82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

외국인데 아이 친구 엄마한테 온 멜 한 문장만 해석해주세요.

소미 조회수 : 1,793
작성일 : 2013-11-01 15:33:31

오늘 아이가 친구 생일 파티에 가는데 멜에 이렇게 써있었어요.

We shall have a drop off pirate-themed party for his friends.

그리고 7시에 에들 델구 갈 수 있다구.

위의 영어문장이 애들을 자기들이 해적파티장소로 델구 가겠다는건가요?

아님 해적테마팀을 파티에 데려다 놓겠다는건가요? 

첫뻔째 뜻으로 생각하고 있었는데 아니면 급하게 제가 애를 직접 파티장소에 데려다 주어야 해서요.

IP : 83.242.xxx.98
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '13.11.1 3:39 PM (121.160.xxx.196)

    부모들 없이 애들만 놀리게 한다는것 같은데 뭘까요?

  • 2. 생일
    '13.11.1 3:43 PM (149.135.xxx.23)

    생일 주제가 해적이니 파티 장소도 그런식으로 꾸며질테니 애도 그렇게 입혀서 보냄되요. 부모가 안기다리고 생일 장소에 애 떨궈놓고 나중에 시간 맞혀서 데리러 가심되요.

  • 3.
    '13.11.1 3:43 PM (14.52.xxx.98)

    drop off 파티니까 아이를 파티장소에 데려다주시고 같이 머무를 필요가 없으시다는 거네요. 일단 데려다주셔야겠는데요.

  • 4. 소미
    '13.11.1 3:46 PM (83.242.xxx.98)

    제가 궁금한거는요 파티장소까지 어떻게 가는지....
    보통 파티를 주말에 하니까 그럴땐 당연히 저희가 델다주고 델구 오는데 오늘은 평일이라 수업이 3시에 끝나요.보통 스클버스타고 집에 오는데 4시부터 파티시작이에요.그럼 저희가 파티장소까지 아이를 데려다 줘야하는건지요?

  • 5. 생일
    '13.11.1 3:48 PM (149.135.xxx.23)

    초대장에 있는 장소로 버스던 차던 택시던 보호자가 애 대려다 주고 끝날때 까지 거기서 기다리는게 아니라 나중에 정해진 시간에 애 데리러 가셔야죠.

  • 6. 소미
    '13.11.1 3:51 PM (83.242.xxx.98)

    네..늘 그렇게 했는데 생전 처음으로 평일 파티다 보니 헷갈렸나보네요ㅠㅠ
    빨리 오후에 아이 델다 주러 학교 가야겠어요.

  • 7.
    '13.11.1 5:15 PM (119.149.xxx.201)

    메일 보냄 엄마한테 우리애도 같이 대려다ㅠ달라고ㅠ하세요. 데려오는 건 우리가 하겠다고...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
332882 SK에서 KT로 갈아타기.... 15 맛간스맛폰시.. 2013/12/20 2,016
332881 급질) 마포 대구뽈찜집 빵빵부 2013/12/20 706
332880 아이가 영어학원 버스 타다가 앞이빨이 부러졌어요 22 .. 2013/12/20 2,657
332879 이번 대선에 국민들은 이미 이겼었어요 21 똑똑하다 2013/12/20 1,797
332878 방송3사 저녁뉴스는 다시 북한뉴스가 되겠음. 13 아... 2013/12/20 1,456
332877 밥 비벼 먹을 순하고 맛있는 간장소스 만드는 방법 가르쳐주세요... 6 입맛까다로운.. 2013/12/20 3,925
332876 생애 첫 스텐냄비 도전, 뭘 살까요? 4 추천바람 2013/12/20 1,776
332875 산세베리아 키우시는 분들 조언좀 해주세요. 며칠새에 죽어가요 7 2013/12/20 3,006
332874 방금전 안철수 트윗 68 ..... 2013/12/20 10,920
332873 순면생리대 추천부탁드립니다~~ 4 랭면육수 2013/12/20 1,335
332872 외국계기업 취업어떤가요? 4 수정은하수 2013/12/20 2,015
332871 결혼 십오년만에 처음 집장만인데 마음이 안좋아요 20 .. 2013/12/20 6,100
332870 홍준표 트윗 14 ... 2013/12/20 2,138
332869 명바기가 해외로 도망가고 싶다고 한다네요 13 우리는 2013/12/20 3,481
332868 보험에 대해서 회의가 듭니다.. 14 추워 2013/12/20 2,359
332867 프린터기 구매시 1 .. 2013/12/20 526
332866 장윤정 감금폭행 무혐의..안티는 영장신청 5 진홍주 2013/12/20 2,114
332865 펑할께요.. 18 민영화반대 2013/12/20 3,751
332864 일베하는 사람이라고 하면....이상하게. 4 태백산맥 2013/12/20 1,013
332863 아마존 배송 여쭤봅니다 2 아마존 주문.. 2013/12/20 817
332862 병설유치원과 몬테소리유치원 고민. 조언주세요! 5 ciaoci.. 2013/12/20 3,883
332861 조심스러운 질문입니다. 항암 치료시.. 2013/12/20 624
332860 제가 넘 이기적이고 이상한 누나일까요? 11 남동생과 누.. 2013/12/20 2,393
332859 어좁이라 슬퍼요. 9 ㅜㅜ 2013/12/20 1,628
332858 변호인의 군의관은 실존인물인가요? 후에 어떻게 되었나요? 1 그리움 2013/12/20 10,423