82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?

번역 조회수 : 996
작성일 : 2013-11-22 00:05:38

급하네요..^^

 

上手く愛世ていますか 인데

 

어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요

 

굿밤 되셔요~~

IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 。。
    '13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)

    노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데

  • 2. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    愛世가 오타난것일듯.
    우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.

  • 3. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか

  • 4. 오타인거 같습니다.
    '13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)

    上手く愛せていますか、
    잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
    광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
329020 카톡탈퇴하면 상대방 전화번호나 카톡에 제이름이 사라지나요?? .. 2 커피한잔.... 2013/12/10 6,601
329019 아마씨 와 치아시드 다 드셔보신분 4 ㅇㅇ 2013/12/10 3,913
329018 만7세 키가 117 이예요..ㅠ.ㅠ 5 ... 2013/12/10 3,995
329017 원주 농협 25 Alexan.. 2013/12/10 3,103
329016 병풍같은 파티션 네짝을 밑에 바퀴 달면 더 위험할까요? 14 과학적으로 2013/12/10 1,641
329015 겁 많고 소심한 아이 어쩌죠? 16 ... 2013/12/10 2,480
329014 마우스 한기 갱스브르 2013/12/10 449
329013 정청래 "무슨 북한정권도 아니고, 걸핏하면 의원 자르겠.. 8 // 2013/12/10 1,315
329012 자꾸 기억나는 꿈... ㅇㅇ 2013/12/10 451
329011 어제도 여쭸는데 답이없으셔서요.. 간단영작질문입니다. 1 .. 2013/12/10 644
329010 제사 11시넘어 지내는집 있으세요? 9 mm 2013/12/10 1,443
329009 피부염 때문에 머리에 비듬 ㅜㅜ 12 ㅠㅠㅠㅠ 2013/12/10 2,246
329008 뱃살 좀 있는 스키니진 애호가분들 9 ㅇㅇ 2013/12/10 2,343
329007 미국 초딩들 도시락 어떻게 싸보내세요? 8 ㅋㅌㅊ 2013/12/10 2,058
329006 스마트폰에서도 카톡이 아닌 메세지도 안읽으면 상대방이 알아요??.. 7 000 2013/12/10 1,240
329005 [속보]코레일 이사회,수서발 KTX 법인 설립 만장일치 의결 17 // 2013/12/10 2,213
329004 수서발 KTX 의결됐다네요. 나라가 미쳤군요 9 ... 2013/12/10 1,904
329003 50.60대 할머니 옷 쇼핑몰 어떨까요? 창업 9 의견 2013/12/10 3,909
329002 시금치 나물 간 뭘로하나요? 13 시금치 2013/12/10 2,161
329001 꿈해몽이요 1 돌아와볼턱아.. 2013/12/10 421
329000 일곱살 여아 합기도 사범님이 무섭대요ㅜㅜ 6 어쩌죠? 2013/12/10 1,267
328999 어제 김구라 힐링캠프 보신분? 6 ㅇㅇ 2013/12/10 2,940
328998 외국인의 남자친구 과 흔드는 남자 mindel.. 2013/12/10 922
328997 공공건물 자판기커피 뽑으러 매일 드나드는거 5 오케이 2013/12/10 1,239
328996 항공교통학과에 대해 아시는 분~ 1 ㅇㅇ 2013/12/10 749
< 51521 51522 51523 51524 51525 51526 51527 51528 51529 51530 >> 이전 자유게시판
게시판 검색