급하네요..^^
上手く愛世ていますか 인데
어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요
굿밤 되셔요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?
번역 조회수 : 996
작성일 : 2013-11-22 00:05:38
IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 。。
'13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데
2. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)愛世가 오타난것일듯.
우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.3. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか
4. 오타인거 같습니다.
'13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)上手く愛せていますか、
잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 329216 | 동성애에 대한 82님들의 생각이 궁금해요... 46 | ... | 2013/12/10 | 3,637 |
| 329215 | 연세대출신댓글알바 2 | 댓글알바 | 2013/12/10 | 703 |
| 329214 | 네이티브수준으로 영어하며 업무하시는 분들요 12 | 영어잘하고파.. | 2013/12/10 | 3,619 |
| 329213 | 계산기 사려고 해요. 추천 해주세요 4 | 카시오 | 2013/12/10 | 594 |
| 329212 | 사람 참 무섭다.... 2 | oo | 2013/12/10 | 1,065 |
| 329211 | 임신 준비 중인데 배테기 사용하시고 바로 ,, 4 | 궁금해요 | 2013/12/10 | 3,072 |
| 329210 | 직장맘- 아이고민 5 | ... | 2013/12/10 | 767 |
| 329209 | 임성한이 다 죽이는 이유 40 | ... | 2013/12/10 | 17,733 |
| 329208 | 김수현 드라마를 계속 보게되는 이유... 16 | ... | 2013/12/10 | 2,771 |
| 329207 | 2424.2404? 프리미엄? 이사업체 선정 너무 어렵네요 2 | ,,,,, | 2013/12/10 | 1,565 |
| 329206 | 몰스킨 같은 다이어리 추천 좀 해주세요 5 | ㅋㅋ | 2013/12/10 | 2,383 |
| 329205 | 추억의 뽑기 가판대 있는 지역좀 알려주세요ㅜㅜ 3 | 도와주세요 | 2013/12/10 | 342 |
| 329204 | 영화 "천안함 프로젝트" 무료 다운로드 받으세.. 1 | 우리는 | 2013/12/10 | 580 |
| 329203 | 중1아들이 점점 변해가요ㅠㅠㅠ 5 | 구름 | 2013/12/10 | 2,102 |
| 329202 | 글 잘쓰시는 분~ 진부령 김치사건 세 줄 요약 부탁해도 될까요?.. 51 | 죄송하지만 | 2013/12/10 | 6,728 |
| 329201 | 요즘 약사 직업으로 어때요? 17 | 궁금해서 | 2013/12/10 | 4,108 |
| 329200 | 코트안에는 뭘 입어야하나요? 3 | 코디메롱 | 2013/12/10 | 1,624 |
| 329199 | 지갑 루이랑프라다중~ 3 | 골머리 | 2013/12/10 | 892 |
| 329198 | 미국의 킨더가 한국의 초딩 1학년인가요? 8 | 미쿡 | 2013/12/10 | 1,924 |
| 329197 | 아까 혹시 필리핀 페소 환전 원하셨던 분이요.. ^^ 1 | 환전 | 2013/12/10 | 493 |
| 329196 | 펌)한국의 추운겨울 열악한 동물보호소에 사료지원부탁드립니다. 10 | 찌나 | 2013/12/10 | 1,402 |
| 329195 | 학원선택시... 1 | 222 | 2013/12/10 | 546 |
| 329194 | 히든싱어 3 | 사랑해 휘성.. | 2013/12/10 | 990 |
| 329193 | 황마마도 하차 6 | 어이 | 2013/12/10 | 1,951 |
| 329192 | 이영애와 김상경 주연의 초대?결말이 무언가요? 4 | 드라마이야기.. | 2013/12/10 | 5,443 |