급하네요..^^
上手く愛世ていますか 인데
어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요
굿밤 되셔요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?
번역 조회수 : 996
작성일 : 2013-11-22 00:05:38
IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 。。
'13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데
2. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)愛世가 오타난것일듯.
우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.3. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか
4. 오타인거 같습니다.
'13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)上手く愛せていますか、
잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 329340 | 저녁마다 전화가 와요 15 | 도와주세요 | 2013/12/10 | 3,737 |
| 329339 | 한국의 문화나 마인드 중에, 개인을 근본적으로 불행하게 하는 문.. 4 | ........ | 2013/12/10 | 1,002 |
| 329338 | 진정한 리더상 4 | 스윗길 | 2013/12/10 | 951 |
| 329337 | 볼빵빵 박정수 32 | . | 2013/12/10 | 12,966 |
| 329336 | 욕심이겠죠? ㅜㅜ 3 | ........ | 2013/12/10 | 787 |
| 329335 | 동물원 전부 없앴음 좋겠어요 27 | 동물원 | 2013/12/10 | 3,004 |
| 329334 | 스맛폰으로는 글쓴이가 안보여서 보기싫은 글도 클릭 | ㅇㅇ | 2013/12/10 | 373 |
| 329333 | 자기를 너무 부풀리는 주재원 엄마 10 | 돌이라고 해.. | 2013/12/10 | 4,535 |
| 329332 | 아이 키우는 재미가 이런건가 봐요. 10 | ..... .. | 2013/12/10 | 2,285 |
| 329331 | 부정선거--4000원대 커피 한 잔 값의 95%는 부대비용 1 | 아메리카노 | 2013/12/10 | 865 |
| 329330 | 인터넷뱅킹으로 일년동안 어느분께 언제 얼마 보냈나 찾기 가장 쉬.. 2 | 계좌에서 | 2013/12/10 | 991 |
| 329329 | 신랑저녁싸주는데요~ 10시간 이상가는 보온도시락 있을까요?? 5 | 요가쟁이 | 2013/12/10 | 4,262 |
| 329328 | 27살 되는 미혼처자 남자 어떻게 만나나요.. 3 | ㅇㅇㅇ | 2013/12/10 | 2,184 |
| 329327 | 오늘 김여사한분 살렸습니다 2 | 우꼬살자 | 2013/12/10 | 1,744 |
| 329326 | 부부간의 감정문제에 대해 팁주신 글 읽고 | 오늰 | 2013/12/10 | 795 |
| 329325 | 개포주공사시는분 계신가요?? 1 | 몰라서요 | 2013/12/10 | 1,369 |
| 329324 | 글쓰기 무섭네요... 8 | ‥ | 2013/12/10 | 1,344 |
| 329323 | 밥버거집 창업 어떻게 생각하세요? 24 | 주부 | 2013/12/10 | 4,846 |
| 329322 | 박찬욱, 김지운, 봉준호 감독의 변호인 추천 영상 16 | Eeyore.. | 2013/12/10 | 2,068 |
| 329321 | 5세 딸아이한테 크리스마스 선물 들킬뻔한 사연~ 3 | 선물 | 2013/12/10 | 851 |
| 329320 | 디지털 체중계 추천해주세요 7 | 안고장나는걸.. | 2013/12/10 | 3,501 |
| 329319 | 부정선거----'변호인' 노무현 미화를 걱정하는 사람들에게 3 | 변호인 꼭보.. | 2013/12/10 | 1,155 |
| 329318 | 신촌이 좋은 곳인가요? 3 | Ulysse.. | 2013/12/10 | 1,125 |
| 329317 | 만델라 영결식에 박대통령은 초대를 못받은 건가요? 29 | 왕따? | 2013/12/10 | 5,211 |
| 329316 | 늦된 아이들 있잖아요 2 | ::: | 2013/12/10 | 1,653 |