아래 문장에서 off와 of의 쓰임이 이해가 잘 안되네요.
As cadaver crews collected more bodies off of streets and from underneath rubble
in the Philippines Friday,~
해석하자면 ..금요일 필리핀에서 사체 처리반이 거리와 잔해더미 밑으로부터 더 많은 사체를
수거함에 따라.. 같아 보이는데요, from underneath rubble은 이해할 수 있지만,
of streets 는 왜 of 를 쓰는지요? 그리고 여기서 off는 정확히 어떤 뜻인지요?
잘 아시는 분, 좀 가르쳐 주시면 고맙겠습니다.
Can't take my eyes off of you 란 노래 제목 생각해보세요
당신에게서 눈을 뗄수가 없다라는 뜻이겠죠? 그니까 off of~ 하면, ~에서 뭘 떼 낸다는 개념이겠죠.
이 경우 또 of는 쓰기도 하고 안쓰기도 하더라구요.
off 는 어디에서 벗어나는 것, 벗는 것, 떼내는 것 이런 뜻으로 보면 될 것 같아요.
take off 가 옷이나 뭘 벗다 이런 뜻이잖아요.
잘 알겠습니다.
정말 감사합니다~
전치사 두개면 불안해지는거...
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 395634 | 단원고 2학년3반 예슬이를 만나는 날 2 | 마니또 | 2014/07/03 | 1,333 |
| 395633 | 남편 직업으로는 뭐가괜찮나요? 16 | pingjo.. | 2014/07/03 | 5,023 |
| 395632 | 위가약하고 허약체질.. 홍삼엑기스 괜찮을까요? 3 | 43살 저체.. | 2014/07/03 | 2,772 |
| 395631 | 세월호 침몰 당일 청와대와 해경 통화내역 음성파일 공개 1 | 뉴스타파 | 2014/07/03 | 1,010 |
| 395630 | 대기업 면접에서 꺼이꺼이 ㅜㅜ 2 | 바보 | 2014/07/03 | 2,906 |
| 395629 | 스케일링하다가 턱이 빠졌어요. 7 | nn | 2014/07/03 | 4,617 |
| 395628 | 캠핑의계절, 빨간토마토가 라면이나 김치찌개맛을 환상으로 바꿔줘요.. 5 | 빨간토마토 | 2014/07/03 | 1,998 |
| 395627 | 용산 아이파크몰 박승철헤어 어떤가요 ~? | 머리하고파요.. | 2014/07/03 | 2,138 |
| 395626 | 간고등어 먹기 3 | 잠팅맘 | 2014/07/03 | 1,319 |
| 395625 | 나이스. | 관심.. | 2014/07/03 | 807 |
| 395624 | 예전 한복에 넓은 한복깃을 할수 있을까요? 3 | 예전 한복.. | 2014/07/03 | 1,196 |
| 395623 | 청와대-해경 녹취 공개… ‘그날 정부는 없었다’ 2 | 브낰 | 2014/07/03 | 1,160 |
| 395622 | 조선 총잡이 재미있네요. 6 | 간만에 재밌.. | 2014/07/03 | 1,845 |
| 395621 | 홈플러스 기획냄비 가열하면 손잡이 폭팔합니다 1 | 고양이하트 | 2014/07/03 | 1,521 |
| 395620 | 분에 넘치는 자식.. 어쩌나요 84 | .. | 2014/07/03 | 20,974 |
| 395619 | 유치원생 딸아이의 성격 1 | ... | 2014/07/03 | 1,038 |
| 395618 | 푸켓 전문가님들 봐주세요~ 1 | 00 | 2014/07/03 | 1,172 |
| 395617 | 제왕절개 앞두고 있는데 택일 및 작명 잘하는곳 부탁드려요 4 | 둘째 | 2014/07/03 | 2,164 |
| 395616 | 간고등어 얼려도 되나요? 2 | 베뮤다 | 2014/07/03 | 1,113 |
| 395615 | 저 사고쳤어요.... 2 | 누엘라 | 2014/07/03 | 1,686 |
| 395614 | 장윤정 귀엽네요 ㅎㅎ 25 | ㅋㅋ | 2014/07/03 | 13,755 |
| 395613 | 토요일에 친구들이랑 축구? 1 | 중1맘 | 2014/07/03 | 954 |
| 395612 | 해경 "이미 인양한 시신 단계별로 나눠서 보고하자&qu.. 11 | 브낰 | 2014/07/03 | 3,012 |
| 395611 | 비오는 날에 드시는거 있나요 8 | 음 | 2014/07/03 | 1,631 |
| 395610 | 위나 대장 내시경.. 자주하면 안좋은가요?? 3 | ... | 2014/07/03 | 5,355 |