다르게 표현 한다고 하던데 좀 가르쳐 주시면 감사하겠습니다.
다르게 표현 한다고 하던데 좀 가르쳐 주시면 감사하겠습니다.
캐빈 크루
댓글 이렇게나 빨리들 주셔서 감사합니다.
꼭 꼭 기억할게요^^!
스튜어드 스튜어디스 이게 여성 차별 어쩌고하다가 플라잇 어텐던트 라고 하다가 뭐 그것도 문제 있다? 해서 캐빈 크루 어쩌고 흠... 좀 말 많은 곳이죠 이단어가 ㅎㅎ
루나틱님이 총 정리까지~~^^
감사합니다.
아... 스튜어드 스튜어디스가 여성차별이 아니고 직업 비하던가 어쨌든 연유는 까먹었습니다 그래서 한참 플라잇 어텐던트임돠 하다가 이것도 뭔문제인가 들어가고 막 그랬어요 ㅎㅎ
우리말로는 비행기 안내양?
근데 비행기에서 안내만 하는게 아니라서;;; 안내양은아니죠
하긴 서빙도 하니까.....기내 도우미?
아...한글화의 어려움.
이래서 스튜어디스를 영어로 쓰는 모양이네요.
Cabin crew가 더 미국에서는 대중적으로 쓰이는데 term 자체가 제한적이라는 의견들도 있더라구요. 국제적으로 더 accepted한 term은 flight attendant인 것 같습니다
우리나라 영어 코스북 교재들이나 어휘책에서도 거의 Flight attendant라고 나와있어요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
323536 | 시청에서 가까운곳에 특이하거나 맛있는 케잌가게 없나요?? 7 | 택이처 | 2013/11/25 | 1,639 |
323535 | 천성인지 습관인지 바꿔보신 분 계실까요? 1 | 노홍철부러워.. | 2013/11/25 | 1,446 |
323534 | 패딩 방금 샀는데요 13 | 쇼핑중.. | 2013/11/25 | 4,558 |
323533 | 확장해서 추운 아이방 월동준비 마쳤네요. 6 | .. | 2013/11/25 | 3,201 |
323532 | 독일로 택배 보내려는데.. 6 | 요금이 얼마.. | 2013/11/25 | 1,050 |
323531 | 요즘 노스페이스 입는 부모가 많아진 까닭은 16 | zzz | 2013/11/25 | 4,943 |
323530 | 집이 얼마나 더러우면 26 | 도대체 | 2013/11/25 | 15,054 |
323529 | 백화점도 바가지를 씌우나요??? 2 | 애엄마 | 2013/11/25 | 1,529 |
323528 | 무채말고 무 갈아서 김장 담그시는분?? 5 | 무~를주세요.. | 2013/11/25 | 4,091 |
323527 | 드라마 중에 악역없는 드라마, 뭐 있나요 ? 20 | ........ | 2013/11/25 | 1,992 |
323526 | 피오피 학원비 얼마인가요? 3 | p.o.p | 2013/11/25 | 1,358 |
323525 | '막말 논란' 김용민 반론권 요청…"일부 종편 빼고&q.. 7 | @@ | 2013/11/25 | 1,661 |
323524 | 귤도 무농약,유기농 가려 먹어야 할까요? 4 | 농약 | 2013/11/25 | 1,084 |
323523 | 공기청정기에 대해 알아본거 정리.. 10 | ........ | 2013/11/25 | 3,567 |
323522 | 토끼털 짧은코트.. 버릴까요? 7 | 하루 | 2013/11/25 | 1,724 |
323521 | 식생활이 넘 허접해요 4 | 걱정 | 2013/11/25 | 1,843 |
323520 | 에어캡(뽁뽁이) 붙일때 유의할 점 여쭈어요. | 겨울준비 | 2013/11/25 | 1,125 |
323519 | 남편의 "관둬"라는 한마디에 | 빈정상해서 | 2013/11/25 | 880 |
323518 | 들국화... 새 앨범 나오네요. 27년만에.. 2 | 브이아이피맘.. | 2013/11/25 | 880 |
323517 | 강남역 이익훈어학원 어때요? 1 | 달달한여인 | 2013/11/25 | 1,250 |
323516 | 요즘 이사요금 얼마나 나오나요? 4 | 도움주세요 | 2013/11/25 | 1,183 |
323515 | 청와대와 새누리, 당신들의 조국은 어디입니까? 10 | ........ | 2013/11/25 | 1,058 |
323514 | 최근 뽁뽁이 사신분들 어디서 싸게 살수있?나요 7 | ........ | 2013/11/25 | 1,880 |
323513 | 엄마.. 8 | 딸 | 2013/11/25 | 1,869 |
323512 | 시청역근처 작은룸있는 괜찮은 식당 있을까요?? 3 | 유리핀 | 2013/11/25 | 2,007 |