82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?

번역 조회수 : 996
작성일 : 2013-11-22 00:05:38

급하네요..^^

 

上手く愛世ていますか 인데

 

어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요

 

굿밤 되셔요~~

IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 。。
    '13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)

    노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데

  • 2. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    愛世가 오타난것일듯.
    우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.

  • 3. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか

  • 4. 오타인거 같습니다.
    '13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)

    上手く愛せていますか、
    잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
    광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
333904 통증 클리닉에서 중풍진단검사 (MS-4000 )기계로 검사한거 .. 4 중풍진단검사.. 2013/12/23 1,104
333903 아코디언 치마도 기장 자르는거 가능한가요? 5 쏠 2013/12/23 1,037
333902 머리가 나쁘면 몸이 고생한다더니... 4 꼼꼼함 미련.. 2013/12/23 1,136
333901 캐시미어머플러 색상 좀 골라주세용~~ 2 지금살거예요.. 2013/12/23 1,468
333900 오로라끝난건가요 2 드라마 2013/12/23 1,590
333899 제가 팔꿈치에 골프엘보와 테니스엘보 통증이 심해지네요. 2 50대 아짐.. 2013/12/23 2,271
333898 국정원 남북정상회담 폄훼 문서 만들어 심리전 활용 5 국정원 제보.. 2013/12/23 825
333897 듀라라라는 책 아세요? 4 . . . .. 2013/12/23 805
333896 (오유에서퍼옴) [대한민국 온라인 커뮤니티 연합 공식 제의문].. 6 저도들은글 2013/12/23 771
333895 공기업 급여 27 내 동생 2013/12/23 10,523
333894 이맹희 폐암 재발 1/3 절제 폐암 2013/12/23 2,747
333893 서기호 “국정원 남북정상회담 폄훼 문서 만들어 심리전 활용” 1 /// 2013/12/23 592
333892 비누랑 생선과 돈까스... 12 궁금합니다... 2013/12/23 2,733
333891 저는 이마에 호구라고 쓰여있나봐요 ㅠ,ㅠ 3 호구상 2013/12/23 2,024
333890 엄마아빠 지갑에서 돈을 가져갔어요. 5 괴로워요 2013/12/23 2,655
333889 김광진 의원, 이성한 경찰청장에 커피믹스 택배 보내 3 ..해외토픽.. 2013/12/23 2,078
333888 나라도 나라지만....지금 시금치가 급해요 ㅠㅠ 8 Drim 2013/12/23 1,794
333887 담배를 피우나봐요. 어떻게 해야하리 정녕 모르겠습니다 1 고딩아들 2013/12/23 1,344
333886 심근경색 스탠트 시술후.. 질문있어요. 6 궁금이 2013/12/23 8,529
333885 기숙식 국제학교 어떤가요? 2 고민 2013/12/23 1,432
333884 아빠가 딸바보인경우, 그 딸이 남자들에게 인기가 더 많지 않나요.. 28 본인의 경우.. 2013/12/23 6,831
333883 변호인 엔딩장면에서 송강호 13 송광호짱 2013/12/23 5,504
333882 이보다 더 완벽할 수 없는 자막.swf 3 우꼬살자 2013/12/23 1,334
333881 괜찮다는'텀블러' 링크 걸어주심 넘 감사해요 텀블러 2013/12/23 646
333880 크리스마스 교회 행사(유아)는 24일? 25일? 2 크리스 2013/12/23 726
< 51581 51582 51583 51584 51585 51586 51587 51588 51589 51590 >> 이전 자유게시판
게시판 검색