82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?

번역 조회수 : 996
작성일 : 2013-11-22 00:05:38

급하네요..^^

 

上手く愛世ていますか 인데

 

어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요

 

굿밤 되셔요~~

IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 。。
    '13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)

    노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데

  • 2. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    愛世가 오타난것일듯.
    우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.

  • 3. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか

  • 4. 오타인거 같습니다.
    '13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)

    上手く愛せていますか、
    잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
    광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
327175 콩나물국 맛있게 끓이기 8 ㅇㅇ 2013/12/05 2,035
327174 거위털 빠져서 환불요청 했어요 4 bb 2013/12/05 1,465
327173 아래 도시락 글 보고.. 11 도시락에 맺.. 2013/12/05 1,250
327172 대치동 은마아파트에서 수원 가려면 6 초록 2013/12/05 700
327171 자기랑 닮은 사람 좋아 한다는 거 맞는듯 3 ... 2013/12/05 5,859
327170 얼굴 찰과상에 뭘 바를까요? 5 코코아 2013/12/05 1,511
327169 전세금 때문에 문의드립니다.. 아시는분 꼭좀 부탁드립니다 2 세입자 2013/12/05 792
327168 시국선언 불교계를 향한 치졸한 바뀐애 복수극 4 펌 2013/12/05 1,022
327167 힘드네ㅠ -- 2013/12/05 349
327166 아침부터 15만원이나 긁었어요 7 아침 2013/12/05 2,604
327165 30분간 얘기하면서 입술 양끝을 엄지와 검지로 계속 닦아내는 사.. 5 혐오감 조심.. 2013/12/05 1,589
327164 휴대폰과 신용카드 같이 두면 마그네틱 손상? 4 ... 2013/12/05 7,694
327163 거울보기가 무서워요 2 우울 2013/12/05 1,136
327162 사회성 좋은 아이로 키우신 분들요... 25 사회성 2013/12/05 6,439
327161 피부 건조해서 찢어지시는 분들 모여요 1 악건성만 모.. 2013/12/05 1,198
327160 이거 아셨어요????????????????????????????.. 13 꾸지뽕나무 2013/12/05 3,318
327159 이월상품매장에서 옷을 샀는데요 3 !!?? 2013/12/05 1,619
327158 자그레브 연아... 17 갱스브르 2013/12/05 3,030
327157 제가 자판기 커피 중독인데요 6 모닝커피 2013/12/05 1,222
327156 채모군 정보 '유출은 됐는데 지시자가 없다?' 1 세우실 2013/12/05 684
327155 남의 개인전초대받았는데 꽃다발 사가야하나요 4 Tfs 2013/12/05 881
327154 오늘 아침 겪은 미세먼지 충격 현실 !! 7 먼지충격 2013/12/05 3,479
327153 난소물혹으로 복강경수술 후 며칠후 일 시작해도 되나요? 17 ... 2013/12/05 52,564
327152 일하고 싶어 죽겠어요.. 3 아.... 2013/12/05 1,063
327151 여러분들...이 동영상 보셨어요? 부정선거 결정적 동영상이네요... 6 충격 2013/12/05 976
< 51501 51502 51503 51504 51505 51506 51507 51508 51509 51510 >> 이전 자유게시판
게시판 검색