다르게 표현 한다고 하던데 좀 가르쳐 주시면 감사하겠습니다.
다르게 표현 한다고 하던데 좀 가르쳐 주시면 감사하겠습니다.
캐빈 크루
댓글 이렇게나 빨리들 주셔서 감사합니다.
꼭 꼭 기억할게요^^!
스튜어드 스튜어디스 이게 여성 차별 어쩌고하다가 플라잇 어텐던트 라고 하다가 뭐 그것도 문제 있다? 해서 캐빈 크루 어쩌고 흠... 좀 말 많은 곳이죠 이단어가 ㅎㅎ
루나틱님이 총 정리까지~~^^
감사합니다.
아... 스튜어드 스튜어디스가 여성차별이 아니고 직업 비하던가 어쨌든 연유는 까먹었습니다 그래서 한참 플라잇 어텐던트임돠 하다가 이것도 뭔문제인가 들어가고 막 그랬어요 ㅎㅎ
우리말로는 비행기 안내양?
근데 비행기에서 안내만 하는게 아니라서;;; 안내양은아니죠
하긴 서빙도 하니까.....기내 도우미?
아...한글화의 어려움.
이래서 스튜어디스를 영어로 쓰는 모양이네요.
Cabin crew가 더 미국에서는 대중적으로 쓰이는데 term 자체가 제한적이라는 의견들도 있더라구요. 국제적으로 더 accepted한 term은 flight attendant인 것 같습니다
우리나라 영어 코스북 교재들이나 어휘책에서도 거의 Flight attendant라고 나와있어요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
321742 | 공차 빨대가 필요할 경우? 4 | 빨대 | 2013/11/20 | 2,056 |
321741 | 정성룡선수 ... 1 | hide | 2013/11/20 | 1,322 |
321740 | 가사도우미 어디서 구하세요? 5 | 고로케 | 2013/11/20 | 1,321 |
321739 | 맥된장 드셔보신분들 한마디씩만...꾸벅 ^^ 15 | 질문 | 2013/11/20 | 5,231 |
321738 | 요즘 롱코트 잘 안입나요? 7 | 패션 | 2013/11/20 | 2,941 |
321737 | 벤타, 바이오압소바 말고 클린카트리지로 바뀌었어요? 7 | 클린카트리지.. | 2013/11/20 | 3,547 |
321736 | 호박고구마는 그 군고구마같이 촉촉한거 말하는거 아닌가요? 2 | .. | 2013/11/20 | 922 |
321735 | 게스 패딩 사신 분 계신가요? 5 | 사이즈고민 | 2013/11/20 | 2,375 |
321734 | 11월초에 경미보다 큰 교통사고 난 사람인데요 | 교통사고 | 2013/11/20 | 937 |
321733 | 생중계 - 김광진 의원 또 한건 하는군요.~~대박 5 | lowsim.. | 2013/11/20 | 1,426 |
321732 | 인터넷 바꾸고 사기 당한거 같아요, 4 | spring.. | 2013/11/20 | 1,610 |
321731 | 도로가 아파트 먼지 많이 들어오나요? 7 | 두능 | 2013/11/20 | 2,865 |
321730 | 친정엄마가 헌신적인분들...진정으로 부럽습니다. 79 | ㅠㅠ | 2013/11/20 | 17,361 |
321729 | 이혼문제때문에 우울하네요 3 | 우울 | 2013/11/20 | 2,333 |
321728 | 잠실 삼성근처 피자 파스타 맛집 추천부탁드려요 1 | 이탈리아음식.. | 2013/11/20 | 750 |
321727 | 8대 전문직? 여자한테 중독.. 3 | 난 보살대표.. | 2013/11/20 | 3,937 |
321726 | 고수님들 사이트 좀 찿아주세요??? | 답답 | 2013/11/20 | 536 |
321725 | 이 패딩 어때요? 7 | 패딩 구경하.. | 2013/11/20 | 2,091 |
321724 | 나는야 9호선펀드 산 여자 2 | *** | 2013/11/20 | 2,301 |
321723 | 우리를 울고 웃기는 TV스타들, 회당 출연료가 1억 5천.. 5 | 제주도1 | 2013/11/20 | 1,895 |
321722 | 오징어 튀김 하려고 해요.. 몇가지 질문입니다 6 | 오징어 | 2013/11/20 | 1,946 |
321721 | 8대전문직녀 글너무빨리지운거아녀?? 8 | .. | 2013/11/20 | 1,983 |
321720 | 파는 군고구마처럼 오븐에서 구우려면 몇도 몇분해야돼요??? 11 | 고구마 | 2013/11/20 | 3,953 |
321719 | 윤진이와 삼천포 키스할 때 흐르던 음악 3 | 응답하라 | 2013/11/20 | 1,569 |
321718 | 응사 보다가...... 1 | 까메오 | 2013/11/20 | 834 |