82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장좀 봐주세요~

해석부탁드려요 조회수 : 489
작성일 : 2013-11-05 08:23:36
한 아이가 폐업한 과자가게 앞에서 이 과자점이 자기것이면 얼마나 좋을까 하고 생각하는 부분인데요
정확한 해석이 안돼요
도와주세요~
Oh boy, what I couldn't have done with that old Grubber shop if it had been mine!
IP : 60.197.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.11.5 9:20 AM (68.36.xxx.177)

    저 가게가 내 것이었다면 뭔들 못 했을까. ( 저 가게가 내 가게였다면 세상에 못 할 일이 없었을텐데)

  • 2. 감사해요
    '13.11.5 10:01 AM (60.197.xxx.2)

    앞부분 해석이' 해낼 수 없는 일이 무엇인가?'
    이런 뜻인가요?
    감사합니다

  • 3. 그렇죠...
    '13.11.5 11:41 AM (119.202.xxx.17)

    내가 할수 없었던 것들이 무엇이었겠나

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
346046 골목길주차된 제차가 긁혔을때 저도 보험접수해야해요? 1 땅지맘 2014/01/27 2,267
346045 집착 갱스브르 2014/01/27 752
346044 장애인증명서 5 .. 2014/01/27 1,322
346043 건강을 위해 실내에서 운동화를 신으세요. 11 현수기 2014/01/27 4,472
346042 명절에 푹.. 빠져서 읽을 책들 좀 추천해주세요. 1 2014/01/27 919
346041 무선 공유기에 대해서 여쭤 봅니다. 2 .. 2014/01/27 1,130
346040 11번가 얘네 웃기네요 6 기도안차 2014/01/27 2,185
346039 잊히지 않는다.. 이런 표현 원래 있었나요? 4 국어 2014/01/27 2,873
346038 영화 올란도를 봤는데, 뭐를 말하고 싶어하는지 모르겠어요.. 8 어제 2014/01/27 2,114
346037 시모 용돈에 대한 답글들 보고 놀랬네요 49 믿을 건 나.. 2014/01/27 9,219
346036 시댁에 가져갈 요리 뭐가 좋을까요? 6 2014/01/27 1,601
346035 위안부 피해 황금자 할머니 별세..생존자 55명 1 세우실 2014/01/27 1,122
346034 전지현도 얼굴살이 하나도 없네요 13 전지현 2014/01/27 7,404
346033 대학병원에서 진료기록을 떼면 담당의사가 알게되나요? 4 ㅜㅜ 2014/01/27 2,128
346032 미국에서 겨울동안 학교 다니는것 어떻게 하는건가요? 4 여행과 공부.. 2014/01/27 1,270
346031 이과 논술 준비 질문요 5 .. 2014/01/27 1,430
346030 영화 ‘변호인’ 죽은 노무현을 소환하다. 1 light7.. 2014/01/27 1,100
346029 어금니 많이 썩었는데.. 교정가능한가요? 3 교정 2014/01/27 1,415
346028 중고등자녀 학교가 멀어서 이사하신분들 있죠? 1 아녜스 2014/01/27 856
346027 어릴때 만난 남자와 사랑 하나만으로 결혼하신 분들 3 궁금 2014/01/27 1,676
346026 아이허브 구매달인님들 ~ 도와주세요. 11 아이허브초보.. 2014/01/27 3,666
346025 별다른 증세 없이도 폐경되나봐요 4 이상합니다 2014/01/27 3,436
346024 신발 잃어버리는 꿈 10 아세요 2014/01/27 4,887
346023 2014년 1월 27일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2014/01/27 884
346022 [프리미엄 리포트]카드 긁는 순간, CVC번호까지 암시장으로 빠.. 3 큰일이네 2014/01/27 2,356