1 사람이 많다
2 문맥상 어쨋든, 적어도 이 정도로 해석해야 될듯해요. 어찌됐든 사람이 많이 모였다. 온라인에서는 적어도 완전한 자유를 생각할 수 없다.
3 의식있는소비 란 뜻 같은데 책 제목인지는 모르겠네요.
혹시 틀렸다면 다른 분께서 고쳐주세요.
Ca fait du monde는 사람이 많다는 뜻
quand même은 문맥마다 조금씩 차이는 있지만 대체로 "그래도"란 뜻
consommation engagée는 현명한 (약속한 것을 이행하는) 소비
1번뜻은 전혀 예상 못했던 거라 놀랍네요!
많다는 건 beaucoup만 떠올리는지라...
특히, '어찌됐든' 이라는 해석 너무 와닿아요.
제가 느낀 맥락에 가장 잘 맞는거 같아요.
정말 감사드려요~
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 346574 | 잘못 배달온 택배 9 | .. | 2014/02/02 | 2,837 |
| 346573 | 오래전 imf때 부동산.. 17 | 서민 | 2014/02/02 | 10,334 |
| 346572 | 등과 가슴에 통증 7 | sh007 | 2014/02/02 | 3,304 |
| 346571 | 실내 사이클은 스피닝 바이크와 다른건가요? 하나 골라주세요. 1 | 실내용 | 2014/02/02 | 2,631 |
| 346570 | CNN 뉴스만 담긴 것 씨디 같은 것 있을까요? 1 | 자유부인 | 2014/02/02 | 564 |
| 346569 | 대출 여러군데 받아서 생활한다는 친척... 5 | ,,, | 2014/02/02 | 3,540 |
| 346568 | 메주 | .. | 2014/02/02 | 565 |
| 346567 | 인도에도 문자메시지 가나요? 4 | ^^* | 2014/02/02 | 1,189 |
| 346566 | 밥 간단히 차려 먹는게 시댁에 욕먹을 일인지요 98 | 밥 | 2014/02/02 | 18,929 |
| 346565 | 줄넘기 하나로 인생이 바뀐 6 | .ᆞ.ᆞ | 2014/02/02 | 5,332 |
| 346564 | 전남 진도 터미널 옆이나 근처에 | no | 2014/02/02 | 585 |
| 346563 | 미국에서 타던 자동차를 팔고 한국에 가야합니다 9 | 미국에서 | 2014/02/02 | 2,585 |
| 346562 | 압구정사자헤어 기대이상이네요 32 | 바보 | 2014/02/02 | 25,195 |
| 346561 | 정육점에서 고기 처음 사보려고 하는데요 5 | sspps3.. | 2014/02/02 | 2,729 |
| 346560 | 몸살감기 후 먹는 것 4 | ㅇㅇ | 2014/02/02 | 1,649 |
| 346559 | 까사미아 키즈 | 까사미아 | 2014/02/02 | 1,293 |
| 346558 | 명절 지내고 갑자기 얼굴부종으로 응급실 다녀왔네요. 8 | 명절증후군 | 2014/02/02 | 8,375 |
| 346557 | 실내자전거 사기로 맘정했어요. 32 | 레이첼 | 2014/02/02 | 7,233 |
| 346556 | 기말끝나고 나머지 범위들ᆢ국사과 2 | 초4 | 2014/02/02 | 692 |
| 346555 | 공중 화장실 매너 좀 ... 5 | noble1.. | 2014/02/02 | 1,723 |
| 346554 | 머리가 너무 아픈데 병원 가봐야 할까요? 4 | .. | 2014/02/02 | 1,451 |
| 346553 | 시댁상에 친정조문 4 | 조문 | 2014/02/02 | 1,891 |
| 346552 | 세번결혼하는 여자..? 드라마 질문해요 18 | 음? | 2014/02/02 | 4,750 |
| 346551 | 김태희 진짜 이쁘게 나왔네요.. 24 | 태희 | 2014/02/02 | 5,839 |
| 346550 | 사회 초년생 적금들려는데 추천 부탁드립니다.. 8 | 적금 | 2014/02/02 | 2,123 |