82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 가사 해석 좀 해 주실 분 계시나요?

부탁드려요. 조회수 : 479
작성일 : 2013-11-14 19:40:09
Just pretend Elvis Presley | Live in Las Vegas

Just pretend, I'm holding you
And whispering things soft and low
And think of me, how it's gonna be,
Just pretend I didn't go
When I walked away, I heard you say
If you need me, you know what to do
If knew it then, I'd be back again
Just pretend I'm right there with you

 

영어 실력이 짧습니다. 어려운 단어들은 없지만, 가사 형식이니, 시처럼 해석하기가 쉽지 않네요.

대략의 의미라도 좀 부탁드려요~.

IP : 119.17.xxx.14
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 무지개1
    '13.11.14 7:52 PM (67.182.xxx.168)

    그냥 그런셈쳐요..

    그냥 내가 당신을 안고있다고 생각해요
    부드럽고 낮은 목소리로 속삭이고있다고.
    그리고 나를 생각해요. 앞으로 어떻게 될지를
    그냥 내가 떠나지 않았다고 생각해요
    내가 떠나갔을때 당신이 하는말을 들었죠
    내가 필요하다면, 어떻게 해야하는지 알죠? -이건여자가하는말같은데..아닐수도..
    그때 그걸 알았다면 난 다시 돌아갔겠죠
    그냥..내가 당신 바로 옆에 있다고 생각해요


    틀릴수도있는데 해봤네요

  • 2. 윗님
    '13.11.14 8:16 PM (119.17.xxx.14)

    감사합니다~. 저는 ~하는 척 하다라는 표현이 있길래, 뒤에 나오는 부분과 어떻게 연관되나, 이해가 제대로 안됐거든요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
324372 마트서 산 새송이버섯 쌩으로 냉동시켜노되나요? 3 ... 2013/11/27 1,279
324371 해수부 오판·뒷북에 ‘예비 불법어업국 망신’ 세우실 2013/11/27 550
324370 진짜 부정은 국정원이 아니었군요 435 핵심 2013/11/27 10,050
324369 김유정 신부님 페이스북 '교회가 중립을 지켰으면 좋겠어요'에 대.. 19 공감 2013/11/27 2,436
324368 요~ 아래 이는 진수정 조선 어쩌고 하는 글에 왜 다 눈타령이에.. 2 지울게요 2013/11/27 1,172
324367 철도가 왜 적자인줄 아세요??? 3 ... 2013/11/27 1,098
324366 이제 바보같이 안살고 나갈겁니다 ᆢ 4 2013/11/27 1,765
324365 항공권 마일리지로 구입할 때 인아웃 다르게 되나요? 1 질문 2013/11/27 1,260
324364 '짱구는 못 말려' 영어판 있을까요? 3 짱구 2013/11/27 1,414
324363 지퍼를 달 수 있나요? 1 부츠수선 2013/11/27 629
324362 언론에서도 부정선거 딴 소리가 나오기 시작하네요. 8 한국일보 2013/11/27 1,944
324361 서울에 전망좋은 까페 없나요 6 랭면육수 2013/11/27 1,578
324360 이 드라마 아시는 분~(KBS1에서 9시 뉴스하기 직전에 했던 .. 2 ... 2013/11/27 894
324359 반말하는 한살차이 아래... 15 ... 2013/11/27 3,531
324358 한국전력이 꿈의 직장인가요? 8 엄마 소원 2013/11/27 2,904
324357 유방암,자궁암 검사....초음파까지 하시나요? 5 유방암검사 2013/11/27 2,381
324356 이 기사 읽어 보셨나요? 믿고 살 수 없네요. 8 gobag 2013/11/27 1,947
324355 박창신 신부님이 들고계시던 그 책, 그거 어디서 구하나요? 3 이제 선다 2013/11/27 1,183
324354 롯지냄비 사용하시는 분 계신가요? 2 해바라기 2013/11/27 1,259
324353 장터에 다이어트한약 1 다이어트한약.. 2013/11/27 1,123
324352 천주교에 입문한게 자랑스럽네요 8 ㅇㅇ 2013/11/27 1,562
324351 당귀세안은 어찌 해야하는건가요?! 1 피부걱정안녕.. 2013/11/27 1,310
324350 돼지고기 등심 뭐하면될까요ᆢ 7 초보 2013/11/27 862
324349 오늘 눈오고 찌뿌둥해도 춥진 않죠? 2 질문 2013/11/27 779
324348 고양국제고 수능만점자)초중고 사교육없이..... 18 일산주민 2013/11/27 4,548