82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 틀린 부분을 알고 싶어요.

평범한중년 조회수 : 907
작성일 : 2013-11-12 09:17:23
He found himself locking in the small room in Seoul.

위의 영어문장이 해석은 어떻게 되고, 어디에 틀린 부분이 있는지 모르겠어요.


IP : 175.209.xxx.67
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 영어
    '13.11.12 9:19 AM (211.246.xxx.48)

    locking -> locked


    그는 자신이 서울 어느 작은 방안에 갖힌 것을 알게되었다

  • 2. 묘묘묘
    '13.11.12 9:19 AM (211.255.xxx.210)

    locking이 아니라 locked 같은데요... 정신을 차려보니 서울의 쪼꼬만 방에 처박혀있는 자신을 발견했다 뭐 이런 톤인거같아요

  • 3. 혹시
    '13.11.12 9:21 AM (138.217.xxx.125)

    OLD BOY 이야기 아닌가 싶네요?

  • 4. 비전문가
    '13.11.12 9:21 AM (119.202.xxx.205)

    아마도...그는 자기가 서울에서 방안에 갇힌 사실을 알게됐다...의 의미 같네요.
    만약 이 뜻이 맞다면, locking 이 아니라 found to be locked가 되어야 할거에요.
    locking은 ~을 가두다의 뜻이니까 수동의 의미 to be locked가 필요합니다.

  • 5. ...
    '13.11.12 9:22 AM (68.36.xxx.177)

    Locking (x) Locked(o)

    그는 자신이 서울의 한 작은 방 안에 갇힌 것을 알게 되었다.

  • 6. 원글
    '13.11.12 9:29 AM (175.209.xxx.67)

    Thanks a lot!

  • 7. 추가로
    '13.11.12 9:30 AM (98.217.xxx.116)

    the small room은 a small room으로 해야 맞지 않을까 싶습니다, 이것이 올드 보이 얘기라면.

    미리 "그" 방에 대해 언급이 안된 상황에서 저 문장이 나오는 것일테니까요. 잘 모르는 어느 작은 방에 자신이 갖힌 것을 발견했으니까 the가 아니라 a.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
324812 김장이 싱거워서 국물이 거의 안생겼는데 어떻게할까요? 3 ... 2013/11/26 1,496
324811 mbc 기분좋은 날~부부궁합편 출연해 주실 분을 찾습니다!(출연.. 11 이작 2013/11/26 1,598
324810 윤상현, 사제단 신앙뒤숨어 반정부,반체제활동 우리 롯데불매운동해.. 24 롯데사위 2013/11/26 2,160
324809 헉..그것이 알고싶다 나들목 살인사건 피해여성.. 7 ... 2013/11/26 7,287
324808 임신했는데 시부모님께 축하한다는 얘기 못 들었어요. 27 섭섭하다 2013/11/26 3,663
324807 어디서파나요? 1 가벼운 곰솥.. 2013/11/26 867
324806 이화여고, 이대부고, 한대부고 보내시는 어머님들 조언부탁드립니다.. 14 중 3맘 2013/11/26 22,658
324805 한일스텐레스 제품 괜찮을까요? 5 현명한쇼핑 2013/11/26 2,416
324804 원불교 성직자도 29일 시국토론회 234명 2013/11/26 700
324803 초등 고학년 여아들 크리스마스 선물 뭐 생각해두셨나요 .. 2013/11/26 1,898
324802 스팀세차후 라디오랑 블랙박스가 나오질 않아요. 3 세차후 2013/11/26 1,951
324801 용인쪽으로 이사가려 하는데 도와주세요 5 ? 2013/11/26 1,131
324800 절임배추 어디서 사야 하나요? 절임배추 2013/11/26 726
324799 비싼 후라이팬 제값 하나요? 20 고민 2013/11/26 4,287
324798 수능친 딸..성형상담 16 .. 2013/11/26 3,743
324797 김성주 아내 진수정씨 더 이뻐졌어요. 비결이 무얼까요? 14 알고싶어요 2013/11/26 10,578
324796 1미터 크기의 곰인형 크리스마스 선물로 어떨까요? 6 초등5학년 2013/11/26 1,352
324795 키큰사람 기모바지 추천 좀 해주세요. 2 밑위긴걸로 2013/11/26 1,286
324794 박근혜가 나선 종북몰이 우리가 알린다. 1 light7.. 2013/11/26 1,201
324793 이혼이 맞는건데 왜 갈팡질팡하는지.. 19 울고싶다 2013/11/26 4,216
324792 크리스마스 즈음 중국여행을 가려고 하는데 기온 4 .... 2013/11/26 873
324791 새 김치통은 어떻게 씼으면 좋을까요? 김치냉장고 2013/11/26 1,025
324790 훈련소 수료식 음식 5 훈련소 수료.. 2013/11/26 5,263
324789 아래 울산 계모글 너무 가슴아픕니다 3 쉘이 2013/11/26 1,559
324788 부동산 중개수수료 8 2013/11/26 1,255