다르게 표현 한다고 하던데 좀 가르쳐 주시면 감사하겠습니다.
다르게 표현 한다고 하던데 좀 가르쳐 주시면 감사하겠습니다.
캐빈 크루
댓글 이렇게나 빨리들 주셔서 감사합니다.
꼭 꼭 기억할게요^^!
스튜어드 스튜어디스 이게 여성 차별 어쩌고하다가 플라잇 어텐던트 라고 하다가 뭐 그것도 문제 있다? 해서 캐빈 크루 어쩌고 흠... 좀 말 많은 곳이죠 이단어가 ㅎㅎ
루나틱님이 총 정리까지~~^^
감사합니다.
아... 스튜어드 스튜어디스가 여성차별이 아니고 직업 비하던가 어쨌든 연유는 까먹었습니다 그래서 한참 플라잇 어텐던트임돠 하다가 이것도 뭔문제인가 들어가고 막 그랬어요 ㅎㅎ
우리말로는 비행기 안내양?
근데 비행기에서 안내만 하는게 아니라서;;; 안내양은아니죠
하긴 서빙도 하니까.....기내 도우미?
아...한글화의 어려움.
이래서 스튜어디스를 영어로 쓰는 모양이네요.
Cabin crew가 더 미국에서는 대중적으로 쓰이는데 term 자체가 제한적이라는 의견들도 있더라구요. 국제적으로 더 accepted한 term은 flight attendant인 것 같습니다
우리나라 영어 코스북 교재들이나 어휘책에서도 거의 Flight attendant라고 나와있어요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
322017 | 근 3일만에 처음 환기중이에요~ 2 | 날씨 | 2013/11/21 | 1,382 |
322016 | 골뱅이무침.. 이거 어찌하오리까~ 3 | 맛이쪄~^^.. | 2013/11/21 | 1,472 |
322015 | 가방을 하나 샀는데요.. 태닝이요.. 1 | 가방 | 2013/11/21 | 842 |
322014 | 고혈압.당뇨인 남편. 개똥쑥 어떻게 달여 먹일까요??? 6 | ... | 2013/11/21 | 2,056 |
322013 | 부산) 청소업체 추천 부탁드립니다. | 새벽이슬 | 2013/11/21 | 703 |
322012 | 옷장에 입지않는옷만 한가득일때.. 4 | 고민녀 | 2013/11/21 | 2,187 |
322011 | 겨울5개월 여름 5개월 봄 가을 2개월 | 옷장정리 | 2013/11/21 | 494 |
322010 | 아침방송에 변우민 협찬광고 끝내주네요 3 | 변우민 | 2013/11/21 | 2,779 |
322009 | 딸의 휴대폰 2 | .. | 2013/11/21 | 668 |
322008 | 모피와 거위털의 차이 2 | 거위 | 2013/11/21 | 1,143 |
322007 | 이런경우 ...머라 합니까? | 노 | 2013/11/21 | 731 |
322006 | 갤럭시s2 lte인데요 | 야옹 | 2013/11/21 | 883 |
322005 | 말린 옥수수 알갱이 필요하시면.. 1 | 옥수수 | 2013/11/21 | 1,355 |
322004 | 어르신들께 눈높이 강연하는 안희정지사 6 | 수오당 | 2013/11/21 | 1,221 |
322003 | 프린터가 리필 잉크를 인식 못하는데... 4 | yj66 | 2013/11/21 | 4,193 |
322002 | 미국 입국심사에 대해서 잘 아시는 분 9 | ;;; | 2013/11/21 | 1,574 |
322001 | 여윳돈 3천만원 | 재테크 | 2013/11/21 | 1,598 |
322000 | 친일파 후손, 국가귀속 고양시 땅 2만㎡ 돌려받는다(종합) 4 | 세우실 | 2013/11/21 | 906 |
321999 | 금강공원 호랑이 인형이... 3 | ㅋㅋㅋ | 2013/11/21 | 2,073 |
321998 | 바라 구두 깔창 수선 할 수 있나요? 2 | 구두 | 2013/11/21 | 2,617 |
321997 | 생각보다 극세사 이불 따뜻하지 않네요. 12 | 멘붕 | 2013/11/21 | 3,523 |
321996 | 분실되어 버린 아이신발 변상문제 재질문 답 부탁드려요~~ 9 | 등원도우미 | 2013/11/21 | 1,347 |
321995 | 요새 알파카 롱코트 입는데 구식인가요? ㅠ 9 | 유행치 | 2013/11/21 | 3,511 |
321994 | 일산 타운하우스 질문 | 궁금이 | 2013/11/21 | 1,248 |
321993 | 신경정신과 치료에 대해 묻습니다 3 | ... | 2013/11/21 | 1,123 |