다르게 표현 한다고 하던데 좀 가르쳐 주시면 감사하겠습니다.
다르게 표현 한다고 하던데 좀 가르쳐 주시면 감사하겠습니다.
캐빈 크루
댓글 이렇게나 빨리들 주셔서 감사합니다.
꼭 꼭 기억할게요^^!
스튜어드 스튜어디스 이게 여성 차별 어쩌고하다가 플라잇 어텐던트 라고 하다가 뭐 그것도 문제 있다? 해서 캐빈 크루 어쩌고 흠... 좀 말 많은 곳이죠 이단어가 ㅎㅎ
루나틱님이 총 정리까지~~^^
감사합니다.
아... 스튜어드 스튜어디스가 여성차별이 아니고 직업 비하던가 어쨌든 연유는 까먹었습니다 그래서 한참 플라잇 어텐던트임돠 하다가 이것도 뭔문제인가 들어가고 막 그랬어요 ㅎㅎ
우리말로는 비행기 안내양?
근데 비행기에서 안내만 하는게 아니라서;;; 안내양은아니죠
하긴 서빙도 하니까.....기내 도우미?
아...한글화의 어려움.
이래서 스튜어디스를 영어로 쓰는 모양이네요.
Cabin crew가 더 미국에서는 대중적으로 쓰이는데 term 자체가 제한적이라는 의견들도 있더라구요. 국제적으로 더 accepted한 term은 flight attendant인 것 같습니다
우리나라 영어 코스북 교재들이나 어휘책에서도 거의 Flight attendant라고 나와있어요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
328166 | 육아하면서 다들 많이 다투셨나요? 8 | 봄날은간다 | 2013/12/07 | 1,284 |
328165 | 응사 남주가 징그럽다니 ㅠㅠ 59 | 안타까움 | 2013/12/07 | 8,279 |
328164 | 7살 아이와 콘서트 가기는 무리겠죠 3 | 선물 | 2013/12/07 | 555 |
328163 | 비염에 특효약 4 | 34 | 2013/12/07 | 2,792 |
328162 | 김장 얻어먹을때 5 | 어머님께 | 2013/12/07 | 1,221 |
328161 | 연아 스파이럴이요 22 | 연아등 | 2013/12/07 | 4,226 |
328160 | 응사 두 장면을 놓쳤는데... 2 | 응사 | 2013/12/07 | 655 |
328159 | 네이버 1 | 아이디 해킹.. | 2013/12/07 | 275 |
328158 | 사용안하는 화장실 냄새때문에 너무 우울해요ㅠㅠ 6 | 멋쟁이호빵 | 2013/12/07 | 3,335 |
328157 | 고아원에 뭐를 가지고 갈까요? 6 | 따뜻함 | 2013/12/07 | 1,280 |
328156 | 면발이 좀 가늘면서 쫄깃한 라면 없나요?? 22 | .. | 2013/12/07 | 3,906 |
328155 | 사타구니 임파선. 2 | 폴리 | 2013/12/07 | 3,518 |
328154 | 응사 질문) 쓰레기 사촌동생이... 2 | 궁금이 | 2013/12/07 | 2,258 |
328153 | 술이 마시고 싶어요... 6 | 히든하트 | 2013/12/07 | 902 |
328152 | 국민tv출자금 내고 왔어요. 5 | 국민 | 2013/12/07 | 1,072 |
328151 | 전업주부..기술을 배우고 싶어요 3 | 지혜가 필요.. | 2013/12/07 | 3,651 |
328150 | 저 눈이 높나요?!?!?!? 6 | ... | 2013/12/07 | 842 |
328149 | 삼천포가 범인 이었다니... 4 | 헐 | 2013/12/07 | 5,492 |
328148 | 김연아 몇시에요? 3 | ........ | 2013/12/07 | 2,209 |
328147 | 건성피부. 정말 악건성이에요. 좋은 보습제 추천요. 11 | 건성피부 | 2013/12/07 | 3,293 |
328146 | 페리카나 치킨은 지역마다 맛이 조금씩 다른가요? 1 | 페리카나 | 2013/12/07 | 809 |
328145 | 알러지 결막염에 유산균 4 | 효과있음 | 2013/12/07 | 1,878 |
328144 | 크리스마스 분위기 나는 영화 추천해주세요. 11 | 루돌프 | 2013/12/07 | 1,495 |
328143 | 농심 후기 올리면 욕먹나요? 10 | 후기 | 2013/12/07 | 1,420 |
328142 | 응답하라1994가 일본드라마?일본소설이 원작인가요? 8 | 궁금 | 2013/12/07 | 2,481 |