82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 하시는분 이거번역하면 어떻게 되나요?

번역 조회수 : 997
작성일 : 2013-11-22 00:05:38

급하네요..^^

 

上手く愛世ていますか 인데

 

어떻게 읽고 뜻좀 알려주세요

 

굿밤 되셔요~~

IP : 112.154.xxx.172
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 。。
    '13.11.22 12:25 AM (119.192.xxx.232)

    노래가사인가요? 가사라면 후리가나 붙어 있을텐데

  • 2. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    愛世가 오타난것일듯.
    우마쿠아이시테이마스까? 이고 잘 사랑하고 있습니까.

  • 3. ;;;;
    '13.11.22 12:27 AM (116.41.xxx.92)

    원래 쓸려고 한것은 아마 上手く愛していますか

  • 4. 오타인거 같습니다.
    '13.11.22 12:30 AM (121.134.xxx.88)

    上手く愛せていますか、
    잘 사랑하고 있습니까? 라는 표현인데...
    광고글귀인가요? 일상적으로 사용하지 않는 말이네요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
350184 이젠 공항철도!! 2 참맛 2014/02/13 904
350183 필요한 글을 저장할 때는. 1 글 저장 2014/02/13 370
350182 뉴욕이나..뉴욕 근처 찜질방 2 찜질방 2014/02/13 1,009
350181 60대엄마의 바지를 사드려야하는데 브랜드 추천 좀 부탁드려요 3 호시탐탐 2014/02/13 925
350180 홈패션에서 백팩, 가방같은것도 알려주나요? 붕붕카 2014/02/13 393
350179 딸아이 남친 걱정되서요 11 딸가진 맘 2014/02/13 4,822
350178 바닐라 딜라이트 마실까요 말까요. 2 ㅇㅇ 2014/02/13 943
350177 목동하이페리온 사야할지 강남에 분양 받을지 고민이에요 12 고민중 2014/02/13 3,342
350176 구로 애경 여성의류복 매장 너무 싸가지 없어요 ㅠㅠㅠ 5 구로 2014/02/13 1,581
350175 홍삼제품 선물 받으면 어떠세요? 6 선물 2014/02/13 1,127
350174 음식재료 손질 잘못하면 독이 되는 경우가 엄청 많은 것 같아요... 13 관리 2014/02/13 4,163
350173 한귀로듣고 한귀로흘릴수있는 방법 뭐가있을까요 3 귀마개 2014/02/13 1,378
350172 조리원에 와 있는데요... 29 행복2 2014/02/13 4,474
350171 중딩들 대부분 텝스점수 2 보 2014/02/13 1,512
350170 제주 하얏트 vs 씨에스 호텔 어디가 괜찮을까요? 7 제주학회 2014/02/13 2,760
350169 이거 보고 웃다가.. .. 2014/02/13 561
350168 한방다이어트 3 요즈음 2014/02/13 1,137
350167 복직대비 옷 쇼핑해야하는데 좀 도와주세요. 3 막막해 2014/02/13 1,241
350166 카사블랑카나, 피아노 같은 영화 보려면 어느 싸이트를 2 도움부탁.... 2014/02/13 790
350165 성유리 힐캠 회당 출연료는 얼마쯤 될까요? 7 .. 2014/02/13 4,000
350164 위궤양도 조직검사하나요? 1 위궤양 2014/02/13 7,981
350163 혹시 학교 영어 회화 전문강사 하시는 분들 계신가요?? 2 흠 2014/02/13 1,528
350162 카드 정보유출 소송해서 보상금 받아보신 분 계신가요? 3 사랑 2014/02/13 1,426
350161 [감동] 절반의 몸으로 두배의 인생을 사는 여자 2 구걸할 힘만.. 2014/02/13 1,230
350160 이혜훈 ”박원순 빚 3조 줄인 건 내년 돈 앞당긴 것뿐” 4 세우실 2014/02/13 1,611
< 51421 51422 51423 51424 51425 51426 51427 51428 51429 51430 >> 이전 자유게시판
게시판 검색