다르게 표현 한다고 하던데 좀 가르쳐 주시면 감사하겠습니다.
다르게 표현 한다고 하던데 좀 가르쳐 주시면 감사하겠습니다.
캐빈 크루
댓글 이렇게나 빨리들 주셔서 감사합니다.
꼭 꼭 기억할게요^^!
스튜어드 스튜어디스 이게 여성 차별 어쩌고하다가 플라잇 어텐던트 라고 하다가 뭐 그것도 문제 있다? 해서 캐빈 크루 어쩌고 흠... 좀 말 많은 곳이죠 이단어가 ㅎㅎ
루나틱님이 총 정리까지~~^^
감사합니다.
아... 스튜어드 스튜어디스가 여성차별이 아니고 직업 비하던가 어쨌든 연유는 까먹었습니다 그래서 한참 플라잇 어텐던트임돠 하다가 이것도 뭔문제인가 들어가고 막 그랬어요 ㅎㅎ
우리말로는 비행기 안내양?
근데 비행기에서 안내만 하는게 아니라서;;; 안내양은아니죠
하긴 서빙도 하니까.....기내 도우미?
아...한글화의 어려움.
이래서 스튜어디스를 영어로 쓰는 모양이네요.
Cabin crew가 더 미국에서는 대중적으로 쓰이는데 term 자체가 제한적이라는 의견들도 있더라구요. 국제적으로 더 accepted한 term은 flight attendant인 것 같습니다
우리나라 영어 코스북 교재들이나 어휘책에서도 거의 Flight attendant라고 나와있어요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
321837 | 이런 이웃 충고도 아까운건가요? 3 | 고민 | 2013/11/20 | 1,438 |
321836 | 해외에서 모바일 뱅킹 해보신 분! 3 | 겁나요 | 2013/11/20 | 3,677 |
321835 | 주말농장 배추가... 6 | 심각해요 | 2013/11/20 | 1,422 |
321834 | LG전자 헬기 조종사들 장례식이 치러졌나봐요 | 진실 | 2013/11/20 | 1,887 |
321833 | 82에서 한참 말많았던 화이트 머스크 맡아봤어요 2 | 궁금한건 못.. | 2013/11/20 | 2,121 |
321832 | 기모 타이즈에 대해 궁금합니다 2 | aa | 2013/11/20 | 990 |
321831 | 프란치스코 교황 어록 2 | 바람의이야기.. | 2013/11/20 | 5,287 |
321830 | 영어공부 2 | aweg4 | 2013/11/20 | 1,340 |
321829 | 오랫만에 파마하려고 하는데요. 1 | .. | 2013/11/20 | 838 |
321828 | 스마트뱅킹하려고 하는데, 농협 어플은 어떻게 하면 되는지요? 6 | ^^ | 2013/11/20 | 1,739 |
321827 | 옷골라주세요 글에는 5 | 쩝 | 2013/11/20 | 981 |
321826 | 택배 받으면 이름 확인 하시나요? 6 | ... | 2013/11/20 | 1,751 |
321825 | 겨울용 커텐.... 이렇게 해봤어요 4 | 겨울잠잘까 | 2013/11/20 | 3,120 |
321824 | 오늘 전세 구하러 다녔는데요 6 | 황당 | 2013/11/20 | 3,224 |
321823 | sbs 뉴스 참 한심하네요 7 | /// | 2013/11/20 | 2,352 |
321822 | 남자 비타민 여자가 먹어도될까요 2 | 얼라이브 | 2013/11/20 | 1,773 |
321821 | 탈모치료병원 급합니다 | 파랑새 | 2013/11/20 | 954 |
321820 | 추워지니 좋은점이 있긴하네요.. 9 | 추워 | 2013/11/20 | 4,145 |
321819 | 스웨덴 겨울에 오로라 보러 가 보신 분 계세요? 10 | 오로라 | 2013/11/20 | 2,682 |
321818 | 생중계-최진기 강사 공개 특강, '한국경제의 미래' 강추 | lowsim.. | 2013/11/20 | 1,095 |
321817 | 전직 軍사이버사 요원 양심고백해왔다” 음성파일 공개 1 | MB때 靑댓.. | 2013/11/20 | 971 |
321816 | 한국에서 막스앤스펜서 의류 인지도가 어떤가요? 15 | 패딩 | 2013/11/20 | 5,697 |
321815 | 올해 김장김치를 혼자서 4 | 김장관련 | 2013/11/20 | 1,832 |
321814 | 엄정화씨가 좋아요. 10 | .... | 2013/11/20 | 2,741 |
321813 | 산모의 식사와 모유양.관계있나요 16 | 우유우유 | 2013/11/20 | 3,903 |