급하네요..^^
上手く愛世ていますか 인데
어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요
굿밤 되셔요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?
번역 조회수 : 993
작성일 : 2013-11-22 00:05:38
IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 。。
'13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데
2. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)愛世가 오타난것일듯.
우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.3. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか
4. 오타인거 같습니다.
'13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)上手く愛せていますか、
잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 322967 | 광주광역시 청소업체 좀 추천해주세요~~ 1 | 바닐라 | 2013/11/23 | 1,194 |
| 322966 | 문과로 선택할 예정인데 고1과학내신이 입시에 들어가나요? 4 | ㅇㅇ | 2013/11/23 | 1,801 |
| 322965 | 특성화고등학교랑 실업계고등이랑 다른가요? 1 | 중1맘 | 2013/11/23 | 1,654 |
| 322964 | 4~5억대 전세집 사시는 분들은 서민이라고 생각하세요? 23 | 서민 | 2013/11/23 | 13,033 |
| 322963 | 힐링캠프 김성주씨 편 보고있어요. 4 | ... | 2013/11/23 | 2,965 |
| 322962 | 상가주택 전세 위험한지 봐주세요 | 도와주세요 | 2013/11/23 | 2,058 |
| 322961 | 우엉 말리는데 2 | 바다짱 | 2013/11/23 | 1,795 |
| 322960 | 어느 초딩의 詩 8 | /// | 2013/11/23 | 2,647 |
| 322959 | 글 좀 찾아주세요 취업준비글이었나?! 기억이 5 | Estell.. | 2013/11/23 | 1,283 |
| 322958 | 응사에서 함정 5 | so | 2013/11/23 | 1,889 |
| 322957 | 류마티스일까요? 관절이 너무 뻣뻣합니다. 7 | bb | 2013/11/23 | 2,565 |
| 322956 | 배우자에 대한 기준 5 | 궁금이 | 2013/11/23 | 2,358 |
| 322955 | 딱딱한 대봉시익히는법을 찾는데 말이 다 달라요 11 | 대봉 | 2013/11/23 | 7,507 |
| 322954 | 아파트 동향은 어떤가요? 23 | .. | 2013/11/23 | 5,910 |
| 322953 | ktx 발권방법에 대해서요 2 | ........ | 2013/11/23 | 2,070 |
| 322952 | 베르나르 베르베르, 초등아이가 볼만한가요? 11 | ?? | 2013/11/23 | 2,067 |
| 322951 | 차 문 잠겼을 때 해결하는 방법 | 우꼬살자 | 2013/11/23 | 1,371 |
| 322950 | 애들 패딩 싸게 파는곳 어디없나요? 1 | 아가옷 | 2013/11/23 | 1,724 |
| 322949 | 혹시요 김장김치 김치통 말고 비닐에 보관하시는 분 계시나요?? 3 | ㅇㅇ | 2013/11/23 | 3,715 |
| 322948 | 삼천포에서 데모하면서 추던 율동(응사) 8 | // | 2013/11/23 | 4,420 |
| 322947 | 코스트코 트리 사신분 계신가요? 1 | 트리 | 2013/11/23 | 2,624 |
| 322946 | 비스켓 속은 살짝 덜익고 바닥은 타기 직전 ㅜㅡ 4 | 비스켓 | 2013/11/23 | 1,678 |
| 322945 | 깻잎지를 달리 먹을 방법은 없나요?? 2 | ㅠㅠ | 2013/11/23 | 1,234 |
| 322944 | ”숭례문 아교, 국산이 최고인데 일제 수입해” 2 | 세우실 | 2013/11/23 | 1,534 |
| 322943 | 분당이나 용인에 비빔국수 맛난집 추천 부탁요 5 | 추천부탁^^.. | 2013/11/23 | 1,769 |