82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 가사 해석 좀 해 주실 분 계시나요?

부탁드려요. 조회수 : 566
작성일 : 2013-11-14 19:40:09
Just pretend Elvis Presley | Live in Las Vegas

Just pretend, I'm holding you
And whispering things soft and low
And think of me, how it's gonna be,
Just pretend I didn't go
When I walked away, I heard you say
If you need me, you know what to do
If knew it then, I'd be back again
Just pretend I'm right there with you

 

영어 실력이 짧습니다. 어려운 단어들은 없지만, 가사 형식이니, 시처럼 해석하기가 쉽지 않네요.

대략의 의미라도 좀 부탁드려요~.

IP : 119.17.xxx.14
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 무지개1
    '13.11.14 7:52 PM (67.182.xxx.168)

    그냥 그런셈쳐요..

    그냥 내가 당신을 안고있다고 생각해요
    부드럽고 낮은 목소리로 속삭이고있다고.
    그리고 나를 생각해요. 앞으로 어떻게 될지를
    그냥 내가 떠나지 않았다고 생각해요
    내가 떠나갔을때 당신이 하는말을 들었죠
    내가 필요하다면, 어떻게 해야하는지 알죠? -이건여자가하는말같은데..아닐수도..
    그때 그걸 알았다면 난 다시 돌아갔겠죠
    그냥..내가 당신 바로 옆에 있다고 생각해요


    틀릴수도있는데 해봤네요

  • 2. 윗님
    '13.11.14 8:16 PM (119.17.xxx.14)

    감사합니다~. 저는 ~하는 척 하다라는 표현이 있길래, 뒤에 나오는 부분과 어떻게 연관되나, 이해가 제대로 안됐거든요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
332802 민영화 반대 서명해요 3 즐거운맘 2013/12/18 683
332801 소이캔들 만들었는데 질문드려요 lynn 2013/12/18 720
332800 박근혜 퇴진 촉구 전세계 10개 도시 릴레이 집회가 열립니다. .. 17 왼쪽가슴 2013/12/18 1,653
332799 삼성 크롬북 어떤가요? 1 yj66 2013/12/18 698
332798 걱정이 이만저만이 아닙니다.. 2 실비보험. 2013/12/18 1,134
332797 따말에서 김지수 남동생 연기 거슬려요 ㅜ 12 착각? 2013/12/18 3,904
332796 층간소음... 윗집에 드디어 이겼네요. 22 만세 2013/12/18 57,906
332795 12월 18일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2013/12/18 726
332794 닥스 핸드백인데..한번 봐주시겠어요? 7 Dolce 2013/12/18 2,708
332793 최근 한달간 전세 급등했나요? 1 746946.. 2013/12/18 1,312
332792 벤타 청정기 쓰시는 분들~ 강아지 털도 효과있을까요? 4 벤타의 장점.. 2013/12/18 1,482
332791 김치담글때 돼지고기도 넣나요? 10 123 2013/12/18 6,615
332790 대추 방울 토마토~주황색 노란색은 어떤 맛인가요? 4 토마토 2013/12/18 1,869
332789 은퇴한 영국 정치가 - 정부는 일부러 국민들을 희망이 없고 비관.. 2 Tom Be.. 2013/12/18 1,218
332788 친한 척 하며 허풍 떠는 친척 어찌 대처해야 할지.. 7 짜증 2013/12/18 2,241
332787 고양이가 캑캑 거려요.. 4 2013/12/18 3,740
332786 궁금합니다. 1 세잎이 2013/12/18 614
332785 협상의 달인 박원순 시장 11 ........ 2013/12/18 2,817
332784 나이키운동화 깔창 못쓰게 됐어요. 2 운동화 2013/12/18 2,398
332783 사람을 잊는데는 얼마나 걸리는건가요? 4 dada 2013/12/18 1,433
332782 구글에 단어 써 놓고 번역 자동으로 하게 하려면 어떻게 해요 6 영어 2013/12/18 919
332781 지금이라도 실비보험 든다고 좀 나을까요 ? 보험료가 확 뛰지.. 17 ........ 2013/12/18 4,958
332780 최후의 권력 꼭 보세요! 인간은 무지 때문에 망하네요! 4 달려라호호 2013/12/18 1,508
332779 갑자기 자다가 짖는 강아지 5 2013/12/18 4,501
332778 맥도날드 2 2013/12/18 1,463