다르게 표현 한다고 하던데 좀 가르쳐 주시면 감사하겠습니다.
다르게 표현 한다고 하던데 좀 가르쳐 주시면 감사하겠습니다.
캐빈 크루
댓글 이렇게나 빨리들 주셔서 감사합니다.
꼭 꼭 기억할게요^^!
스튜어드 스튜어디스 이게 여성 차별 어쩌고하다가 플라잇 어텐던트 라고 하다가 뭐 그것도 문제 있다? 해서 캐빈 크루 어쩌고 흠... 좀 말 많은 곳이죠 이단어가 ㅎㅎ
루나틱님이 총 정리까지~~^^
감사합니다.
아... 스튜어드 스튜어디스가 여성차별이 아니고 직업 비하던가 어쨌든 연유는 까먹었습니다 그래서 한참 플라잇 어텐던트임돠 하다가 이것도 뭔문제인가 들어가고 막 그랬어요 ㅎㅎ
우리말로는 비행기 안내양?
근데 비행기에서 안내만 하는게 아니라서;;; 안내양은아니죠
하긴 서빙도 하니까.....기내 도우미?
아...한글화의 어려움.
이래서 스튜어디스를 영어로 쓰는 모양이네요.
Cabin crew가 더 미국에서는 대중적으로 쓰이는데 term 자체가 제한적이라는 의견들도 있더라구요. 국제적으로 더 accepted한 term은 flight attendant인 것 같습니다
우리나라 영어 코스북 교재들이나 어휘책에서도 거의 Flight attendant라고 나와있어요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
328408 | 시어머니 심술... 9 | ... | 2013/12/08 | 4,283 |
328407 | 사는데 기본 미술 데생 실력이 도움이 될까요? 7 | 여쭤요 | 2013/12/08 | 1,526 |
328406 | 강아지 키우기 15 | 강쥐엄마 | 2013/12/08 | 1,876 |
328405 | 이 선수 메달 박탈해야 하는거 아닌가요? 2 | 현자... | 2013/12/08 | 1,859 |
328404 | 아이에게 짜증을 심하게 냈어요 2 | 버럭 | 2013/12/08 | 851 |
328403 | 저 오늘 생일인데 신랑이랑 결혼 4년만에 대판 싸우고 혼자 집지.. 10 | ㅐㅐㅐ | 2013/12/08 | 3,463 |
328402 | 시어머님께서 해외여행 가셨는데 아버님 식사는,,,ㅠ.ㅠ?? 17 | 어휴 | 2013/12/08 | 3,665 |
328401 | 응사 칠봉이 부분 3 | 칠봉이만 편.. | 2013/12/08 | 1,313 |
328400 | 전세 관련해서 좀 여쭤볼게요! 1 | 연후짱 | 2013/12/08 | 649 |
328399 | 응사.... 너만을 느끼며 2 | 너만을 느끼.. | 2013/12/08 | 1,236 |
328398 | 미술을 심각하게 너무 못하는 예비 초등생 12 | ㅇㅇㅇ | 2013/12/08 | 1,482 |
328397 | 거품 한라봉도 엄청 심해요 1 | 한라봉 | 2013/12/08 | 1,682 |
328396 | 10개월에 이유식 거부하는 아기.. 2 | 엄마 | 2013/12/08 | 2,261 |
328395 | 학원 원장이랑 면접보다가 2 | fd | 2013/12/08 | 1,524 |
328394 | 다음달 구정 전에 (대략 1월중순) 구로. 가산동에 아울렛 가면.. 1 | fdhdhf.. | 2013/12/08 | 764 |
328393 | 대통령 화보집 나왔대요. 34 | 헐~ | 2013/12/08 | 2,977 |
328392 | 한지붕 세가족 드라마 기억하시는분 27 | 질문 | 2013/12/08 | 6,186 |
328391 | 대선불복 장하나의원에 대한 표창원님 트윗.jpg 5 | 저녁숲 | 2013/12/08 | 1,403 |
328390 | 손수조.."새누리에 배신당했다" 21 | 2013/12/08 | 6,061 | |
328389 | 가족 결혼시 축의금 문제, 얼마를 줘야할런지 11 | ㅇㅇ | 2013/12/08 | 2,873 |
328388 | 40대중반 청바지 2 | -- | 2013/12/08 | 1,961 |
328387 | 공단에서 하는 건강검진 다들 받으셨나요?? 6 | 해라쥬 | 2013/12/08 | 2,164 |
328386 | 시나노골드라는 사과 5 | 맛이? | 2013/12/08 | 1,836 |
328385 | 혼합 고추가루로 담근 김치 1 | 혼합 | 2013/12/08 | 1,304 |
328384 | 과외교사도 사는 수준이 비슷해야 4 | 땡 | 2013/12/08 | 2,634 |