급하네요..^^
上手く愛世ていますか 인데
어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요
굿밤 되셔요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?
번역 조회수 : 995
작성일 : 2013-11-22 00:05:38
IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 。。
'13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데
2. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)愛世가 오타난것일듯.
우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.3. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか
4. 오타인거 같습니다.
'13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)上手く愛せていますか、
잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 324748 | 타로점 조언 2 | ... | 2013/11/28 | 1,575 |
| 324747 | 이글이 베스트가 되었으면 좋겠어요 봐주세요 12 | 바뀐애 아웃.. | 2013/11/28 | 2,311 |
| 324746 | 계약직 연장말인데요 | 계약 | 2013/11/28 | 1,198 |
| 324745 | 종아리굵은데 일자 레깅스 혹시.. | 굵다 | 2013/11/28 | 616 |
| 324744 | 원고지 작성 중 1 | 교정.. | 2013/11/28 | 921 |
| 324743 | 소파 수선 어디에서 하나요? | 보나마나 | 2013/11/28 | 2,098 |
| 324742 | 크리스마스카드 예쁜 사이트 정보 구해요 1 | Merry | 2013/11/28 | 560 |
| 324741 | 계절별로 애기들 옷 몇 벌 정도가 필요할까요? 7 | .. | 2013/11/28 | 2,906 |
| 324740 | 흰색벽지 후회하시는 분 없으세요? 23 | 웃음양 | 2013/11/28 | 6,937 |
| 324739 | 백암 순대요 2 | 궁금 | 2013/11/28 | 775 |
| 324738 | [특보] 교황청이 '박창신 신부' 상세히 보도 5 | 바꾸네 OU.. | 2013/11/28 | 1,926 |
| 324737 | 전 패딩말고 부츠 좀 골라주세요..헤헤 5 | 발시려요 | 2013/11/28 | 1,165 |
| 324736 | 일룸가구 AS받아보신분 계세요? 1 | ... | 2013/11/28 | 3,191 |
| 324735 | 식비 40만원(생필품 포함) 미만으로 쓰시는 분 계시나요? 14 | 돈모으자 | 2013/11/28 | 2,736 |
| 324734 | 거세지는 ‘수능 오류’ 후폭풍… 여당·교육부도 인책론 | 세우실 | 2013/11/28 | 712 |
| 324733 | 초6수학 질문이요 5 | 수학 | 2013/11/28 | 788 |
| 324732 | 국정원 댓글 ‘이런 나라는 세계 어디에도 없다’ 4 | light7.. | 2013/11/28 | 1,229 |
| 324731 | 유럽친구들에게 장갑선물! 벙어리 VS 손가락장갑 골라주세요 2 | 아지아지 | 2013/11/28 | 649 |
| 324730 | 사랑하는데 ..불안한 기운이.. | 무엇이든물어.. | 2013/11/28 | 1,535 |
| 324729 | 절임배추 언제까지 주문 가능할까요? 5 | 12월초 | 2013/11/28 | 1,117 |
| 324728 | 종교인은 나서지 말고 종교생활만 해야 한다고...? 15 | 종교 | 2013/11/28 | 1,307 |
| 324727 | 올해 밥맛 좋은 쌀좀 추천해주세요~ 1 | 햅쌀 | 2013/11/28 | 856 |
| 324726 | 손석희 심의 한다고? 2 | 갱스브르 | 2013/11/28 | 1,144 |
| 324725 | 어제 라스보셨나요? 양배추 대박웃겼어요 8 | 빵빵 터짐 | 2013/11/28 | 2,545 |
| 324724 | 신개념 재테크 - 황금거위아카데미 재테크 특강 | 황희철 | 2013/11/28 | 869 |