82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?

번역 조회수 : 995
작성일 : 2013-11-22 00:05:38

급하네요..^^

 

上手く愛世ていますか 인데

 

어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요

 

굿밤 되셔요~~

IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 。。
    '13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)

    노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데

  • 2. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    愛世가 오타난것일듯.
    우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.

  • 3. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか

  • 4. 오타인거 같습니다.
    '13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)

    上手く愛せていますか、
    잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
    광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
326378 만난지 15년된 모임중 한엄마가 아파요 4 느댜우 2013/12/03 2,380
326377 게으른 여자의 가전제품 구입사 3 .. 2013/12/03 1,656
326376 MB 호위무사들, 朴정권에도 대를 이어 충성 3 자객 2013/12/03 530
326375 佛 가톨릭 통신 ‘박근혜 <대통령이 아니다, 정말로.. 1 light7.. 2013/12/03 709
326374 병걸리면 카드값 5000만원 면제혜택을 준다는데 10 신한카드에서.. 2013/12/03 1,848
326373 도서 필요하신 지방 초등학교 선생님 7 통통맘 2013/12/03 1,052
326372 한달 옷값으로 평균 30이면 과한가요? 21 ... 2013/12/03 6,918
326371 물수건말고 더 좋은 가습 없나요? 2 작은방가습 2013/12/03 1,487
326370 크로스백 둘중에 좀 골라주세요~~? 3 안녕 2013/12/03 1,067
326369 면접은..그냥 다 보러 가는게 좋을까요 7 .... 2013/12/03 1,445
326368 남자도 얼굴 작은게 미남의 조건인가요? 20 alska 2013/12/03 11,360
326367 혈액형 검사 어디가서 하죠? 2 a,b,o,.. 2013/12/03 649
326366 롯데닷컴 반품시에 택배기사가 집으로 오나요? 3 ... 2013/12/03 767
326365 부모님 쓰실 정수기 추천해주세요^^ 5 ma 2013/12/03 942
326364 [단독] “청와대 행정관, 채군 정보 확인해줘 고맙다 문자” 6 ..... 2013/12/03 929
326363 노트3사고 싶어요. 3 핸펀 2013/12/03 675
326362 명불허전 박그네 3 --- 2013/12/03 805
326361 친정 엄마 모시고 부산여행 11 모녀여행 2013/12/03 1,948
326360 여우털, 잘 빠지는건가요? 6 처음이라 ㅜ.. 2013/12/03 1,492
326359 그린데이의 빌리 조와 노라 존스가 듀엣 앨범을 냈어요. 1 빠순이 2013/12/03 503
326358 송은이는 정말 남자와 상극같아요. 4 .... 2013/12/03 5,070
326357 초등아이 친구들&엄마들 간단한 점심메뉴 추천좀... 10 ^^ 2013/12/03 2,197
326356 책 추천하셨던 글 좀 찾아주시면 감사하겠습니다. .. ^^; 4 곰곰곰 2013/12/03 527
326355 윤 선 생 교재로 효과보신 5 시안 2013/12/03 993
326354 예비중 뭐 뭐 준비하세요? 3 에비 2013/12/03 792
< 51491 51492 51493 51494 51495 51496 51497 51498 51499 51500 >> 이전 자유게시판
게시판 검색