영어고수님들 이것좀 봐주세요!
작성일 : 2013-11-01 00:02:28
1686741
a child must be secure in his parents' power, as represented by their loving authority.
이 문장에서 as represented이하를 어떻게 해석해야 맞을까요.
제 생각엔 as가 ~대로 라고 해석되어서 as (it is) represented 이하가 앞의 power를 부연설명 해주는것 같은데..
그러니까 해석하면
그들(부모들)의 애정어린 권위로 표현되는대로의 부모의 힘(영향력)안에서 아이는 안전해야만 한다.
전 이렇게 봤거든요.
그런데 해설지에는 as이하가 분사구문이라고 ;
IP : 211.234.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.11.1 12:03 AM
(211.234.xxx.125)
as이하가 분사구문이라면 represented앞에 생략된 주어가 주절의 주어 child와 맞질않는데
이게 진정 분사구문인가요???
누가 저에게 설명좀........ 부탁드려요...
2. ...
'13.11.1 12:25 AM
(108.176.xxx.53)
제가 문법엔 약해서,
사랑(애정) 어린 권위로 대변돼는 부모의 권력 안에 아이는 안전해야 한다.
즉, as represented 아래가 power를 수식 하는거로 해석 되는대요.
3. ...
'13.11.1 1:16 AM
(175.114.xxx.238)
여기서 as는 유사관계대명사 같은데요?
4. ^^
'13.11.11 2:00 PM
(1.237.xxx.85)
수능 나왔네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 318311 |
홈쇼핑에서 파는 스마트폰이요.. 10 |
궁금 |
2013/11/05 |
2,288 |
| 318310 |
포장이사하려는데.. 2 |
이사예정 |
2013/11/05 |
752 |
| 318309 |
요새 애들 소풍김밥 보온도시락에 싸주시나요? 2 |
... |
2013/11/05 |
2,423 |
| 318308 |
남편이 일하기 싫다네요.. 2 |
03 |
2013/11/05 |
2,169 |
| 318307 |
김치냉장고옆에 바로 전기쿡탑 설치하는 것 괜찮을까요?? 4 |
~~ |
2013/11/05 |
1,524 |
| 318306 |
법원, 대선당시 박근혜 후보 비방글 선거법 무죄 |
호박덩쿨 |
2013/11/05 |
650 |
| 318305 |
고추 소금물에 삭히는 중인데요. 질문있어요? 12 |
삭힌 고추 |
2013/11/05 |
1,980 |
| 318304 |
영국의 천사같은 초등생들의 합창 8 |
빛의나라 |
2013/11/05 |
850 |
| 318303 |
마녀사냥에서 오메기떡 왜케 맛나보이나요? 5 |
dma |
2013/11/05 |
3,469 |
| 318302 |
응사에 김종민도 나왔었네요 2 |
ㅋㅋㅋ |
2013/11/05 |
1,670 |
| 318301 |
60대 어머니 사드릴 저렴한 패딩 없을까요? 12 |
... |
2013/11/05 |
2,292 |
| 318300 |
KT의 인공위성 헐값 매각 의혹이 확산... 2 |
미디어오늘 |
2013/11/05 |
714 |
| 318299 |
살면서 되는일도 없다고 느낄때..어떻게 하셨어요? 2 |
.... |
2013/11/05 |
1,461 |
| 318298 |
꽃보다 누나 티져 보셨어요? 9 |
호.... |
2013/11/05 |
3,453 |
| 318297 |
할머니께서 입으실만한 조끼있는 백화점 브랜드 있을까요?? 2 |
ㅇㅇㅇ |
2013/11/05 |
2,665 |
| 318296 |
나정이 남편 추리 17 |
지나가다 |
2013/11/05 |
5,900 |
| 318295 |
8살 죽은 아이 땜에 맘이 찢어질것같아요 8 |
참담 |
2013/11/05 |
1,688 |
| 318294 |
폰에 연결할 스피커 추천해주십시오. 2 |
올리브 |
2013/11/05 |
662 |
| 318293 |
어깨관절경 수술해보신분 계신가요?? 7 |
석회어깨 |
2013/11/05 |
3,236 |
| 318292 |
세면대 수전이 고장났는데.. 이런건 직접 해야하는거죠? 관리실에.. 3 |
... |
2013/11/05 |
2,150 |
| 318291 |
펌)서울시 올빼미버스 흥행대박에 경기도 '속앓이' |
,, |
2013/11/05 |
1,534 |
| 318290 |
Garage Sale을 하려구요... 1 |
음 |
2013/11/05 |
751 |
| 318289 |
영통 밀알 보내시는 분들 계신가요? |
이 모에요 |
2013/11/05 |
1,781 |
| 318288 |
독어 개인과외선생님은 어디서 구해야할까요?? 6 |
... |
2013/11/05 |
1,159 |
| 318287 |
요즘 사먹는 김치 맛 없나요? 2 |
종가집 |
2013/11/05 |
1,076 |