급하네요..^^
上手く愛世ていますか 인데
어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요
굿밤 되셔요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?
번역 조회수 : 993
작성일 : 2013-11-22 00:05:38
IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 。。
'13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데
2. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)愛世가 오타난것일듯.
우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.3. ;;;;
'13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか
4. 오타인거 같습니다.
'13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)上手く愛せていますか、
잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 322944 | 왜 농사짓는 사람들은 선심쓴다 생각하는지. 10 | 나쁜고구마 | 2013/11/23 | 2,797 |
| 322943 | 임산부..컴퓨터 많이 하면 안좋을까요?? 6 | ㄴㄴㄴ | 2013/11/23 | 1,189 |
| 322942 | 바나나는 왜 집에만 있으면 까매질까요? 13 | dfsd | 2013/11/23 | 4,010 |
| 322941 | 촌스러운 1 | mistld.. | 2013/11/23 | 1,545 |
| 322940 | 싱가폴에서 사올 먹거리나 선물로 뭐가 좋을까요? 3 | 도와주세요... | 2013/11/23 | 4,124 |
| 322939 | 크록* 패밀리세일이요... 2 | ^^; | 2013/11/23 | 1,567 |
| 322938 | 전업이어도 가사 남편 분담시키는 경우도 많아요 36 | 연영 | 2013/11/23 | 3,588 |
| 322937 | 코트 오년 십년 입는 사람 궁금하다는 분을 위해 마련하고 싶은 .. 19 | 자리깔어? | 2013/11/23 | 4,476 |
| 322936 | 토요일 다들 뭐하고계세요??^^ 1 | 토욜 | 2013/11/23 | 1,120 |
| 322935 | 저는 왜 살이빠지면 얼굴살만 빠질까요? 4 | 빈곤해보여 | 2013/11/23 | 2,394 |
| 322934 | 히든싱어상금2천 가수가이기면요 3 | ,,,, | 2013/11/23 | 2,284 |
| 322933 | 집 온도가 18도... | ㅇㅇ | 2013/11/23 | 1,437 |
| 322932 | 급)혹시 파워포인트 체험판 구할수 있나요? 9 | ^^ | 2013/11/23 | 1,957 |
| 322931 | 오늘 서울광장 집회 정확한 일정이 어떻게 되나요? 6 | ........ | 2013/11/23 | 1,139 |
| 322930 | 고등진로 앞두고 고민스럽네요...ㅠㅠ 6 | 예비고맘 | 2013/11/23 | 1,568 |
| 322929 | 유산균 캡슐이요, 캡슐빼버리고 과립만 먹어도 될까요? 6 | 모게 | 2013/11/23 | 3,698 |
| 322928 | 구스이불과 양모이불 중 어느것이 더 따뜻할까요? 6 | 이불비교 | 2013/11/23 | 3,175 |
| 322927 | [전문] 정의구현사제단 전주교구 朴대통령 사퇴하라 17 | 우리는 | 2013/11/23 | 1,845 |
| 322926 | 급질. . 밥전과 어울리는 메뉴는 뭘까요? 4 | 아이디어 | 2013/11/23 | 1,010 |
| 322925 | 조선족말고 할아버지가 창씨개명 안한 사람 있나요 ? 30 | 일제시대 | 2013/11/23 | 1,955 |
| 322924 | 20대 여대생 피부관리 3 | .. | 2013/11/23 | 1,652 |
| 322923 | 무국을 들기름에?참기름에? 7 | 답글 기다립.. | 2013/11/23 | 2,640 |
| 322922 | 서울의 초중등 기말고사 마치는 날이 언제인가요? 3 | 마치기 무섭.. | 2013/11/23 | 1,087 |
| 322921 | 조성하의 옛날 애인 딸은 ? | 왕가네 막장.. | 2013/11/23 | 2,306 |
| 322920 | 창문에 뽁뽁이 관련질문드려요 1 | 땅지맘 | 2013/11/23 | 1,343 |