82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 가사 해석 좀 해 주실 분 계시나요?

부탁드려요. 조회수 : 572
작성일 : 2013-11-14 19:40:09
Just pretend Elvis Presley | Live in Las Vegas

Just pretend, I'm holding you
And whispering things soft and low
And think of me, how it's gonna be,
Just pretend I didn't go
When I walked away, I heard you say
If you need me, you know what to do
If knew it then, I'd be back again
Just pretend I'm right there with you

 

영어 실력이 짧습니다. 어려운 단어들은 없지만, 가사 형식이니, 시처럼 해석하기가 쉽지 않네요.

대략의 의미라도 좀 부탁드려요~.

IP : 119.17.xxx.14
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 무지개1
    '13.11.14 7:52 PM (67.182.xxx.168)

    그냥 그런셈쳐요..

    그냥 내가 당신을 안고있다고 생각해요
    부드럽고 낮은 목소리로 속삭이고있다고.
    그리고 나를 생각해요. 앞으로 어떻게 될지를
    그냥 내가 떠나지 않았다고 생각해요
    내가 떠나갔을때 당신이 하는말을 들었죠
    내가 필요하다면, 어떻게 해야하는지 알죠? -이건여자가하는말같은데..아닐수도..
    그때 그걸 알았다면 난 다시 돌아갔겠죠
    그냥..내가 당신 바로 옆에 있다고 생각해요


    틀릴수도있는데 해봤네요

  • 2. 윗님
    '13.11.14 8:16 PM (119.17.xxx.14)

    감사합니다~. 저는 ~하는 척 하다라는 표현이 있길래, 뒤에 나오는 부분과 어떻게 연관되나, 이해가 제대로 안됐거든요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
348723 한끼먹고 어정쩡하게 남은 국 6 힘들어 2014/02/06 1,818
348722 이번 2월달 ebs 금요일 밤마다하는 고전영화 다 볼만하네요~ 5 비비안리 2014/02/06 1,914
348721 국민대 기계시스템 공학과, 광운 6 2014/02/06 2,784
348720 약사인친구가 말하길 16 2014/02/06 18,041
348719 라디오스타시청중.. 라미란 진짜 매력있네요~!! ^^ 12 꽃보다생등심.. 2014/02/06 5,766
348718 안정된 직장이 있으신분들도 5 2014/02/06 1,893
348717 육개장 할때 고추기름이 꼭 필요한가요? 매운거 싫어할경우.. 4 -- 2014/02/06 1,648
348716 이직 문제로 고민 인데요. 1 일자리 2014/02/06 734
348715 남대문 남시약국 약값이 저렴한가요? 3 약국 2014/02/06 12,387
348714 날짜 개념 없으신 분 1 2014 2014/02/05 957
348713 오늘 짝 보니 역시 사람은 외모가 아닌 성격인 듯 24 인연 2014/02/05 10,491
348712 앞으로 관광통역안내사 전망이 어떨까요? 9 ,,,, 2014/02/05 5,711
348711 딸 어디보내시겠어요? 11 사랑 2014/02/05 3,064
348710 37살 외모를 위해 뭘해야할까요? 8 위기의여자 2014/02/05 3,576
348709 고등학생이 볼 미술관련 잡지 추천 부탁드립니다. 1 ... 2014/02/05 1,253
348708 숭실대 건축학부와 부산대 건축학과중에 어디를택할까요?? 49 큰애 2014/02/05 9,558
348707 지금 끈나시 살수 있는 인터넷 쇼핑몰이 있을까요? 2 사탕별 2014/02/05 977
348706 임신계획인데 어린이집 근무에 대해서., 1 고민 2014/02/05 895
348705 외국계 금융쪽 연봉요~ 8 궁금해요 2014/02/05 2,770
348704 해독주스 비쥬얼이 먹기 힘들어요 10 먹기가힘들어.. 2014/02/05 2,706
348703 수안보온천 추천해 주세요.. 3 하이디 2014/02/05 2,714
348702 물빠짐 기능 있는 플라스틱 식기건조대 좋나요? 6 ... 2014/02/05 2,760
348701 애기 키우면서...등이 굽고, 팔이랑 어깨가 솟았어요.. 3 2014/02/05 1,788
348700 학자금 대출 받았던 사천만원 저 다 상환할 수 있겠죠?ㅠ 6 학자금 2014/02/05 2,810
348699 7살 아이도 사주보나요? 3 괜히 2014/02/05 1,914