82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

미국에선 스튜어디스를 ?

궁금 조회수 : 3,745
작성일 : 2013-11-19 17:27:24

다르게 표현 한다고 하던데 좀 가르쳐 주시면 감사하겠습니다.

 

IP : 125.140.xxx.92
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크루
    '13.11.19 5:30 PM (124.49.xxx.3)

    캐빈 크루

  • 2. 궁금
    '13.11.19 5:32 PM (125.140.xxx.92)

    댓글 이렇게나 빨리들 주셔서 감사합니다.
    꼭 꼭 기억할게요^^!

  • 3. 루나틱
    '13.11.19 5:32 PM (58.140.xxx.241)

    스튜어드 스튜어디스 이게 여성 차별 어쩌고하다가 플라잇 어텐던트 라고 하다가 뭐 그것도 문제 있다? 해서 캐빈 크루 어쩌고 흠... 좀 말 많은 곳이죠 이단어가 ㅎㅎ

  • 4. 궁금
    '13.11.19 5:33 PM (125.140.xxx.92)

    루나틱님이 총 정리까지~~^^
    감사합니다.

  • 5. 루나틱
    '13.11.19 5:37 PM (58.140.xxx.241)

    아... 스튜어드 스튜어디스가 여성차별이 아니고 직업 비하던가 어쨌든 연유는 까먹었습니다 그래서 한참 플라잇 어텐던트임돠 하다가 이것도 뭔문제인가 들어가고 막 그랬어요 ㅎㅎ

  • 6. .....
    '13.11.19 5:40 PM (122.128.xxx.173)

    우리말로는 비행기 안내양?

  • 7. 루나틱
    '13.11.19 5:40 PM (58.140.xxx.241)

    근데 비행기에서 안내만 하는게 아니라서;;; 안내양은아니죠

  • 8. .....
    '13.11.19 5:47 PM (122.128.xxx.173)

    하긴 서빙도 하니까.....기내 도우미?
    아...한글화의 어려움.
    이래서 스튜어디스를 영어로 쓰는 모양이네요.

  • 9. ryumin
    '13.11.19 6:05 PM (112.214.xxx.187)

    Cabin crew가 더 미국에서는 대중적으로 쓰이는데 term 자체가 제한적이라는 의견들도 있더라구요. 국제적으로 더 accepted한 term은 flight attendant인 것 같습니다

  • 10. ryumin
    '13.11.19 6:06 PM (112.214.xxx.187)

    우리나라 영어 코스북 교재들이나 어휘책에서도 거의 Flight attendant라고 나와있어요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
326972 오로라 ~제정신 아닌것 맞네요 13 정신감정 2013/12/04 7,198
326971 오로라 이제 막 가기로 했나봐요. 4 막가는 오.. 2013/12/04 2,497
326970 파래에서 붉은 빛이 나는데 1 ㅜㅜ 2013/12/04 1,061
326969 오로라 이혼하고 결혼한게 한달기간아니에요? 27 .. 2013/12/04 8,099
326968 피지오머 일상적으로 써도 좋은건가요? 1 행복한요즘 2013/12/04 1,395
326967 건강 관련 설문조사입니다!!! 82쿡 여러분 불쌍한 학생 도와주.. 1 원비너스 2013/12/04 587
326966 싹난 마늘로 흑마늘 만들 수 있나요? 마늘퀸 2013/12/04 1,304
326965 아주 오래전 TV문학관에서 방영된건데.. 4 보신분 2013/12/04 1,208
326964 미세먼지때문에 두통있는분 계신가요 12 중국미워 2013/12/04 5,062
326963 긴급 생중계 - 부정선거 규탄 새누리당사 앞 촛불집회 2 lowsim.. 2013/12/04 832
326962 헐..82쿡에도 김하영(국정원직원) 왔었네요...~~~~ 9 엠팍링크 2013/12/04 1,660
326961 뮤지컬 영화 [마이 페어 레이디] 비화 4 The ra.. 2013/12/04 1,193
326960 전도연은 시술이나 수술 거의 안받나봐요.. 14 음음 2013/12/04 8,981
326959 몸조리중 치질관련 6 잔잔한 행복.. 2013/12/04 978
326958 김희애 성격도 좋은것 같아요 9 ... 2013/12/04 4,937
326957 “수도 이전만이 살길이다” 6 세우실 2013/12/04 1,438
326956 수시 합격자들에겐 미리 문자로 연락이 오나요? 1 궁금 2013/12/04 2,243
326955 지금 리코타치즈만드는데 뚜껑 덮고 끓이나요? 5 급 2013/12/04 951
326954 손님초대 갈비찜 양을 얼마나 해야할지.... 3 한상차림 2013/12/04 1,176
326953 나이먹으면서 느낀점 저질체력 2013/12/04 979
326952 기분이 씁쓸해요. 1 ... 2013/12/04 837
326951 37주 태아 몸무게 2.2kg인데 어떻게 하면 클까요? 18 초보맘 2013/12/04 13,136
326950 스케일링 3 치석 제거 2013/12/04 1,133
326949 고양이 키우시는 분들~ 10 집사 2013/12/04 1,251
326948 도루묵 쪄먹으니 너무 맛있어요 12 도루묵 2013/12/04 1,970
< 51551 51552 51553 51554 51555 51556 51557 51558 51559 51560 >> 이전 자유게시판
게시판 검색