82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

미국에선 스튜어디스를 ?

궁금 조회수 : 3,791
작성일 : 2013-11-19 17:27:24

다르게 표현 한다고 하던데 좀 가르쳐 주시면 감사하겠습니다.

 

IP : 125.140.xxx.92
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크루
    '13.11.19 5:30 PM (124.49.xxx.3)

    캐빈 크루

  • 2. 궁금
    '13.11.19 5:32 PM (125.140.xxx.92)

    댓글 이렇게나 빨리들 주셔서 감사합니다.
    꼭 꼭 기억할게요^^!

  • 3. 루나틱
    '13.11.19 5:32 PM (58.140.xxx.241)

    스튜어드 스튜어디스 이게 여성 차별 어쩌고하다가 플라잇 어텐던트 라고 하다가 뭐 그것도 문제 있다? 해서 캐빈 크루 어쩌고 흠... 좀 말 많은 곳이죠 이단어가 ㅎㅎ

  • 4. 궁금
    '13.11.19 5:33 PM (125.140.xxx.92)

    루나틱님이 총 정리까지~~^^
    감사합니다.

  • 5. 루나틱
    '13.11.19 5:37 PM (58.140.xxx.241)

    아... 스튜어드 스튜어디스가 여성차별이 아니고 직업 비하던가 어쨌든 연유는 까먹었습니다 그래서 한참 플라잇 어텐던트임돠 하다가 이것도 뭔문제인가 들어가고 막 그랬어요 ㅎㅎ

  • 6. .....
    '13.11.19 5:40 PM (122.128.xxx.173)

    우리말로는 비행기 안내양?

  • 7. 루나틱
    '13.11.19 5:40 PM (58.140.xxx.241)

    근데 비행기에서 안내만 하는게 아니라서;;; 안내양은아니죠

  • 8. .....
    '13.11.19 5:47 PM (122.128.xxx.173)

    하긴 서빙도 하니까.....기내 도우미?
    아...한글화의 어려움.
    이래서 스튜어디스를 영어로 쓰는 모양이네요.

  • 9. ryumin
    '13.11.19 6:05 PM (112.214.xxx.187)

    Cabin crew가 더 미국에서는 대중적으로 쓰이는데 term 자체가 제한적이라는 의견들도 있더라구요. 국제적으로 더 accepted한 term은 flight attendant인 것 같습니다

  • 10. ryumin
    '13.11.19 6:06 PM (112.214.xxx.187)

    우리나라 영어 코스북 교재들이나 어휘책에서도 거의 Flight attendant라고 나와있어요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
321236 신혼부부인데.. 오피스텔 사는거.. 어떻게 생각하시나요? 26 mmatto.. 2013/11/19 19,960
321235 소개팅해서 몇 번 만났는데 3 꽃송이 2013/11/19 1,823
321234 평생 한 사람만 사랑하신 분 계세요?? 14 사랑 2013/11/19 4,352
321233 [원전]어느 베테랑 일본여행 가이드의 고백(방사능문제) 47 참맛 2013/11/19 13,078
321232 서화숙 “김무성의 ‘대화록 원문 받았다’는 녹취 있다” 6 누구 말이 .. 2013/11/19 2,540
321231 수능끝나고 성형 많이들 하지요.? 2 2013/11/19 1,565
321230 장터에 홈쇼핑 납품 앵글 부츠 구매하신분들!! 10 ... 2013/11/19 2,508
321229 오로라공주 2 재미난 드라.. 2013/11/19 2,230
321228 구스다운 질문드려요. 2 토토 2013/11/19 831
321227 대전에 유방외과 ᆢ 4 가을 2013/11/19 3,717
321226 올해 배추가 잘 되었다고 10 행복한밥상 2013/11/19 1,713
321225 자이글 써 보신분~ 6 고기가진리 2013/11/19 4,752
321224 번호가 저장되어있었는데요..카톡이 갑재기 없어졌음 2 카톡이 2013/11/19 1,183
321223 양면팬에 군고구마 해먹어도 되나요? 8 될까? 2013/11/19 1,251
321222 건강한 중국생활-- 중국어 번역 좀 부탁해요 1 중국어 2013/11/19 559
321221 외국인 템플 스테이 추천 부탁 드려요~ 6 휴식 2013/11/19 1,501
321220 중국인들이 돈 받을 수 있는 방법 아세요? 쐬주반병 2013/11/19 535
321219 서울대 정시 합격자 10명 중 7명이 강남3구 출신이래요.. 5 ㅜ.ㅜ 2013/11/19 2,714
321218 영어 질문좀 할게요 8 ....영어.. 2013/11/19 706
321217 새우젓 1 꼭대기 2013/11/19 501
321216 다시 결혼 준비하신다면, 침구 어떻게 준비하시겠어요? 22 ㅎㅎ 2013/11/19 4,143
321215 학점은행제로 사회복지사 2급 따신분 계신가요? 좋은날.. 2013/11/19 1,105
321214 심란하네요 2 ,,,, 2013/11/19 717
321213 약한 놈만 골라 패는 '약한 정부' 7 세우실 2013/11/19 1,300
321212 이런 분위기로 초등생 옷 파는데 없나요? 헬프미 2013/11/19 889