82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?

번역 조회수 : 996
작성일 : 2013-11-22 00:05:38

급하네요..^^

 

上手く愛世ていますか 인데

 

어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요

 

굿밤 되셔요~~

IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 。。
    '13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)

    노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데

  • 2. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    愛世가 오타난것일듯.
    우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.

  • 3. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか

  • 4. 오타인거 같습니다.
    '13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)

    上手く愛せていますか、
    잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
    광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
330791 알려주세요. sewing.. 2013/12/14 577
330790 30중반 이상이면서 잔주름 거의 없으신 분들 비결 좀 알려주세.. 33 사랑훼 2013/12/14 6,268
330789 생중계 - 철도파업 / 24차 부정선거 특검요구 범국민 촛불집회.. 4 lowsim.. 2013/12/14 645
330788 오늘 너무 춥죠? 6 우울 2013/12/14 1,591
330787 응사 보면 아쉬운 게 출연자들의 계절에 맞는 옷차림이... 좀 아쉽 2013/12/14 1,056
330786 초등애들 내복 젤 따뜻한게 뭔가요 4 .. 2013/12/14 1,278
330785 교육도 민영화라니!!! 3 ㅁㅇㅎㅅㄹ!.. 2013/12/14 1,734
330784 철도노조위원장의 대자보 응답 2013/12/14 901
330783 제가 좋아하는 엄마표 영어 카페 소개할께요 2 ........ 2013/12/14 1,915
330782 생중계 - 철도파업 / 24차 부정선거 특검요구 범국민 촛불집회.. lowsim.. 2013/12/14 513
330781 카페에 가시면 보통 얼마나 계시나요? 6 printf.. 2013/12/14 1,213
330780 겨울에 차 며칠씩 운전안하고 세워둬도 괜찮나요? 10 궁금 2013/12/14 3,333
330779 슈퍼맨이 돌아왔다 6 이휘재 2013/12/14 3,101
330778 지금 도서관인데요~책 추천 좀 해주세요^^ 14 눈오는밤 2013/12/14 2,153
330777 이마#에서 파는 전신안마기 어떤가요? 1 해지온 2013/12/14 715
330776 며칠전 자게에 올려진 정보 덕분에 잡곡들 싸게 구입했어요^^ 12 동지팥죽 2013/12/14 2,835
330775 부득이 눈오는데 운전을 하시게 되다면... 1 꼬맹이 2013/12/14 1,061
330774 대구 똑똑한 여고생의 대자문 3 참맛 2013/12/14 1,813
330773 생중계 - 24차부정선거규탄 범국민 촛불집회 lowsim.. 2013/12/14 675
330772 욕실온퐁기 사용해 보신 분 계신가요? 4 fdhdhf.. 2013/12/14 1,150
330771 내년부터 window xp중단 되잖아요. 그러면.... 14 .... 2013/12/14 4,074
330770 부산대 과 선택 도움 좀 주세요! ．． 2013/12/14 1,085
330769 미국여행 왔는데 현금이 모잘라요. 7 이를 어째 2013/12/14 2,953
330768 미국인 사위의 인사.. 7 문화의 차이.. 2013/12/14 2,764
330767 전교1등 아이 컨닝하다 걸렸대요 9 ... 2013/12/14 7,623
< 51541 51542 51543 51544 51545 51546 51547 51548 51549 51550 >> 이전 자유게시판
게시판 검색