82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문법이 잘 이해가 안 되는데요.

..... 조회수 : 855
작성일 : 2013-11-15 22:58:11

아래 문장에서 off와 of의 쓰임이 이해가 잘 안되네요.

As cadaver crews collected more bodies off of streets and from underneath rubble

in the Philippines Friday,~

해석하자면 ..금요일 필리핀에서 사체 처리반이 거리와 잔해더미 밑으로부터 더 많은 사체를

수거함에 따라..  같아 보이는데요, from underneath rubble은 이해할 수 있지만,

of streets 는 왜 of 를 쓰는지요? 그리고 여기서 off는 정확히 어떤 뜻인지요?

잘 아시는 분, 좀 가르쳐 주시면 고맙겠습니다.

 

IP : 180.228.xxx.117
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㄹㄹ
    '13.11.15 11:17 PM (211.213.xxx.63)

    Can't take my eyes off of you 란 노래 제목 생각해보세요
    당신에게서 눈을 뗄수가 없다라는 뜻이겠죠? 그니까 off of~ 하면, ~에서 뭘 떼 낸다는 개념이겠죠.
    이 경우 또 of는 쓰기도 하고 안쓰기도 하더라구요.
    off 는 어디에서 벗어나는 것, 벗는 것, 떼내는 것 이런 뜻으로 보면 될 것 같아요.
    take off 가 옷이나 뭘 벗다 이런 뜻이잖아요.

  • 2. ....
    '13.11.16 12:06 AM (180.228.xxx.117)

    잘 알겠습니다.
    정말 감사합니다~

  • 3. 맞아요
    '13.11.16 3:55 AM (65.188.xxx.29)

    전치사 두개면 불안해지는거...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
319966 응사스포. 싫은분 패쓰plz~!! 2 레알 2013/11/16 4,302
319965 카페트나 러그 까셨나요? 2 러그 2013/11/16 1,763
319964 어릴때부터 비만.. 극복하신 분 있나요? 11 어릴때부터 2013/11/16 3,259
319963 칠봉이땜에 가슴이 왈랑거려요ㅜㅠ 4 ... 2013/11/16 1,707
319962 김장재료 목록 좀 봐주세요 ㅠㅠ & 볶음용멸치로 멸치육수.. 10 김장 2013/11/16 2,889
319961 50대인데 크림 화운데이션중 커버력있는건 뭘까요? 10 건성피부 2013/11/16 5,114
319960 나혼자산다 이제 재미없어요 2 바이바이 2013/11/16 2,295
319959 미란다 커의 실체 6 .. 2013/11/16 11,547
319958 간장게장을 담으며 느끼는 "스며드는 것" 6 게장 좋아해.. 2013/11/16 2,449
319957 삼성서울병원 비뇨기과 잘 보는 선생님 누구실까요?(방광, 신장 .. 2 .. 2013/11/16 1,863
319956 박근혜 정부 회개하라 3 light7.. 2013/11/16 856
319955 비밀 뒤늦게 보고 있는데 너무 슬프네요.. 1 돌돌엄마 2013/11/16 852
319954 수공예품 같은 건 무관세 무부가세인가요? 수공예품 2013/11/16 739
319953 연락을 매너없이 하는 사람 2 for4 2013/11/16 2,019
319952 이런 이유로 헤어지면 나쁜가요? 41 시민만세 2013/11/16 9,564
319951 카루소님 9월 이후로 모임 공지나 후기가 없는데 6 근데 2013/11/16 2,010
319950 궁금한이야기 Y 보신분 계세요? 4 ... 2013/11/16 3,115
319949 전두환’ 컬렉션에 ‘김대중 휘호’가… 호박덩쿨 2013/11/16 701
319948 탄이랑 영도, 한가지만 물어보자 7 보나마나 2013/11/16 1,924
319947 밀크쉐이크와 햄버거 5 ..... 2013/11/16 1,548
319946 순덕이엄마 근황아시는분 계신가요? 18 2013/11/16 16,598
319945 다음주 제주 날씨 어떨까요? 1 앗싸 2013/11/16 2,032
319944 밝게 생활하려면 어떻게햐야할까요? 6 ... 2013/11/16 2,004
319943 내다버린 주인 쫓아가는 개 2 우꼬살자 2013/11/16 1,637
319942 택배가 지금 부산에 있다는데요 6 sss 2013/11/16 1,019