82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문법이 잘 이해가 안 되는데요.

..... 조회수 : 884
작성일 : 2013-11-15 22:58:11

아래 문장에서 off와 of의 쓰임이 이해가 잘 안되네요.

As cadaver crews collected more bodies off of streets and from underneath rubble

in the Philippines Friday,~

해석하자면 ..금요일 필리핀에서 사체 처리반이 거리와 잔해더미 밑으로부터 더 많은 사체를

수거함에 따라..  같아 보이는데요, from underneath rubble은 이해할 수 있지만,

of streets 는 왜 of 를 쓰는지요? 그리고 여기서 off는 정확히 어떤 뜻인지요?

잘 아시는 분, 좀 가르쳐 주시면 고맙겠습니다.

 

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㄹㄹ
    '13.11.15 11:17 PM (211.213.xxx.63)

    Can't take my eyes off of you 란 노래 제목 생각해보세요
    당신에게서 눈을 뗄수가 없다라는 뜻이겠죠? 그니까 off of~ 하면, ~에서 뭘 떼 낸다는 개념이겠죠.
    이 경우 또 of는 쓰기도 하고 안쓰기도 하더라구요.
    off 는 어디에서 벗어나는 것, 벗는 것, 떼내는 것 이런 뜻으로 보면 될 것 같아요.
    take off 가 옷이나 뭘 벗다 이런 뜻이잖아요.

  • 2. ....
    '13.11.16 12:06 AM (180.228.xxx.117)

    잘 알겠습니다.
    정말 감사합니다~

  • 3. 맞아요
    '13.11.16 3:55 AM (65.188.xxx.29)

    전치사 두개면 불안해지는거...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
321054 소갈비 괜히 샀네요-.- 2 괜히 샀어... 2013/11/16 1,395
321053 [일지] 대선때 촉발된 남북정상회담 대화록 논란 1 .... 2013/11/16 579
321052 매직아이 안보이는사람 정말 있나봐요 13 삐꾸눈 2013/11/16 7,212
321051 일 정치권 ‘태풍의 핵’ 고이즈미 일본은 지금.. 2013/11/16 814
321050 베란다에 김치냉장고 두는 건 어떨까요? 7 공간부족 2013/11/16 3,493
321049 주방 씽크대 실리콘 다시 쏘는 거는 얼마정도 할까요? 5 실리콘 2013/11/16 2,509
321048 카카오톡에 대해서 질문!! 5 gbfha 2013/11/16 1,289
321047 꿈좀 해몽해주세요. 꿈해몽 2013/11/16 852
321046 이명박 前대통령, 과거 소유 건물로 송사 휘말려 3 /// 2013/11/16 799
321045 노무현이 쓰레기가 된 문제의 사초폐기 지시내용 6 ... 2013/11/16 906
321044 여행일자가 제사날짜랑 겹쳐요 어떻하죠? 20 제사 2013/11/16 2,656
321043 어렸을때 성교육의 기억 1 .. 2013/11/16 1,112
321042 전기장판 몇년 단위로 바꿔야 할까요 1 dd 2013/11/16 799
321041 주말에 조용히 책 고를만한 서점이 있을까요? 10 서울 2013/11/16 1,240
321040 미간주름 필러가좋아요 보톡 2 방실방실 2013/11/16 4,497
321039 오늘 저녁에 사둔 김밥 내일 산에 가져가도 괜찮을까요.? 5 dudu 2013/11/16 1,924
321038 장터 반야월 연근 10 장터 2013/11/16 2,375
321037 절임 배추를 아무 양념 안하고 보관하면 언제까지 가능할까요? 4 배추 2013/11/16 3,507
321036 응사 1994 9화 ost제목 아시는분? 3 토토로야 2013/11/16 1,317
321035 토요일 코스트코 끝날때쯤 가도 사람 많을까요?물건은 다빠지고 없.. 2 queen2.. 2013/11/16 1,353
321034 옅은 페인트.. 뭘로 지우나요? 1 ?? 2013/11/16 435
321033 일요일 홀시어머니 생신모임에 저 혼자 가기 싫다했습니다. 신랑은.. 58 며느리는 종.. 2013/11/16 10,208
321032 신생아 손싸개 발싸개 필요할까요? 10 .. 2013/11/16 5,481
321031 열불터져 죽겠어요 이 여자 76 재수없어 2013/11/16 17,852
321030 삼전 고등 학비 얼마나 지원되나요? 13 .. 2013/11/16 1,851