82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영작 좀 도와주세요

macys 조회수 : 448
작성일 : 2013-11-06 10:40:59

일주일쯤 전에 macys 사이트에서 물건을 구매하고 당일날 카드결재한 후

바로 결재승인 문자를 받았는데

오늘 새벽에 똑같은 금액으로 또 카드승인 결재 문자를 받았어요

그래서 일단 카드사에 접수는 했는데요.

macys에 이메일을 보낼려고 하는데

" 10월29일  구매건이 이중결재 되었으니 확인하고 처리해주세요" 

이말을 영어로 어떻게 하면 될까요?

 

IP : 203.254.xxx.80
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '13.11.6 11:44 AM (76.247.xxx.168)

    my credit card record shows purchase on 10/29 for xxxxxx, with the amount of $xxxx was charged twice. Please make correction and confirm the credit back to my account.

    thank you

    gildong hong

  • 2. macys
    '13.11.6 1:14 PM (203.254.xxx.80)

    감사합니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
343012 여드름 생기는 중학생 병원가야 할까요? 10 지못미 아들.. 2014/01/17 4,966
343011 요새 드라마보는재미로 살아요 ^*^ 1 한결마음만6.. 2014/01/17 1,302
343010 아버지 vs 자식 ‘세대전쟁’ 시작됐다 집값 목맨 .. 2014/01/17 1,584
343009 눈이 시리고 핏줄이 가시질 않네요 2 초롱 2014/01/17 1,374
343008 전남친 어머님께서 보고 싶다하시는데(원글삭제합니다) 24 fuueze.. 2014/01/17 10,791
343007 어린이집 교재비..연말정산에 들어가는거에요?? 진주목걸이 2014/01/17 3,029
343006 요즘은 쌍커풀하러 굳이 압구정 갈 필요 없겠죠?? 2 .. 2014/01/17 2,070
343005 해결사 검사’ 구속, 경찰 수사 두려워 檢 먼저 치고 나간 것 1 이진한 2014/01/17 1,146
343004 묵호항 소식을 알려줄 카페를 개설했는데요... 3 묵호항 2014/01/17 1,219
343003 오늘 제 생일이네요 그러나 아무도 모른다는 사실~~ 11 2014/01/17 1,467
343002 아기 쓰다듬는 고양이 9 귀여워 2014/01/17 2,174
343001 충남 논산 공주 부여 사시는분~~ 8 도와주세요 2014/01/17 2,238
343000 강의 개요를 어떻게 쓰나요? 2 강의 2014/01/17 1,518
342999 애들을 위한 참신한 점심 메뉴 뭐 없을까요? 7 메뉴 2014/01/17 1,711
342998 지금 남초 사이트에서 한참 논쟁중인 인지도 대결. 28 .. 2014/01/17 3,906
342997 남편이랑 사소한걸로 싸웠더니 꽁기꽁기..(뻘글+긴글) 5 나라냥 2014/01/17 1,505
342996 이번주 별..그대 두 편 다 보신 님 계실까요? 9 저기 2014/01/17 1,933
342995 노틀담의 꼽추책을 읽다가 3 2014/01/17 945
342994 'MBC 파업' 노조원 해고·정직처분 전원 무효판결 7 환영!! 2014/01/17 919
342993 mbc해직기자들,,그럼 복직되나요?? 2 ㅇㅇㅇ 2014/01/17 951
342992 美상원도 '위안부' 법안 통과…오바마 17일 서명 1 세우실 2014/01/17 637
342991 묵호항으로 나들이 가려는데 맛집이랑 나들이 장소 물색중이에요^^.. 3 여행 2014/01/17 2,529
342990 한살림 매장, 카드결재 되나요? 7 혹시 2014/01/17 1,970
342989 19) 부부사이 노력하면 될까요? 5 인생사 뭐 .. 2014/01/17 3,828
342988 공부하란 말 안하면 공부하나요? 5 아녜스 2014/01/17 1,509