박근혜북한에 600만불 이어 840만불 약속
1. 박근혜 북한에 600만불 이어 840만불 약속
..
한국정부가 북한에 840만 달러 상당의 인도적인 지원을 통해 남북 간 긴장 완화의 제스처를 취했다고 뉴욕 타임스가 2일 보도했다.
뉴욕타임스는 통일부 발표를 인용, 한국 정부가 세계보건기구(WHO)가 기아 및 영양 결핍 등으로 고통받는 북한의 영유아를 지원하는 대북 인도적 사업에 630만 달러를 지원할 방침이라고 밝혔다.
이와함께 한국 정부는 210만 달러 상당의 국내 12개 민간단체의 인도적 대북 지원 사업도 승인했다. 이는 의료용품과 분유와 비타민, 두유, 문구, 신발 등이다.
http://media.daum.net/foreign/america/newsview?newsid=20130903092606616
l NYT::
http://www.nytimes.com/2013/09/03/world/asia/south-korea-pledges-aid-to-north...
2. 박근혜 정부 북한에 600만 달러 송금 원문과 번역
http://ryueyes11.tistory.com/2681
The announcement of the $6 million in aid comes as the twoKoreas remain deadlocked over efforts to restart a jointly run factory park inNorth Korea that has been shuttered since Pyongyang withdrew its workers inApril. North Korea unleashed a torrent of threats in March and April,including vows of nuclear strikes on Washington and Seoul. Pyongyang said itwas responding to annual U.S.-South Korean military drills and U.N. sanctionsover Pyongyang's February nuclear test.
600만 달러 원조에 대한 남측 발표에 따르면 두 한국간에 교착상태로 남아있는, 지난 4월 평양에서 공단 직원들을 철수시키고 패쇄한 북한에 있는 남한공단(개성공단)이 연대적으로 재개되기 위한 노력이라 전했다. 북한은 지난 3월과 4월 워싱턴과 서울을 대상으로 핵공격을 포함하여 위협을 촉발시켰다. 평양은 2월 핵실험을 통해 '매년 시행되는 미국-남한의 군사훈련과 UN의 재재에 대해서 대응했다 언급했다.
l 또 다른 외신 기사:: http://blog.daum.net/limdoo1/14051412
l
l South Korea approves $US6m aid for North
l www.dailytelegraph.com.au
l SOUTH Korea has approved $US6 million ($A6.74 million) ingovernment aid for vaccines, medical care and food for North Korean children.
3. 이 정권은 대북 퍼주기 종북정권인가, 아니면 남로당정권인가?