82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?

번역 조회수 : 998
작성일 : 2013-11-22 00:05:38

급하네요..^^

 

上手く愛世ていますか 인데

 

어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요

 

굿밤 되셔요~~

IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 。。
    '13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)

    노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데

  • 2. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    愛世가 오타난것일듯.
    우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.

  • 3. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか

  • 4. 오타인거 같습니다.
    '13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)

    上手く愛せていますか、
    잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
    광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
349769 추억지키기 ... 2014/02/12 477
349768 캐리비안베이 이용 팁 알려주세요 4 좋은아침 2014/02/12 2,006
349767 부산 입주청소업체 추천부탁드려요 ^^ 1 캐모마일 2014/02/12 920
349766 아이 학교친구 엄마들과 제 옷차림이 비교돼요.ㅠ 17 옷없는40대.. 2014/02/12 6,358
349765 영세납세자를 위한「국선세무대리인 제도」최초 시행 ..... 2014/02/12 539
349764 반올림, 또 하나의 가족 1 샬랄라 2014/02/12 598
349763 코스트코 참깨 드레싱 공장위치가 후쿠시마 근처인가요? 7 갑자기 걱정.. 2014/02/12 5,122
349762 여기자들 성추행’ 이진한 고소한 ‘용감한 여기자’ 응원 4 정식 고소.. 2014/02/12 925
349761 질문드립니다 2 초록 2014/02/12 418
349760 바람났던 남편의 말 말 말 3 이런 2014/02/12 2,555
349759 제주도에서 어르신들께 편한 숙소/코스가 어디일까요? 5 허브티 2014/02/12 1,277
349758 요즘 고딩 졸업식때 사복입나요? 7 사복.. 2014/02/12 2,160
349757 강원도 횡성 2 새터 2014/02/12 1,036
349756 왕실세례식에 요르단강 물을 사용하는데 2 영국역사궁금.. 2014/02/12 870
349755 등갈비구이 미리 삶아놔도 될까요(하루전날) 1 요리젬병 2014/02/12 801
349754 새댁인데요..이불정리함 여쭤봐요!! 새댁 2014/02/12 723
349753 샌드위치 포장하는 유산지 어디서 구매하나요? 5 ... 2014/02/12 2,560
349752 인천 #로병원에서 허리치료 아시는분 도움 허리 2014/02/12 523
349751 이번주 인간극장 보세요? 16 kbs 아.. 2014/02/12 5,145
349750 필라테스 수강료 문의 2 필라테스 2014/02/12 7,957
349749 미국도 다를게 없군요. 가정부나 식당 노예로 8 노동력착취 2014/02/12 2,879
349748 자꾸 더러운집에 초대해요. 32 더러워 2014/02/12 18,541
349747 아이인강신청한거 환불 2 반수 포기 2014/02/12 557
349746 쿠쿠 내솥 수명은 얼마나 될까요? 3 .. 2014/02/12 2,015
349745 과일 왜 먹어야하나요? 갑자기 궁금해서요 9 .. 2014/02/12 1,836
< 51481 51482 51483 51484 51485 51486 51487 51488 51489 51490 >> 이전 자유게시판
게시판 검색