82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

미국에선 스튜어디스를 ?

궁금 조회수 : 3,982
작성일 : 2013-11-19 17:27:24

다르게 표현 한다고 하던데 좀 가르쳐 주시면 감사하겠습니다.

 

IP : 125.140.xxx.92
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크루
    '13.11.19 5:30 PM (124.49.xxx.3)

    캐빈 크루

  • 2. 궁금
    '13.11.19 5:32 PM (125.140.xxx.92)

    댓글 이렇게나 빨리들 주셔서 감사합니다.
    꼭 꼭 기억할게요^^!

  • 3. 루나틱
    '13.11.19 5:32 PM (58.140.xxx.241)

    스튜어드 스튜어디스 이게 여성 차별 어쩌고하다가 플라잇 어텐던트 라고 하다가 뭐 그것도 문제 있다? 해서 캐빈 크루 어쩌고 흠... 좀 말 많은 곳이죠 이단어가 ㅎㅎ

  • 4. 궁금
    '13.11.19 5:33 PM (125.140.xxx.92)

    루나틱님이 총 정리까지~~^^
    감사합니다.

  • 5. 루나틱
    '13.11.19 5:37 PM (58.140.xxx.241)

    아... 스튜어드 스튜어디스가 여성차별이 아니고 직업 비하던가 어쨌든 연유는 까먹었습니다 그래서 한참 플라잇 어텐던트임돠 하다가 이것도 뭔문제인가 들어가고 막 그랬어요 ㅎㅎ

  • 6. .....
    '13.11.19 5:40 PM (122.128.xxx.173)

    우리말로는 비행기 안내양?

  • 7. 루나틱
    '13.11.19 5:40 PM (58.140.xxx.241)

    근데 비행기에서 안내만 하는게 아니라서;;; 안내양은아니죠

  • 8. .....
    '13.11.19 5:47 PM (122.128.xxx.173)

    하긴 서빙도 하니까.....기내 도우미?
    아...한글화의 어려움.
    이래서 스튜어디스를 영어로 쓰는 모양이네요.

  • 9. ryumin
    '13.11.19 6:05 PM (112.214.xxx.187)

    Cabin crew가 더 미국에서는 대중적으로 쓰이는데 term 자체가 제한적이라는 의견들도 있더라구요. 국제적으로 더 accepted한 term은 flight attendant인 것 같습니다

  • 10. ryumin
    '13.11.19 6:06 PM (112.214.xxx.187)

    우리나라 영어 코스북 교재들이나 어휘책에서도 거의 Flight attendant라고 나와있어요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
372840 이종인씨 진도로 가셨나봐요. 24 ... 2014/04/19 6,019
372839 선장과 해경청장은 동급으로 미친 놈들.., 6 최소 2014/04/19 1,994
372838 서울역도 지반침하 7 여기저기 2014/04/19 3,236
372837 kbs 역겨워요 5 ... 2014/04/19 2,901
372836 점점 더 심해질듯 6 넘친다 2014/04/19 2,500
372835 4일째..해는 떠올랐는데.. 4 .... 2014/04/19 1,305
372834 구글크롬에서 82쿡에 악성코드 있다고 못들어가게 하네요. 15 이런 2014/04/19 3,439
372833 쪽잠 자고 왔는데 아직도... 2 ... 2014/04/19 1,520
372832 실종자 가족이 경찰청장과 인터뷰한 동영상이네요 3 특공대 2014/04/19 2,053
372831 해경청장 한가하게 마이크 잡고 얘기하는 꼴 7 답답해 2014/04/19 1,906
372830 [사진 첨부] 수중 시야가 20cm밖에 안 된다는 거짓말. 10 기술 2014/04/19 3,930
372829 국회의원 꼬라지 -성금 1%냐 2%냐로 옥신각신 1 국개의원 2014/04/19 1,320
372828 뉴스와이 3등 항해사 여성이라는 얘기는 왜 19 참내 2014/04/19 12,791
372827 아파트 수직증축도 불안해요 5 못믿어 2014/04/19 3,754
372826 입항 해야 할 배와 교신이 안된다고 승객집에 전화 9 제발 2014/04/19 2,787
372825 박근혜님 통일이 대박이라구요? 5 내일모레 2014/04/19 2,003
372824 역시 새누리 -"정부 책임론 거세질라".. 與.. 9 목숨보다 선.. 2014/04/19 2,438
372823 세월호 참사 와중에 국회에서는 날치기 법안 통과 2 도움 안되는.. 2014/04/19 1,796
372822 어른들이 잘못하면 애들이 죽습니다 8 오늘내일 2014/04/19 1,654
372821 여기는 2 .... 2014/04/19 1,233
372820 세월호 이준석 선장 "혐의 인정, 억울한 것 없다&qu.. 9 ........ 2014/04/19 4,151
372819 방송사보다 아프리카 tv가 훨났네요 3 슬프다 2014/04/19 2,226
372818 (특보)세월호침몰참사,목포해경에 신고된 것보다 30분 이상 앞서.. 29 뭘까요 2014/04/19 6,246
372817 서화숙 기자님의 글 31 꼭 읽어 보.. 2014/04/19 5,634
372816 새누리 세월호 대책회의에 '祝 화환 해프닝' 22 삽질들은 잘.. 2014/04/19 3,095
< 54211 54212 54213 54214 54215 54216 54217 54218 54219 54220 >> 이전 자유게시판
게시판 검색