1) "내다"와 "내주다" , 죽다와 죽이다..
이 차이를 어떻게 설명해야 할지요?
내다는 주어가 그 동작을 하는 거고, 내주다는 주어가 아닌 사람이 동작을 하는 것이라고 말하면 될까요?
2) 또, "준비하는 시간이 모자라요"와 "준비할 시간이 모자라요" 모두 맞는 용법인지요?
저는 앞의 것이 좀 이상하게 들려서요..
3) 우리말에 영어처럼 현재 진행형이 있는 것인지요?
~고 있다, 라는 말이 영어 번역체라고 들었는데..
1) "내다"와 "내주다" , 죽다와 죽이다..
이 차이를 어떻게 설명해야 할지요?
내다는 주어가 그 동작을 하는 거고, 내주다는 주어가 아닌 사람이 동작을 하는 것이라고 말하면 될까요?
2) 또, "준비하는 시간이 모자라요"와 "준비할 시간이 모자라요" 모두 맞는 용법인지요?
저는 앞의 것이 좀 이상하게 들려서요..
3) 우리말에 영어처럼 현재 진행형이 있는 것인지요?
~고 있다, 라는 말이 영어 번역체라고 들었는데..
뭐 하니?밥 먹는데요.(밥 먹고 있어요, 안 해도 되네요)
엄마 지금 집에 가니까( 가고 있으니까를 더 자주 말하는 듯)
너는 숙제 하고 있어. (너는 숙제해.. 이거랑 미묘한 차이가 있는 거 같아요)
모자라다는 문장 상황에 따라 달라지는 거 같아요
준비할 시간이 모자라다는 이게 더 자연스러운데
밥 먹는 것도 모자라서 떡도 먹니?
내 밥 먹을 것도 모잘라!
전공자입니다. 첫번째 말씀하신 거는 좀 틀린 설명이에요. 좀 복잡한데요,일단 내주다의 경우, ㅡ어 주다에 대해 질문하신 거라고 볼게요. 크게 두 가지 경우가 있는데 하나는 그냥 내어서 주다...의 의미. 이 경우에 주다는 본동사라서 give의 의미예요. 다른 하나는 주다가 보조동사의 의미. 이 경우에는 give의 의미가 아니라 상대방에게 뭔가 좋은 일, 봉사 같은 걸 한다는 의미가 있어요, 예를 들면 친구가 나를 위해 숙제를 해 줬어요.... 하면 친구가 숙제를 한 행동이 내게 좋은 일, 일종의 봉사라는 거죠. 다음으로 죽이다는 사동접미사 '이'가 결합되어 있는 거고, 뜻은 다른 사람이나 대상에게 무엇을 하도록 한다는 의미가 있어요, 더 들어가면 직접 하동, 간접 사동... 아주 복잡한데 일단 죽이다의 경우에는 주어가 다른 사람 또는 대상을 죽게 한다는 의미가 있죠, 결국 죽는 거는 다른 사람이고 주어는 그런 행동을 유발하거나 시키는 겁니다.
직접 하동이 아니고 직접 사동. 오타가 있네요.
네, 한국어에도 진행 있습니다. 물론 ㅡ고 있다가 빨간 옷을 입고 있다... 와 같이 상태의 의미를 갖는 경우도 있지만 밥 먹고 있다에서처럼 진행의 경우도 있어요. 이때는 시제(tense) 현재, 상(aspect)은 진행상, 그래서 현재 진행인 거예요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
319721 | 배추20 포기 김장 고추가루 질문드려요 3 | 코코빔 | 2013/11/15 | 14,257 |
319720 | 스트레스로 살이 너무 많이 쪄서 우울해요..ㅠㅠ 3 | ... | 2013/11/15 | 1,775 |
319719 | 경상도분들 지금도 맞나? 요거 하나로 다 통일인가요? 15 | ^^ | 2013/11/15 | 2,106 |
319718 | 개념원리 VS 개념유형플러스(라이트) 9 | 중1수학 | 2013/11/15 | 11,227 |
319717 | 물고기 구피 일주일간 먹이안줘도 괜찮을까요? 11 | 시골 | 2013/11/15 | 18,013 |
319716 | 도대체 패딩 150 200이 말이 되나요? 22 | 얼마나우려 | 2013/11/15 | 7,421 |
319715 | 텔레마케터분들 상대가 전화 금방 끊으면 기분나쁘신가요? 15 | 전화 | 2013/11/15 | 3,515 |
319714 | 해외직구아니면 남대문이 더 싼가요? | 냄비세트 | 2013/11/15 | 835 |
319713 | 핀홀 안경 써보신 분 2 | 눈운동 | 2013/11/15 | 1,440 |
319712 | 지하철 두번 갈아타는일 1 | 으앙 | 2013/11/15 | 592 |
319711 | 주택임대차표준계약서에 대해서 알려주세요. 2 | 나 | 2013/11/15 | 903 |
319710 | 철학관알려주세요. 성남분당 | 철학관 | 2013/11/15 | 827 |
319709 | 아파트 분양 문의.. 1 | ./. | 2013/11/15 | 797 |
319708 | 매버릭스로 업그레이드... 진짜 좋네요 1 | 맥북쓰시는분.. | 2013/11/15 | 446 |
319707 | '윤석열 감찰' 대검 내부규정도 어겼다 2 | 세우실 | 2013/11/15 | 749 |
319706 | 30대 후반 싼 패딩 하나 봐 주세요 11 | 고민 | 2013/11/15 | 2,497 |
319705 | 어제올렸는데..답변이많이없어서요 1 | 세딸램 | 2013/11/15 | 839 |
319704 | 바람..이라는 영화에서 정 우 4 | 어제본 영화.. | 2013/11/15 | 1,630 |
319703 | 82쿡에서 자주나오는 울산옥매트 어때요? 1 | ,,,, | 2013/11/15 | 1,428 |
319702 | 오렌지 주스 따라마시다가 든 생각 12 | 하루 | 2013/11/15 | 2,448 |
319701 | 실리프팅은 지속적으로 해도 되나요? 1 | .... | 2013/11/15 | 2,487 |
319700 | 정장용 패딩은 없나요 5 | 인생이란 | 2013/11/15 | 1,906 |
319699 | 흙뭍어있는 생강 오래보관하려면... 2 | 대추차 | 2013/11/15 | 788 |
319698 | 유방암 초기 증상이 뭐가 있나요? 10 | 마망 | 2013/11/15 | 17,300 |
319697 | 이참 관광공사 사장 퇴출,,어떻게 보시나요? 26 | .... | 2013/11/15 | 3,919 |