1) "내다"와 "내주다" , 죽다와 죽이다..
이 차이를 어떻게 설명해야 할지요?
내다는 주어가 그 동작을 하는 거고, 내주다는 주어가 아닌 사람이 동작을 하는 것이라고 말하면 될까요?
2) 또, "준비하는 시간이 모자라요"와 "준비할 시간이 모자라요" 모두 맞는 용법인지요?
저는 앞의 것이 좀 이상하게 들려서요..
3) 우리말에 영어처럼 현재 진행형이 있는 것인지요?
~고 있다, 라는 말이 영어 번역체라고 들었는데..
1) "내다"와 "내주다" , 죽다와 죽이다..
이 차이를 어떻게 설명해야 할지요?
내다는 주어가 그 동작을 하는 거고, 내주다는 주어가 아닌 사람이 동작을 하는 것이라고 말하면 될까요?
2) 또, "준비하는 시간이 모자라요"와 "준비할 시간이 모자라요" 모두 맞는 용법인지요?
저는 앞의 것이 좀 이상하게 들려서요..
3) 우리말에 영어처럼 현재 진행형이 있는 것인지요?
~고 있다, 라는 말이 영어 번역체라고 들었는데..
뭐 하니?밥 먹는데요.(밥 먹고 있어요, 안 해도 되네요)
엄마 지금 집에 가니까( 가고 있으니까를 더 자주 말하는 듯)
너는 숙제 하고 있어. (너는 숙제해.. 이거랑 미묘한 차이가 있는 거 같아요)
모자라다는 문장 상황에 따라 달라지는 거 같아요
준비할 시간이 모자라다는 이게 더 자연스러운데
밥 먹는 것도 모자라서 떡도 먹니?
내 밥 먹을 것도 모잘라!
전공자입니다. 첫번째 말씀하신 거는 좀 틀린 설명이에요. 좀 복잡한데요,일단 내주다의 경우, ㅡ어 주다에 대해 질문하신 거라고 볼게요. 크게 두 가지 경우가 있는데 하나는 그냥 내어서 주다...의 의미. 이 경우에 주다는 본동사라서 give의 의미예요. 다른 하나는 주다가 보조동사의 의미. 이 경우에는 give의 의미가 아니라 상대방에게 뭔가 좋은 일, 봉사 같은 걸 한다는 의미가 있어요, 예를 들면 친구가 나를 위해 숙제를 해 줬어요.... 하면 친구가 숙제를 한 행동이 내게 좋은 일, 일종의 봉사라는 거죠. 다음으로 죽이다는 사동접미사 '이'가 결합되어 있는 거고, 뜻은 다른 사람이나 대상에게 무엇을 하도록 한다는 의미가 있어요, 더 들어가면 직접 하동, 간접 사동... 아주 복잡한데 일단 죽이다의 경우에는 주어가 다른 사람 또는 대상을 죽게 한다는 의미가 있죠, 결국 죽는 거는 다른 사람이고 주어는 그런 행동을 유발하거나 시키는 겁니다.
직접 하동이 아니고 직접 사동. 오타가 있네요.
네, 한국어에도 진행 있습니다. 물론 ㅡ고 있다가 빨간 옷을 입고 있다... 와 같이 상태의 의미를 갖는 경우도 있지만 밥 먹고 있다에서처럼 진행의 경우도 있어요. 이때는 시제(tense) 현재, 상(aspect)은 진행상, 그래서 현재 진행인 거예요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
320351 | 난생 처음 바디펌 해보려는데 괜찮을까요 1 | 40대헤어조.. | 2013/11/17 | 1,242 |
320350 | 솔바람님.. 축농증도와주세요.. 3 | 도와주세요,.. | 2013/11/17 | 966 |
320349 | 비밀에서 지성 이복여동생은 엄마가 누구인가요? 1 | d | 2013/11/17 | 1,032 |
320348 | 윗집여자 너무 싫어서 미쳐버릴거 같아요 52 | 아랫집 | 2013/11/17 | 21,472 |
320347 | 썰스데이 아일래드 사이즈가 정사이즈로 나오나요? 3 | 슬픈66반 | 2013/11/17 | 1,071 |
320346 | 바위처럼.. 1 | ^^ | 2013/11/17 | 834 |
320345 | 임신 10주.. 시루떡이 너무 먹고 싶어요. 5 | 임신10주 | 2013/11/17 | 2,237 |
320344 | 어찌하면 말을 잘할수있나요? 4 | 답답 | 2013/11/17 | 1,115 |
320343 | 나정이 다 좋은데... | -- | 2013/11/17 | 962 |
320342 | 맛탕 겉을 바삭하게하는방법좀 알려주세요~~ 2 | 튀기지말고 | 2013/11/17 | 1,317 |
320341 | 제사때 사둔밤들 렌지로 간단하게 군밤만들수있나요?? 3 | .. | 2013/11/17 | 1,113 |
320340 | 인덕션 렌지 쓰시는분들~ 찌든때가 안지워져요.. 4 | hanna1.. | 2013/11/17 | 2,207 |
320339 | 현실에서 칠봉이만 시크하고 표정 안좋다고 남편같다네요 7 | 낚시놀이 | 2013/11/17 | 1,983 |
320338 | 한국 남고딩의 중국수학여행 성매매.jpg 1 | 냉동실 | 2013/11/17 | 2,421 |
320337 | 드라마 맏이 보시는 분은 안계세요? 3 | 5남매 | 2013/11/17 | 943 |
320336 | 수험생 간식 뭐가 좋을까요? 1 | ㄹㄹ | 2013/11/17 | 710 |
320335 | 제가 쿨하지 못한걸까요? 4 | 나비 | 2013/11/17 | 883 |
320334 | 울아들 기특한거 맞죠? | 나름 자랑 | 2013/11/17 | 699 |
320333 | 숨겨진 보석같은 책 추천이요 89 | 회색오후 | 2013/11/17 | 5,581 |
320332 | 온라인 경동시장 사이트 제품 어떤가요? 3 | ,,,, | 2013/11/17 | 998 |
320331 | 아이크림 안 쓰면 후회할까요? 9 | .. | 2013/11/17 | 3,513 |
320330 | 네일아트 돈 아까워 죽겠어요 2 | for4 | 2013/11/17 | 3,614 |
320329 | 결혼축의금 2 | 빠리줌마 | 2013/11/17 | 1,279 |
320328 | 응사 재미없어졌어요 29 | .. | 2013/11/17 | 9,473 |
320327 | 어제 담근 깍두기 맛이 부족한데.. 5 | 요리초보 | 2013/11/17 | 1,290 |