어렸을때.
영어배우면서 (저는 지금 30중반입니다.)
미국에서 sale이라는 단어 쓰면
사람들이 못알아들으니
discount라는 단어를 써야한다고 배웟구만...
직구를 열심히하는 지금.
모든 사이트가 다 sale이라는 단어를 쓰네요.
추세가 바뀐건지.
내가 잘못배운건지.
제 또래이신분들 어렸을때 그리 배우지 않으셨나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
sale이라는 단어.
123 조회수 : 911
작성일 : 2013-11-15 13:06:37
IP : 203.226.xxx.121
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ㄱㄴ
'13.11.15 1:23 PM (68.36.xxx.177)For sale - 판매한다는 뜻. 팔려고 나와있는 모든 상품에 해당.
On sale - 세일 즉 할인가에 판다는 뜻.2. ..
'13.11.15 1:25 PM (174.116.xxx.138)ㄱㄴ님이 정답 ~
3. ...
'13.11.15 1:28 PM (175.252.xxx.213)어릴때는
바겐 세일이라는 말로 통했던것 같은데...
이건 무슨 뜻인지요?4. soccermom
'13.11.15 1:36 PM (75.82.xxx.209)Bargain sale은 원래 가격보다 훨씬 밑도는 가격으로 팔때 한국말로하면 ㅎ 대박세일 아닐까 싶어요
5. 콜비츠
'13.11.15 3:01 PM (222.101.xxx.65)저도 원글님처럼 배웠고 생각했는데... 'on'이 중요했던 거였군요~ 배워갑니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 320507 | 방금 SBS 뉴스 스마트 컨슈머 정말 진상들이네요. 29 | ........ | 2013/11/17 | 11,702 |
| 320506 | 대전 잇몸치료 치과? 1 | ㅇㅇ | 2013/11/17 | 1,411 |
| 320505 | 친정엄마 계속 제 의사를 무시해요. 뭐가 답인가요..? 18 | 제발.. | 2013/11/17 | 3,742 |
| 320504 | 사파리(Safari) 라는 향수 2 | 아시는 분?.. | 2013/11/17 | 876 |
| 320503 | 아버지 노후보험 6 | 해달 | 2013/11/17 | 735 |
| 320502 | 쿠바 미사일과 케네디 | 디펜스21플.. | 2013/11/17 | 605 |
| 320501 | '일베'와의 전쟁, 고소만이 살길이었네.. 7 | 일베충들 | 2013/11/17 | 1,242 |
| 320500 | 이성교제하면 퇴학·전학…서울만 올해 61명 처벌 3 | 과도한 처벌.. | 2013/11/17 | 1,733 |
| 320499 | 흔한 보수단체 시위모습.jpg ㅡㅡ;;; 16 | 트위펌 | 2013/11/17 | 2,640 |
| 320498 | 갓 담은 김장김치? 2 | 김치 | 2013/11/17 | 1,304 |
| 320497 | 시판샐러드소스 뭐가 맛있어요? 3 | 야채 | 2013/11/17 | 2,092 |
| 320496 | 카톡 사진에 노출 있는 그림(?) 해놓으면 좀 그럴까요? 8 | 소심 | 2013/11/17 | 1,908 |
| 320495 | 이런 남자와 결혼 어떨까요? 15 | 소리 | 2013/11/17 | 4,119 |
| 320494 | 갑상선암수술후 5 | 빛나는무지개.. | 2013/11/17 | 3,570 |
| 320493 | 한국가구,세덱 싸게 사는 방법 1 | 가구 | 2013/11/17 | 8,261 |
| 320492 | 발표 시 목소리크기 1 | 아름9730.. | 2013/11/17 | 791 |
| 320491 | 아베 망언 “韓, 어리석은 국가 1 | 뉴라이트 유.. | 2013/11/17 | 813 |
| 320490 | 디지털피아노 젤 많은매장 좀 알려주세요~~^^ 4 | 피아노 | 2013/11/17 | 970 |
| 320489 | 일박이일 | ㅋㅋ | 2013/11/17 | 582 |
| 320488 | 일본이 한국을 멍청한 나라라고 했대요 23 | .. | 2013/11/17 | 2,515 |
| 320487 | 부동산중계료때문에 여쭈어봅니다 1 | 스타벅스 | 2013/11/17 | 1,313 |
| 320486 | 뼈나이 어린 아이가 정신연령 공부연령도 어린가요... 1 | mmm | 2013/11/17 | 2,180 |
| 320485 | 남편이 저에게 계속 이런 말 하는 이유가 뭘까요 71 | 봉달엄마 | 2013/11/17 | 19,475 |
| 320484 | csi마이애미 질문드려요.. 1 | ㅇㄷ | 2013/11/17 | 951 |
| 320483 | 간장이 폭발했어요-.ㅜ 3 | 개주인 | 2013/11/17 | 1,566 |