82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

미국에선 스튜어디스를 ?

궁금 조회수 : 3,749
작성일 : 2013-11-19 17:27:24

다르게 표현 한다고 하던데 좀 가르쳐 주시면 감사하겠습니다.

 

IP : 125.140.xxx.92
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크루
    '13.11.19 5:30 PM (124.49.xxx.3)

    캐빈 크루

  • 2. 궁금
    '13.11.19 5:32 PM (125.140.xxx.92)

    댓글 이렇게나 빨리들 주셔서 감사합니다.
    꼭 꼭 기억할게요^^!

  • 3. 루나틱
    '13.11.19 5:32 PM (58.140.xxx.241)

    스튜어드 스튜어디스 이게 여성 차별 어쩌고하다가 플라잇 어텐던트 라고 하다가 뭐 그것도 문제 있다? 해서 캐빈 크루 어쩌고 흠... 좀 말 많은 곳이죠 이단어가 ㅎㅎ

  • 4. 궁금
    '13.11.19 5:33 PM (125.140.xxx.92)

    루나틱님이 총 정리까지~~^^
    감사합니다.

  • 5. 루나틱
    '13.11.19 5:37 PM (58.140.xxx.241)

    아... 스튜어드 스튜어디스가 여성차별이 아니고 직업 비하던가 어쨌든 연유는 까먹었습니다 그래서 한참 플라잇 어텐던트임돠 하다가 이것도 뭔문제인가 들어가고 막 그랬어요 ㅎㅎ

  • 6. .....
    '13.11.19 5:40 PM (122.128.xxx.173)

    우리말로는 비행기 안내양?

  • 7. 루나틱
    '13.11.19 5:40 PM (58.140.xxx.241)

    근데 비행기에서 안내만 하는게 아니라서;;; 안내양은아니죠

  • 8. .....
    '13.11.19 5:47 PM (122.128.xxx.173)

    하긴 서빙도 하니까.....기내 도우미?
    아...한글화의 어려움.
    이래서 스튜어디스를 영어로 쓰는 모양이네요.

  • 9. ryumin
    '13.11.19 6:05 PM (112.214.xxx.187)

    Cabin crew가 더 미국에서는 대중적으로 쓰이는데 term 자체가 제한적이라는 의견들도 있더라구요. 국제적으로 더 accepted한 term은 flight attendant인 것 같습니다

  • 10. ryumin
    '13.11.19 6:06 PM (112.214.xxx.187)

    우리나라 영어 코스북 교재들이나 어휘책에서도 거의 Flight attendant라고 나와있어요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
348681 미드 추천해주세요 9 ㅇ 2014/02/08 2,774
348680 해외여행 시 통화연결음에 해외라는 안내음없이 하려면 5 궁금 2014/02/08 6,169
348679 난소나이가 젊으면 좋은가요? 2 ........ 2014/02/08 3,128
348678 지인에게 중고냉장고 250인가 싼사람 6 궁금해요 2014/02/08 4,130
348677 이영애 다큐보니 시골에서 애키우고 싶네요 4 꿈나무 2014/02/08 2,697
348676 치과견적 좀봐주세요 시월애 2014/02/08 927
348675 간 수치가 85가 나왔는데 많이 안 좋은가요? 3 리버 2014/02/08 2,399
348674 백화점 판매직이란게 굉장히 힘든 일이네요 7 랭면육수 2014/02/08 8,961
348673 중학생 아이 롯데월드 어른카드로 할인 될까요? 3 .. 2014/02/08 1,418
348672 장터 김지에서 플라스틱 노끈이 나왔네요~~ 35 마나님 2014/02/08 4,166
348671 인터넷 가구들 어떨까요? -파x마 포함.. 2 흐음 2014/02/08 1,094
348670 해외여행갈 때 휴대폰 비행기모드로 해 놓으면 될까요? 7 18년만의 .. 2014/02/08 4,341
348669 눈물 많은 분 계세요?ㅠㅠ 17 ㅠㅠ 2014/02/08 2,086
348668 따뜻한 나라 여행갈때 8 .... 2014/02/08 3,129
348667 남편과 각 방 쓰시는분들 많으신가요? 11 .... 2014/02/08 4,330
348666 목욕탕 미닛 맛사지와 전신 맛사지 차이가 뭔가요 다들 2014/02/08 1,665
348665 삐져있는 제가 이상한가요 4 ᆞ 2014/02/08 1,685
348664 너무너무 피곤해요 5 만성피로 2014/02/08 1,950
348663 브릭팝은 왜 비싸요? 2 ㅁㅁㅁ 2014/02/08 1,327
348662 자녀를 엄격하게 키우는게 나을까요? 16 e 2014/02/08 4,696
348661 첫 외제차로 혼다 35 자동차 2014/02/08 4,946
348660 캄보디아 노동자 유혈사태 한국이 개입한 건가요? 2 추적60분 2014/02/08 1,394
348659 오누이간(중1.초5) 심각한 다툼에 절실한 조언 구해요 63 어찌하나요 2014/02/08 4,716
348658 액자랑 대나무 돗자리는 어떻게 버려야 하나요? 1 ,,, 2014/02/08 6,885
348657 이승훈 선수랑 닮은 개그맨 누구죠? 4 누구 2014/02/08 2,184
< 51521 51522 51523 51524 51525 51526 51527 51528 51529 51530 >> 이전 자유게시판
게시판 검색