82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문법이 잘 이해가 안 되는데요.

..... 조회수 : 859
작성일 : 2013-11-15 22:58:11

아래 문장에서 off와 of의 쓰임이 이해가 잘 안되네요.

As cadaver crews collected more bodies off of streets and from underneath rubble

in the Philippines Friday,~

해석하자면 ..금요일 필리핀에서 사체 처리반이 거리와 잔해더미 밑으로부터 더 많은 사체를

수거함에 따라..  같아 보이는데요, from underneath rubble은 이해할 수 있지만,

of streets 는 왜 of 를 쓰는지요? 그리고 여기서 off는 정확히 어떤 뜻인지요?

잘 아시는 분, 좀 가르쳐 주시면 고맙겠습니다.

 

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㄹㄹ
    '13.11.15 11:17 PM (211.213.xxx.63)

    Can't take my eyes off of you 란 노래 제목 생각해보세요
    당신에게서 눈을 뗄수가 없다라는 뜻이겠죠? 그니까 off of~ 하면, ~에서 뭘 떼 낸다는 개념이겠죠.
    이 경우 또 of는 쓰기도 하고 안쓰기도 하더라구요.
    off 는 어디에서 벗어나는 것, 벗는 것, 떼내는 것 이런 뜻으로 보면 될 것 같아요.
    take off 가 옷이나 뭘 벗다 이런 뜻이잖아요.

  • 2. ....
    '13.11.16 12:06 AM (180.228.xxx.117)

    잘 알겠습니다.
    정말 감사합니다~

  • 3. 맞아요
    '13.11.16 3:55 AM (65.188.xxx.29)

    전치사 두개면 불안해지는거...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
319947 카루소님 9월 이후로 모임 공지나 후기가 없는데 6 근데 2013/11/16 2,015
319946 궁금한이야기 Y 보신분 계세요? 4 ... 2013/11/16 3,117
319945 전두환’ 컬렉션에 ‘김대중 휘호’가… 호박덩쿨 2013/11/16 704
319944 탄이랑 영도, 한가지만 물어보자 7 보나마나 2013/11/16 1,926
319943 밀크쉐이크와 햄버거 5 ..... 2013/11/16 1,551
319942 순덕이엄마 근황아시는분 계신가요? 18 2013/11/16 16,603
319941 다음주 제주 날씨 어떨까요? 1 앗싸 2013/11/16 2,034
319940 밝게 생활하려면 어떻게햐야할까요? 6 ... 2013/11/16 2,007
319939 내다버린 주인 쫓아가는 개 2 우꼬살자 2013/11/16 1,640
319938 택배가 지금 부산에 있다는데요 6 sss 2013/11/16 1,022
319937 마음 어디다 털어놓으세요.? 13 한숨 2013/11/16 2,513
319936 급질 컴터관련 질문요 1 컴맹 2013/11/16 540
319935 야식달라는 남편. 남편살찐거 다 내탓이라는 시부모님. 짜증나요... 14 ........ 2013/11/16 2,868
319934 고아라가 아니고 이하나였으면 완벽했을텐데...ㅠㅠ(응4) 42 ㅈㄷ 2013/11/16 11,256
319933 질문> 남녀문제인데요 1 질문 2013/11/16 516
319932 대입ᆞ수시가 점점 줄어든다는데 사실인가요? 4 대입 2013/11/16 1,946
319931 지고추 어디서 살 수 있나요? 1 김장 2013/11/16 660
319930 책을 안 읽어도 너무 안 읽네요 2 에휴 2013/11/16 978
319929 김포 암마을 아시나요??? 1 ........ 2013/11/16 2,987
319928 정치적인 글로 '알바'를 3 질문 2013/11/16 419
319927 슈스케 ... 12 ㅇㅇ 2013/11/15 2,274
319926 샤넬 컴팩트 파운데이션 써보신분 계세요? 2 ㅇㅇ 2013/11/15 2,289
319925 논산훈련소 수료식 다녀오신분 계시나요? 6 꾀꼬리 2013/11/15 4,837
319924 새로 산 구스다운이불 세탁해야하는거죠? 4 세탁 2013/11/15 3,884
319923 2000/90만원이면 전세 얼만가요? 7 .. 2013/11/15 1,790