오늘 아이가 친구 생일 파티에 가는데 멜에 이렇게 써있었어요.
We shall have a drop off pirate-themed party for his friends.
그리고 7시에 에들 델구 갈 수 있다구.
위의 영어문장이 애들을 자기들이 해적파티장소로 델구 가겠다는건가요?
아님 해적테마팀을 파티에 데려다 놓겠다는건가요?
첫뻔째 뜻으로 생각하고 있었는데 아니면 급하게 제가 애를 직접 파티장소에 데려다 주어야 해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
외국인데 아이 친구 엄마한테 온 멜 한 문장만 해석해주세요.
소미 조회수 : 1,796
작성일 : 2013-11-01 15:33:31
IP : 83.242.xxx.98
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'13.11.1 3:39 PM (121.160.xxx.196)부모들 없이 애들만 놀리게 한다는것 같은데 뭘까요?
2. 생일
'13.11.1 3:43 PM (149.135.xxx.23)생일 주제가 해적이니 파티 장소도 그런식으로 꾸며질테니 애도 그렇게 입혀서 보냄되요. 부모가 안기다리고 생일 장소에 애 떨궈놓고 나중에 시간 맞혀서 데리러 가심되요.
3. 음
'13.11.1 3:43 PM (14.52.xxx.98)drop off 파티니까 아이를 파티장소에 데려다주시고 같이 머무를 필요가 없으시다는 거네요. 일단 데려다주셔야겠는데요.
4. 소미
'13.11.1 3:46 PM (83.242.xxx.98)제가 궁금한거는요 파티장소까지 어떻게 가는지....
보통 파티를 주말에 하니까 그럴땐 당연히 저희가 델다주고 델구 오는데 오늘은 평일이라 수업이 3시에 끝나요.보통 스클버스타고 집에 오는데 4시부터 파티시작이에요.그럼 저희가 파티장소까지 아이를 데려다 줘야하는건지요?5. 생일
'13.11.1 3:48 PM (149.135.xxx.23)초대장에 있는 장소로 버스던 차던 택시던 보호자가 애 대려다 주고 끝날때 까지 거기서 기다리는게 아니라 나중에 정해진 시간에 애 데리러 가셔야죠.
6. 소미
'13.11.1 3:51 PM (83.242.xxx.98)네..늘 그렇게 했는데 생전 처음으로 평일 파티다 보니 헷갈렸나보네요ㅠㅠ
빨리 오후에 아이 델다 주러 학교 가야겠어요.7. 컥
'13.11.1 5:15 PM (119.149.xxx.201)메일 보냄 엄마한테 우리애도 같이 대려다ㅠ달라고ㅠ하세요. 데려오는 건 우리가 하겠다고...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 330066 | 맞벌이는 언제까지 하실 예정이세요? 8 | 워킹맘 | 2013/12/12 | 1,964 |
| 330065 | 카카오스토리..넘 궁금해요~ 3 | 뭐지이거 | 2013/12/12 | 1,555 |
| 330064 | 급질! food pick? 1 | 벚꽃 | 2013/12/12 | 594 |
| 330063 | 호두까기인형 공연전여에 아이에게 보여줄 동화? 5 | .... | 2013/12/12 | 580 |
| 330062 | 성동일 노래 "피가 모자라~" 2 | 난감이 | 2013/12/12 | 3,537 |
| 330061 | 장난인지 아니면 그냥 이상한 사람인지.. 2 | .. | 2013/12/12 | 851 |
| 330060 | 5세여아 5 | 걱정한아름 | 2013/12/12 | 905 |
| 330059 | 어떻게 해야 할까요? 완전 ... 바닥의 기분 4 | 광합성 | 2013/12/12 | 1,662 |
| 330058 | 남편의 밴드가입 확인 뭐로 알수있나요? 2 | 호빵 | 2013/12/12 | 3,443 |
| 330057 | 선생님도 잘 모른다는 양서고 6 | 커가는사랑 | 2013/12/12 | 2,357 |
| 330056 | 상속자들 고마웠어~~ 13 | ... | 2013/12/12 | 3,662 |
| 330055 | 자랑 하나 해도되나요? 딸아이 선생님깨 너무 감사해요 6 | .. | 2013/12/12 | 1,666 |
| 330054 | 몇주 상속자때문에 4 | joy | 2013/12/12 | 1,419 |
| 330053 | 상속자 7 | 최악 | 2013/12/12 | 1,700 |
| 330052 | 상속자들 원이 말이예요 7 | ㅇㅇ | 2013/12/12 | 4,191 |
| 330051 | 서울날씨 1 | 걱정 | 2013/12/12 | 660 |
| 330050 | 생강커피 마시고 있어요~^^ 5 | ^^ | 2013/12/12 | 6,944 |
| 330049 | 김지수씨, 골수기증 글을 읽고 1 | 골수기증 | 2013/12/12 | 1,705 |
| 330048 | 강아지 키우게 되면 해주어야할 일들 전부 다 알려주세요 16 | 강아지 | 2013/12/12 | 1,537 |
| 330047 | 탄아 제발 그 옷은... 42 | 다람쥐여사 | 2013/12/12 | 8,827 |
| 330046 | 이 얼음빙판에 유치원 셔틀버스는 2 | Wall w.. | 2013/12/12 | 1,447 |
| 330045 | 우유거품기 사려는데 어디게 좋나요? 6 | 스팀밀크 | 2013/12/12 | 2,699 |
| 330044 | 프랜차이즈 매장을 하는데요 3 | 바나 | 2013/12/12 | 1,143 |
| 330043 | 제 사주 8글자인데 혹시 1 | highki.. | 2013/12/12 | 958 |
| 330042 | 본인 신념에 확신있고 개념있는 분들은 목소리마저 좋은 가 봐요,.. 1 | ........ | 2013/12/12 | 1,448 |