영어고수님들 이것좀 봐주세요!
작성일 : 2013-11-01 00:02:28
1686741
a child must be secure in his parents' power, as represented by their loving authority.
이 문장에서 as represented이하를 어떻게 해석해야 맞을까요.
제 생각엔 as가 ~대로 라고 해석되어서 as (it is) represented 이하가 앞의 power를 부연설명 해주는것 같은데..
그러니까 해석하면
그들(부모들)의 애정어린 권위로 표현되는대로의 부모의 힘(영향력)안에서 아이는 안전해야만 한다.
전 이렇게 봤거든요.
그런데 해설지에는 as이하가 분사구문이라고 ;
IP : 211.234.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.11.1 12:03 AM
(211.234.xxx.125)
as이하가 분사구문이라면 represented앞에 생략된 주어가 주절의 주어 child와 맞질않는데
이게 진정 분사구문인가요???
누가 저에게 설명좀........ 부탁드려요...
2. ...
'13.11.1 12:25 AM
(108.176.xxx.53)
제가 문법엔 약해서,
사랑(애정) 어린 권위로 대변돼는 부모의 권력 안에 아이는 안전해야 한다.
즉, as represented 아래가 power를 수식 하는거로 해석 되는대요.
3. ...
'13.11.1 1:16 AM
(175.114.xxx.238)
여기서 as는 유사관계대명사 같은데요?
4. ^^
'13.11.11 2:00 PM
(1.237.xxx.85)
수능 나왔네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 327096 |
박근혜 식이면, 모든 종교지도자가 모두 종북이다 3 |
손전등 |
2013/11/27 |
962 |
| 327095 |
최근 국민연금에서 등기받으신분????? 2 |
ㅇㅇ |
2013/11/27 |
1,872 |
| 327094 |
여러분~ 상위글중 유언비어글 꼭!! 읽고 퍼 날으십시다!! 7 |
진실 |
2013/11/27 |
1,426 |
| 327093 |
이삭토스트 창업 53 |
창업 |
2013/11/27 |
24,774 |
| 327092 |
도우미 시세. 한번 더 물어볼께요. 10 |
한번더 |
2013/11/27 |
2,714 |
| 327091 |
암웨이 제품 저렴하게 구매할수있는 방법 없나요?? 1 |
택이처 |
2013/11/27 |
1,442 |
| 327090 |
정말 외국에서는 결혼전 동거 필수인가요? 16 |
/// |
2013/11/27 |
5,936 |
| 327089 |
급!!낙지볶음에 당면 넣으면 이상할까요? 3 |
저녁메뉴 |
2013/11/27 |
1,560 |
| 327088 |
급/ 김치통에 열무김치도 3/1 정도 같이담아두어도될까요? 2 |
.. |
2013/11/27 |
1,073 |
| 327087 |
심상정 의원 오늘 기자회견 했어요..철도민영화 반대 서명 좀 부.. 30 |
철도민영화 .. |
2013/11/27 |
2,126 |
| 327086 |
이광수씨 어떠세요? 14 |
... |
2013/11/27 |
3,068 |
| 327085 |
급질문) 남아 6세는 리틀브렌 오리털 잠바 사이즈가 뭔가요~~?.. 7 |
급질문~ |
2013/11/27 |
963 |
| 327084 |
선관위, '부정선거 백서' 판매금지 신청 11 |
... |
2013/11/27 |
1,725 |
| 327083 |
아파트 난방 아예 안하면 문제 생길까요? 8 |
1층 |
2013/11/27 |
3,294 |
| 327082 |
아시아뉴스 “韓, 민주화 운동 신부를 국가의 ‘적’으로 몰아 2 |
2분에만 .. |
2013/11/27 |
1,562 |
| 327081 |
합병증과 후유증의 차이? 2 |
레포트 |
2013/11/27 |
1,319 |
| 327080 |
이 패딩 어떤가요? |
... |
2013/11/27 |
1,343 |
| 327079 |
박원순, 정몽준에 11.9%p 뒤져 18 |
여론조사 |
2013/11/27 |
3,310 |
| 327078 |
김장김치 1 |
갈등 |
2013/11/27 |
1,422 |
| 327077 |
대선 당시 朴 “철도민영화, 근거 없는 흑색비방” 트윗글 화제 6 |
독도도 내줄.. |
2013/11/27 |
1,546 |
| 327076 |
진짜..한번의 실수로 6 |
돌아와볼턱아.. |
2013/11/27 |
2,138 |
| 327075 |
박창신 신부님과 정구사 신부님들을 위해 같이 기도해요 20 |
... |
2013/11/27 |
1,296 |
| 327074 |
일드 코드블루 참 재미있네요...ㅋㅋㅋㅋ 1 |
........ |
2013/11/27 |
1,816 |
| 327073 |
미국옷들은 다들 가슴이 그렇게들 파였나요? 6 |
이런낭패 |
2013/11/27 |
1,872 |
| 327072 |
글로벌에서 저명하신 "호구Park"이라고 들어.. 1 |
참맛 |
2013/11/27 |
638 |