아래 문장에서 off와 of의 쓰임이 이해가 잘 안되네요.
As cadaver crews collected more bodies off of streets and from underneath rubble
in the Philippines Friday,~
해석하자면 ..금요일 필리핀에서 사체 처리반이 거리와 잔해더미 밑으로부터 더 많은 사체를
수거함에 따라.. 같아 보이는데요, from underneath rubble은 이해할 수 있지만,
of streets 는 왜 of 를 쓰는지요? 그리고 여기서 off는 정확히 어떤 뜻인지요?
잘 아시는 분, 좀 가르쳐 주시면 고맙겠습니다.
Can't take my eyes off of you 란 노래 제목 생각해보세요
당신에게서 눈을 뗄수가 없다라는 뜻이겠죠? 그니까 off of~ 하면, ~에서 뭘 떼 낸다는 개념이겠죠.
이 경우 또 of는 쓰기도 하고 안쓰기도 하더라구요.
off 는 어디에서 벗어나는 것, 벗는 것, 떼내는 것 이런 뜻으로 보면 될 것 같아요.
take off 가 옷이나 뭘 벗다 이런 뜻이잖아요.
잘 알겠습니다.
정말 감사합니다~
전치사 두개면 불안해지는거...
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 330895 | 요즘 좋아하는 사람 1 | 요즘 | 2013/12/15 | 1,674 |
| 330894 | 밑에 어떤 유부녀 ..낚시니 물지마요. 6 | 흠 | 2013/12/15 | 1,080 |
| 330893 | 응사가 응칠을 못따라가네요 34 | 포스에서 밀.. | 2013/12/15 | 5,376 |
| 330892 | 남편 복부비반(내장지방) 다이어트 성공하신 분 도와주셔요 9 | 조언요청 | 2013/12/15 | 3,622 |
| 330891 | 카이스트에도 '안녕들하십니까' 자보가 붙을 수 있을까?? 3 | 토다리 | 2013/12/15 | 1,976 |
| 330890 | 고민하다 결정한 라텍스매트리스 잘산것 같아요. 2 | 뽀조개윤아맘.. | 2013/12/15 | 1,853 |
| 330889 | 친한 후배 아기 돌선물 고민이에요.. 6 | 90 | 2013/12/15 | 1,933 |
| 330888 | 빙그레와 쓰레기 9 | 조심스럽게 | 2013/12/15 | 2,903 |
| 330887 | 아산병원에서 진료전상담실, 수술상담실에서,,,, 1 | .. | 2013/12/15 | 1,044 |
| 330886 | 사랑해서 남주나 얘기좀 나눠요 3 | 오렌지 | 2013/12/15 | 1,462 |
| 330885 | 지멘스 식기세척기 샀어요. 10 | 우후 | 2013/12/15 | 2,840 |
| 330884 | 부산분들 밀레청소기 어디서 사요? 4 | 긍금녀 | 2013/12/15 | 1,128 |
| 330883 | 어떤 직업이 나아 보이시나요? 21 | .. | 2013/12/15 | 3,176 |
| 330882 | 앞구정동 아파트 고양이 학살 사건.. 11 | ........ | 2013/12/15 | 2,137 |
| 330881 | 22개월 딸 이시간에 노래부르고있어요.ㅠ 1 | 휴 | 2013/12/15 | 1,354 |
| 330880 | 남편이 아직 안들어와서 짜증나요... 5 | ... | 2013/12/15 | 1,425 |
| 330879 | 친구한테 부탁을 했는데 관계 끊길까봐 걱정되요 5 | ㅇㅇ | 2013/12/15 | 2,723 |
| 330878 | 남편이랑 다투고 난 후 3 | 남편 | 2013/12/15 | 1,903 |
| 330877 | 이대 국제 와 경희 국제 15 | ... | 2013/12/15 | 3,278 |
| 330876 | 물주머니가 은근 효과 있네요 6 | 은 | 2013/12/15 | 2,925 |
| 330875 | 결로심한 창문에 뽁뽁이 가능한가요? 6 | ᆞᆞ | 2013/12/15 | 2,283 |
| 330874 | 아크로리버파크 모델하우스 다녀왔어요 1 | ddd | 2013/12/15 | 2,648 |
| 330873 | 손범수 키? 1 | 유자식 | 2013/12/15 | 2,596 |
| 330872 | 이명박정권 불법사찰팀장 세무법인 다솔에서 부회장으로 호의호식중... 2 | 꽃보다생등심.. | 2013/12/15 | 1,157 |
| 330871 | 임신하고 살빠지니 얼굴이 급 늙어버리네요.. 8 | ㅜㅜ | 2013/12/15 | 2,936 |