82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

미국에선 스튜어디스를 ?

궁금 조회수 : 3,749
작성일 : 2013-11-19 17:27:24

다르게 표현 한다고 하던데 좀 가르쳐 주시면 감사하겠습니다.

 

IP : 125.140.xxx.92
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 크루
    '13.11.19 5:30 PM (124.49.xxx.3)

    캐빈 크루

  • 2. 궁금
    '13.11.19 5:32 PM (125.140.xxx.92)

    댓글 이렇게나 빨리들 주셔서 감사합니다.
    꼭 꼭 기억할게요^^!

  • 3. 루나틱
    '13.11.19 5:32 PM (58.140.xxx.241)

    스튜어드 스튜어디스 이게 여성 차별 어쩌고하다가 플라잇 어텐던트 라고 하다가 뭐 그것도 문제 있다? 해서 캐빈 크루 어쩌고 흠... 좀 말 많은 곳이죠 이단어가 ㅎㅎ

  • 4. 궁금
    '13.11.19 5:33 PM (125.140.xxx.92)

    루나틱님이 총 정리까지~~^^
    감사합니다.

  • 5. 루나틱
    '13.11.19 5:37 PM (58.140.xxx.241)

    아... 스튜어드 스튜어디스가 여성차별이 아니고 직업 비하던가 어쨌든 연유는 까먹었습니다 그래서 한참 플라잇 어텐던트임돠 하다가 이것도 뭔문제인가 들어가고 막 그랬어요 ㅎㅎ

  • 6. .....
    '13.11.19 5:40 PM (122.128.xxx.173)

    우리말로는 비행기 안내양?

  • 7. 루나틱
    '13.11.19 5:40 PM (58.140.xxx.241)

    근데 비행기에서 안내만 하는게 아니라서;;; 안내양은아니죠

  • 8. .....
    '13.11.19 5:47 PM (122.128.xxx.173)

    하긴 서빙도 하니까.....기내 도우미?
    아...한글화의 어려움.
    이래서 스튜어디스를 영어로 쓰는 모양이네요.

  • 9. ryumin
    '13.11.19 6:05 PM (112.214.xxx.187)

    Cabin crew가 더 미국에서는 대중적으로 쓰이는데 term 자체가 제한적이라는 의견들도 있더라구요. 국제적으로 더 accepted한 term은 flight attendant인 것 같습니다

  • 10. ryumin
    '13.11.19 6:06 PM (112.214.xxx.187)

    우리나라 영어 코스북 교재들이나 어휘책에서도 거의 Flight attendant라고 나와있어요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
348705 왕자님 구해줘요 → 왕자는 내가 구한다 → 왕자 없어도 돼요 절머니 2014/02/09 1,234
348704 며칠전 발냄새 고민하셨던 분 보세요 면박씨의 발.. 2014/02/09 1,322
348703 기가 세지려면 어떻게 해야하나요? 10 rndrma.. 2014/02/09 11,152
348702 찹쌀 부꾸미하는법 2 신선 2014/02/09 1,365
348701 대단하군요, 이 러시아 페어..!! ㅇㅇ 2014/02/09 1,219
348700 한여성의 10년간의 변화입니다 5 공포 2014/02/09 4,844
348699 자녀나 아는 분중에 지구과학교육과 다니시는 분 아시나요? 2 혹시 2014/02/09 1,339
348698 강쥐 배변 문제 17 어떡할까요?.. 2014/02/09 1,204
348697 남자들은 A라인 vs. H라인 치마 중 어떤 걸 더 좋아할까요?.. 8 패션 2014/02/09 5,438
348696 아사다 마오 초장에 실수하네요ㅠ 31 꽈당 2014/02/09 10,732
348695 러시아선수 잘하네요 9 피겨 2014/02/09 2,478
348694 fully equipped kitchen은 보통 뭐뭐 갖춘거죠.. 3 마지막 2014/02/09 843
348693 제네시스 4륜구동 스키장 개망신 사건 1 에어백이나 .. 2014/02/09 9,277
348692 조심해 라는 말.. 2 어이무 2014/02/09 1,140
348691 피아노전공하신분들 여쭈어요 5 바보보봅 2014/02/09 1,773
348690 수애와 심은하의 공통점이 뭘까요 13 // 2014/02/09 6,743
348689 전라도 섬노예에 대한 소고.(폄) 7 필명미상 2014/02/09 2,477
348688 불후의명곡-데이브레이크 주현미편 3 김 2014/02/09 1,517
348687 역시 사업은 머리 회전이 빨라야 성공해요. 러시아 4륜기 패러디.. .... 2014/02/09 1,818
348686 1월달에 전기요금 올랐네요. 1 혈압 상승 2014/02/09 1,332
348685 전기렌지가 인덕션 맞나요 3 냄비 2014/02/09 2,492
348684 육아의 괴로움과 죄책감 7 YHSMOM.. 2014/02/09 2,123
348683 밑에 오누이 이야기요.. 16 ㅇㅇ 2014/02/09 3,461
348682 공무원연금 8 궁금해..... 2014/02/08 2,746
348681 미드 추천해주세요 9 ㅇ 2014/02/08 2,774
< 51521 51522 51523 51524 51525 51526 51527 51528 51529 51530 >> 이전 자유게시판
게시판 검색