영어고수님들 이것좀 봐주세요!
작성일 : 2013-11-01 00:02:28
1686741
a child must be secure in his parents' power, as represented by their loving authority.
이 문장에서 as represented이하를 어떻게 해석해야 맞을까요.
제 생각엔 as가 ~대로 라고 해석되어서 as (it is) represented 이하가 앞의 power를 부연설명 해주는것 같은데..
그러니까 해석하면
그들(부모들)의 애정어린 권위로 표현되는대로의 부모의 힘(영향력)안에서 아이는 안전해야만 한다.
전 이렇게 봤거든요.
그런데 해설지에는 as이하가 분사구문이라고 ;
IP : 211.234.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.11.1 12:03 AM
(211.234.xxx.125)
as이하가 분사구문이라면 represented앞에 생략된 주어가 주절의 주어 child와 맞질않는데
이게 진정 분사구문인가요???
누가 저에게 설명좀........ 부탁드려요...
2. ...
'13.11.1 12:25 AM
(108.176.xxx.53)
제가 문법엔 약해서,
사랑(애정) 어린 권위로 대변돼는 부모의 권력 안에 아이는 안전해야 한다.
즉, as represented 아래가 power를 수식 하는거로 해석 되는대요.
3. ...
'13.11.1 1:16 AM
(175.114.xxx.238)
여기서 as는 유사관계대명사 같은데요?
4. ^^
'13.11.11 2:00 PM
(1.237.xxx.85)
수능 나왔네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 330879 |
단어 줄여서 쓰는거 짜증나지 않으세요 남대문-남댐 18 |
^^* |
2013/12/12 |
1,606 |
| 330878 |
겨울방학때 이사와 아이들 전학문제 |
... |
2013/12/12 |
1,149 |
| 330877 |
아이스크림홈런에 대해서 1 |
두아이맘 |
2013/12/12 |
1,337 |
| 330876 |
고학년 남자애들 부츠 뭐 신나요? 2 |
신발 |
2013/12/12 |
750 |
| 330875 |
일산인데 하늘이 샛누렇네요 9 |
ㅇㅇ |
2013/12/12 |
1,889 |
| 330874 |
꾹꾹 참고.. 직장 다니면 언젠가는 더 좋은날 오겠죠? 6 |
워킹맘 |
2013/12/12 |
1,227 |
| 330873 |
저희도 아직 난방 안해요. (전기장판도 안켜고 있음) 19 |
겨울 |
2013/12/12 |
4,157 |
| 330872 |
이마트 마누카꿀 괜찮을까요 2 |
눈 |
2013/12/12 |
2,097 |
| 330871 |
'두개의 냉전, 박근혜정부가 끝내야' 美허핑턴포스트 |
세우실 |
2013/12/12 |
712 |
| 330870 |
지노베타딘 효과 좋은가요? 5 |
으앙 |
2013/12/12 |
5,252 |
| 330869 |
방학동안 공부할 수학문제집 추천해주세요 |
초1 |
2013/12/12 |
581 |
| 330868 |
몇년전 (국가지원전) 유치원 원비가 궁금해요 2 |
유치원원비궁.. |
2013/12/12 |
741 |
| 330867 |
알레르기성비염약 관련 문의입니다. 9 |
비염 |
2013/12/12 |
2,870 |
| 330866 |
12월말까지 정치자금 기부하시려는 분들 |
그네 |
2013/12/12 |
606 |
| 330865 |
진부령 두번째 글 35 |
진실 |
2013/12/12 |
12,115 |
| 330864 |
오늘 내린 눈, 안 좋은 눈인가요? 1 |
눈 |
2013/12/12 |
939 |
| 330863 |
쇼파 |
질문 |
2013/12/12 |
734 |
| 330862 |
오리알이 생겼어요ㅠ 6 |
오리 |
2013/12/12 |
1,029 |
| 330861 |
노인들은 암보다 골절이 더 무섭다--신발추천해주세요.. 5 |
오늘도 넘어.. |
2013/12/12 |
1,972 |
| 330860 |
가죽롱부츠 얼마에 구입하셨나요? 8 |
28만원 |
2013/12/12 |
1,678 |
| 330859 |
남편의 폭언문제 상담드려요.. 16 |
... |
2013/12/12 |
5,121 |
| 330858 |
닭가슴살로 스테이크 할때요 소스는 뭐가 맛있을까요. 초딩입맛에.. 4 |
팁 |
2013/12/12 |
1,077 |
| 330857 |
선풍기 높이가 낮은것하고 높은것하고 어떤게 낫나요? 2 |
1m20cm.. |
2013/12/12 |
905 |
| 330856 |
겨울에 미국 유타주 여행갈만한가요? 5 |
조언 좀 주.. |
2013/12/12 |
3,304 |
| 330855 |
배추 한포기..엄청짜게 절여졌는데..양념좀.. 4 |
,,, |
2013/12/12 |
680 |
