82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

미국에선 스튜어디스를 ?

궁금 조회수 : 3,977
작성일 : 2013-11-19 17:27:24

다르게 표현 한다고 하던데 좀 가르쳐 주시면 감사하겠습니다.

 

IP : 125.140.xxx.92
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크루
    '13.11.19 5:30 PM (124.49.xxx.3)

    캐빈 크루

  • 2. 궁금
    '13.11.19 5:32 PM (125.140.xxx.92)

    댓글 이렇게나 빨리들 주셔서 감사합니다.
    꼭 꼭 기억할게요^^!

  • 3. 루나틱
    '13.11.19 5:32 PM (58.140.xxx.241)

    스튜어드 스튜어디스 이게 여성 차별 어쩌고하다가 플라잇 어텐던트 라고 하다가 뭐 그것도 문제 있다? 해서 캐빈 크루 어쩌고 흠... 좀 말 많은 곳이죠 이단어가 ㅎㅎ

  • 4. 궁금
    '13.11.19 5:33 PM (125.140.xxx.92)

    루나틱님이 총 정리까지~~^^
    감사합니다.

  • 5. 루나틱
    '13.11.19 5:37 PM (58.140.xxx.241)

    아... 스튜어드 스튜어디스가 여성차별이 아니고 직업 비하던가 어쨌든 연유는 까먹었습니다 그래서 한참 플라잇 어텐던트임돠 하다가 이것도 뭔문제인가 들어가고 막 그랬어요 ㅎㅎ

  • 6. .....
    '13.11.19 5:40 PM (122.128.xxx.173)

    우리말로는 비행기 안내양?

  • 7. 루나틱
    '13.11.19 5:40 PM (58.140.xxx.241)

    근데 비행기에서 안내만 하는게 아니라서;;; 안내양은아니죠

  • 8. .....
    '13.11.19 5:47 PM (122.128.xxx.173)

    하긴 서빙도 하니까.....기내 도우미?
    아...한글화의 어려움.
    이래서 스튜어디스를 영어로 쓰는 모양이네요.

  • 9. ryumin
    '13.11.19 6:05 PM (112.214.xxx.187)

    Cabin crew가 더 미국에서는 대중적으로 쓰이는데 term 자체가 제한적이라는 의견들도 있더라구요. 국제적으로 더 accepted한 term은 flight attendant인 것 같습니다

  • 10. ryumin
    '13.11.19 6:06 PM (112.214.xxx.187)

    우리나라 영어 코스북 교재들이나 어휘책에서도 거의 Flight attendant라고 나와있어요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
335927 전지현씨는 볼때마다 3 ㄴㄴ 2013/12/27 2,187
335926 "무릎 관절수술 아무런 효과없다" 4 샬랄라 2013/12/27 2,149
335925 최연혜 ”오늘밤 12시까지 복귀하라” 최후 통첩 4 세우실 2013/12/27 1,119
335924 훼손된 만원짜리 지폐 6 아까워라 2013/12/27 1,154
335923 어떤 집에 살까요? 12 고민 2013/12/27 2,129
335922 긴급 아이들 엄마는 주목하세요! 1 yess 2013/12/27 1,224
335921 돌반지 인터넷에서 사보신분? 1 궁금 2013/12/27 1,750
335920 포장이사 10톤 분량이면 얼마나 2013/12/27 1,465
335919 어제 폐차시켰습니다... 5 풍경 2013/12/27 1,526
335918 300만 돌풍 '변호인'..애초 류승룡, 정우성도 탐냈다 17 샬랄라 2013/12/27 4,376
335917 비염약 너무 졸려요 9 헤롱헤롱 2013/12/27 2,719
335916 자동차키 넣는곳 눈이 녹아들어 작동이 힘드네요. 6 자동차 2013/12/27 753
335915 마법천자문 2 ^^ 2013/12/27 610
335914 메시지 글자 크기가 커졌는데 원상복구하는 방법 4 갤럭시 노트.. 2013/12/27 1,206
335913 어린 대학생들 기특하네요 3 하루정도만 2013/12/27 849
335912 긴급생중계 - 김명환 철도노조위원장 기자회견 3 lowsim.. 2013/12/27 913
335911 저는 왜 이런게 화가 나죠? 22 무관심..... 2013/12/27 4,579
335910 [이명박특검]집으로가는길.. 프랑스 대사가 누군지 아세요? 1 이명박특검 2013/12/27 8,049
335909 코레일 노사 교섭 중단…”수서발KTX 면허발급 의견차”(2보) .. 2 세우실 2013/12/27 857
335908 가방 백화점에서 사는게 나은지 면세점에서 사는게 나은지 봐주세요.. 1 00 2013/12/27 1,954
335907 상담실장이나 병원 코디는 뭐하는 사람일까요? 14 그녀들의정체.. 2013/12/27 7,196
335906 다크서클에 마루빌츠??가 좋나요? 1 다크서클 2013/12/27 1,759
335905 비행기에서 젤 싫었던거 .. 17 ... 2013/12/27 5,517
335904 새댁인데..신랑이 변호사인분들..요즘 어떠세요... 4 변호사.. 2013/12/27 3,599
335903 (강남/분당) 사골이나 우족 끓여서 파는 곳 있을까요? 4 .. 2013/12/27 1,367
< 54551 54552 54553 54554 54555 54556 54557 54558 54559 54560 >> 이전 자유게시판
게시판 검색