다르게 표현 한다고 하던데 좀 가르쳐 주시면 감사하겠습니다.
다르게 표현 한다고 하던데 좀 가르쳐 주시면 감사하겠습니다.
캐빈 크루
댓글 이렇게나 빨리들 주셔서 감사합니다.
꼭 꼭 기억할게요^^!
스튜어드 스튜어디스 이게 여성 차별 어쩌고하다가 플라잇 어텐던트 라고 하다가 뭐 그것도 문제 있다? 해서 캐빈 크루 어쩌고 흠... 좀 말 많은 곳이죠 이단어가 ㅎㅎ
루나틱님이 총 정리까지~~^^
감사합니다.
아... 스튜어드 스튜어디스가 여성차별이 아니고 직업 비하던가 어쨌든 연유는 까먹었습니다 그래서 한참 플라잇 어텐던트임돠 하다가 이것도 뭔문제인가 들어가고 막 그랬어요 ㅎㅎ
우리말로는 비행기 안내양?
근데 비행기에서 안내만 하는게 아니라서;;; 안내양은아니죠
하긴 서빙도 하니까.....기내 도우미?
아...한글화의 어려움.
이래서 스튜어디스를 영어로 쓰는 모양이네요.
Cabin crew가 더 미국에서는 대중적으로 쓰이는데 term 자체가 제한적이라는 의견들도 있더라구요. 국제적으로 더 accepted한 term은 flight attendant인 것 같습니다
우리나라 영어 코스북 교재들이나 어휘책에서도 거의 Flight attendant라고 나와있어요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
322260 | 정말 피곤한 스타일. 4 | 뭔소리야? | 2013/11/21 | 1,982 |
322259 | 아이들과 겨울 제주도..어떨까요? 4 | ^^ | 2013/11/21 | 2,017 |
322258 | 괴로운 집사. 8 | 흠냐 | 2013/11/21 | 1,923 |
322257 | 슬퍼서 우는게 아니야............. | ㅏㅏ | 2013/11/21 | 968 |
322256 | 전세집 구할때 한번 방문후 결정하시나요?? 6 | 찌니~~ | 2013/11/21 | 1,836 |
322255 | 프리돌라매트 아세요 2 | 놀이방매트 | 2013/11/21 | 785 |
322254 | 토지 최치수역에 안내상씨 어때요? 2 | 저녁 | 2013/11/21 | 1,683 |
322253 | 전세 1억 올랐네요. | 56ㅈ738.. | 2013/11/21 | 1,359 |
322252 | 이다해 중국어 잘한다고 해서... 1 | ..... | 2013/11/21 | 3,155 |
322251 | 보세옷 너무 비싸네요 14 | 헉... | 2013/11/21 | 4,634 |
322250 | 동생이 스님되고 싶어해요. 13 | 분임 | 2013/11/21 | 4,447 |
322249 | 기저귀 가방으로 롱샴vs키플링? 6 | 초록입술 | 2013/11/21 | 5,006 |
322248 | 월급명세서 월급날 받으시나요 1 | 아일랜드 | 2013/11/21 | 1,081 |
322247 | 응답하라 1994 한번도 안봤어요 왜냐면 26 | 질문 | 2013/11/21 | 4,420 |
322246 | 남대문 아동복 시장에 지금 애기들 두꺼운잠바 많이나왔을까요? | 김 | 2013/11/21 | 1,063 |
322245 | 혹시 교환해보신분 있으세요? | 구화폐 | 2013/11/21 | 804 |
322244 | 국정원, '봇 프로그램' 이용해 '선거개입 트윗' 120만여개 .. 5 | 세우실 | 2013/11/21 | 987 |
322243 | 버스안에서 기침 ㅠㅠ 6 | ㅇㅇ | 2013/11/21 | 1,675 |
322242 | 환갑여행 보내드리려고 하는데요~ 7 | 소리 | 2013/11/21 | 1,595 |
322241 | 어찌하면 간단 잔치국수가 될까요? 5 | 국수 | 2013/11/21 | 2,407 |
322240 | 포메라니안~~ 길러보신분계신가요??? 16 | 무엇이든물어.. | 2013/11/21 | 2,824 |
322239 | 물집이 잡혔는데 위치가 ;;; 2 | 콩 | 2013/11/21 | 1,467 |
322238 | 부동산에서 평수를 잘못 알려줬다면 가계약금을 돌려받을수 있나요?.. 3 | ..... | 2013/11/21 | 1,877 |
322237 | 걷기 운동 꾸준히 해주면 허벅지에 근육이 생길까요? 7 | /// | 2013/11/21 | 4,523 |
322236 | 고무장갑이 오래되면 녹나봐요;; 10 | 킁_킁 | 2013/11/21 | 4,458 |