다르게 표현 한다고 하던데 좀 가르쳐 주시면 감사하겠습니다.
다르게 표현 한다고 하던데 좀 가르쳐 주시면 감사하겠습니다.
캐빈 크루
댓글 이렇게나 빨리들 주셔서 감사합니다.
꼭 꼭 기억할게요^^!
스튜어드 스튜어디스 이게 여성 차별 어쩌고하다가 플라잇 어텐던트 라고 하다가 뭐 그것도 문제 있다? 해서 캐빈 크루 어쩌고 흠... 좀 말 많은 곳이죠 이단어가 ㅎㅎ
루나틱님이 총 정리까지~~^^
감사합니다.
아... 스튜어드 스튜어디스가 여성차별이 아니고 직업 비하던가 어쨌든 연유는 까먹었습니다 그래서 한참 플라잇 어텐던트임돠 하다가 이것도 뭔문제인가 들어가고 막 그랬어요 ㅎㅎ
우리말로는 비행기 안내양?
근데 비행기에서 안내만 하는게 아니라서;;; 안내양은아니죠
하긴 서빙도 하니까.....기내 도우미?
아...한글화의 어려움.
이래서 스튜어디스를 영어로 쓰는 모양이네요.
Cabin crew가 더 미국에서는 대중적으로 쓰이는데 term 자체가 제한적이라는 의견들도 있더라구요. 국제적으로 더 accepted한 term은 flight attendant인 것 같습니다
우리나라 영어 코스북 교재들이나 어휘책에서도 거의 Flight attendant라고 나와있어요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
323820 | 오상진 아나운서 12 | ,, | 2013/11/26 | 5,251 |
323819 | 아빠어디가 민국이랑 민율이 영어잘하네요 11 | 와우... | 2013/11/26 | 10,755 |
323818 | 코스트코 셀하는 대리석식탁 1 | 식탁 | 2013/11/26 | 2,084 |
323817 | 6살아이 아직도 밥시중들어서 힘들어요. 18 | 꿈 | 2013/11/26 | 3,838 |
323816 | 남편이 칼날같이 느껴져요. 3 | 가끔 | 2013/11/26 | 1,769 |
323815 | 초등생 기타 가르치고 싶은데 1 | 고정점넷 | 2013/11/26 | 1,721 |
323814 | 중학생 과외시간과 비용 4 | 아마짱 | 2013/11/26 | 2,001 |
323813 | 패딩열풍, 이해안되는 우리나라사람들 68 | 이해안감. | 2013/11/25 | 16,109 |
323812 | 69년생...올해 국민건강검진 받아야 하죠? 3 | 질문 | 2013/11/25 | 2,535 |
323811 | 택배사고~ 2 | 어이상실 | 2013/11/25 | 1,011 |
323810 | 저는 박신부님의 발언에 동의도 합니다. 7 | $USA | 2013/11/25 | 901 |
323809 | 정의구현사제단 - '월남식 혁명을 획책하는 불순세력' 7 | 참맛 | 2013/11/25 | 945 |
323808 | 엄마와 함께 운동해주실 분 어디서 찾으면 될런지요.. 4 | 친정엄마 | 2013/11/25 | 1,458 |
323807 | 김성주 왜 이렇게 귀엽죠? 3 | ... | 2013/11/25 | 2,608 |
323806 | 미드 in treatment 어디서 다운 받을 수 있을까요? 13 | alem | 2013/11/25 | 3,276 |
323805 | 친한 엄마 딸이 카카오스토리에 엄마 욕을 써 놨어요 ㅠㅠ 3 | 정말 | 2013/11/25 | 2,006 |
323804 | 수면장애 병원에 대해 아시는분? | 궁 ~~~금.. | 2013/11/25 | 616 |
323803 | 지금 힐링캠프 성유리 미모 대단하네요 27 | ... | 2013/11/25 | 13,382 |
323802 | 독일서 시험관 잘하는 병원 1 | 저 한심하죠.. | 2013/11/25 | 954 |
323801 | 7만원자리 패딩에 즐거워하는 딸아이를 보며.. 16 | 신나랑랑 | 2013/11/25 | 3,991 |
323800 | 불후의 명곡 3 | ... | 2013/11/25 | 1,266 |
323799 | 고등학교 학부모님,제 말이 맞나요? 8 | 불변하는 성.. | 2013/11/25 | 2,272 |
323798 | 교회 설교시간에 목사님들 거의 정치얘기 하지 않나요? 3 | 목사님 | 2013/11/25 | 936 |
323797 | 오래된 깍두기 구제방법 있을까요? 7 | 아까워서.... | 2013/11/25 | 4,260 |
323796 | 춥다고 건물안에서 흡연하는 사람들 진짜 이기적인거 아닌가요? 2 | .... | 2013/11/25 | 526 |