급하네요..^^
上手く愛世ていますか 인데
어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요
굿밤 되셔요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?
번역 조회수 : 994
작성일 : 2013-11-22 00:05:38
IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 。。
'13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데
2. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)愛世가 오타난것일듯.
우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.3. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか
4. 오타인거 같습니다.
'13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)上手く愛せていますか、
잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 323378 | 시국 미사를 했던 군산 수송동 성당이 몸살을 앓고 있다네요 ㅠㅠ.. 35 | 별바람 | 2013/11/24 | 6,357 |
| 323377 | 옷사는데 한달에 얼마나 쓰시나요? 26 | 디디 | 2013/11/24 | 9,769 |
| 323376 | 급질/ 절임배추 40킬로그램이면 액젓 얼마나 필요한가요? 3 | 김장무식녀 | 2013/11/24 | 1,639 |
| 323375 | 산악회 문의 17 | 산이 좋아 | 2013/11/24 | 2,175 |
| 323374 | 무선 전기 주전자를 샀는데 물에서 냄새가 나요 7 | 가을 | 2013/11/24 | 9,434 |
| 323373 | 센스있는 선물 뭐가 있을까요? 4 | ... | 2013/11/24 | 1,342 |
| 323372 | 겨울비처럼 슬픈날 4 | 토닥토닥 | 2013/11/24 | 1,820 |
| 323371 | 능력 있는 분들 4 | 말해줘요 | 2013/11/24 | 1,466 |
| 323370 | 요즘 홍콩 날씨 어떤지요? 2 | 궁금 | 2013/11/24 | 1,212 |
| 323369 | 남편이랑 따로 자면 안되나요? 35 | ..... | 2013/11/24 | 14,607 |
| 323368 | 담?이 들었을때.. 3 | 담 | 2013/11/24 | 1,690 |
| 323367 | 작년에 장터에 저렴한 어그부츠.. 올해는 없나요? | 어그부츠 | 2013/11/24 | 1,270 |
| 323366 | 환기언제하죠?? 1 | 미세먼지 | 2013/11/24 | 2,065 |
| 323365 | 교정상담비 정말 2~30만원인가요? 4 | 교정상담비 | 2013/11/24 | 2,924 |
| 323364 | 웹툰 독신으로살겠다 4 | 전 재미있네.. | 2013/11/24 | 2,855 |
| 323363 | 주위에 커리어와 자녀교육 둘다 성공하신 1 | ㅇㄹ | 2013/11/24 | 1,832 |
| 323362 | 동물들도 감기걸리면 콜록콜록하나요? 4 | 궁금 | 2013/11/24 | 1,521 |
| 323361 | 제가 이기적일까요? 이 사람이 피곤한 사람일까요? 31 | .. | 2013/11/24 | 10,006 |
| 323360 | 저 아래 이대성대 고민글 보고... 5 | ... | 2013/11/24 | 2,151 |
| 323359 | cbs한밤의 음반가게 디제이 목소리 듣고 싶어요 5 | 궁금해요 | 2013/11/24 | 1,099 |
| 323358 | 시어머니왜이러실까요 6 | 시월드 | 2013/11/24 | 3,184 |
| 323357 | 동탄.. 살만 한가요? 32 | .. | 2013/11/24 | 7,075 |
| 323356 | 미국 어바인 가서 한달 운전해야하는데,,, 10 | 콩 | 2013/11/24 | 2,379 |
| 323355 | 고딩들의 하루가 궁금합니다 5 | 예비고1 | 2013/11/24 | 2,146 |
| 323354 | 와인병따는거 없을때 5 | 다른도구 뭘.. | 2013/11/24 | 1,489 |