영어고수님들 이것좀 봐주세요!
작성일 : 2013-11-01 00:02:28
1686741
a child must be secure in his parents' power, as represented by their loving authority.
이 문장에서 as represented이하를 어떻게 해석해야 맞을까요.
제 생각엔 as가 ~대로 라고 해석되어서 as (it is) represented 이하가 앞의 power를 부연설명 해주는것 같은데..
그러니까 해석하면
그들(부모들)의 애정어린 권위로 표현되는대로의 부모의 힘(영향력)안에서 아이는 안전해야만 한다.
전 이렇게 봤거든요.
그런데 해설지에는 as이하가 분사구문이라고 ;
IP : 211.234.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.11.1 12:03 AM
(211.234.xxx.125)
as이하가 분사구문이라면 represented앞에 생략된 주어가 주절의 주어 child와 맞질않는데
이게 진정 분사구문인가요???
누가 저에게 설명좀........ 부탁드려요...
2. ...
'13.11.1 12:25 AM
(108.176.xxx.53)
제가 문법엔 약해서,
사랑(애정) 어린 권위로 대변돼는 부모의 권력 안에 아이는 안전해야 한다.
즉, as represented 아래가 power를 수식 하는거로 해석 되는대요.
3. ...
'13.11.1 1:16 AM
(175.114.xxx.238)
여기서 as는 유사관계대명사 같은데요?
4. ^^
'13.11.11 2:00 PM
(1.237.xxx.85)
수능 나왔네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 348289 |
중학생 남자아이 교복바지 몇 개 하나요? 12 |
중1엄마 |
2014/02/04 |
5,178 |
| 348288 |
20대중반 양복메이커 1 |
20대 |
2014/02/04 |
1,967 |
| 348287 |
재산세 얼마 냈는지 알 수 있을까요? (작년) 1 |
.. |
2014/02/04 |
1,534 |
| 348286 |
혹 대학교교직원이라는 직업 어떤가요? 87 |
Aa |
2014/02/04 |
38,881 |
| 348285 |
통가죽 느낌의 카멜톤 유행안타는 가방 뭐가 있을까요? 4 |
... |
2014/02/04 |
1,907 |
| 348284 |
프린세스 스팀 다리미 좋은가요? |
dudu |
2014/02/04 |
843 |
| 348283 |
평생 외국한번 못가보신 저희 어머니 환갑에 동남아관광 보내드리려.. 13 |
ㅠㅠ |
2014/02/04 |
2,276 |
| 348282 |
“대한민국 경제혁신 IDEA” 참여하고 경품받자! |
이벤트쟁이 |
2014/02/04 |
1,554 |
| 348281 |
한의원에서 피부관리.. 괜찮을까요? 7 |
ee |
2014/02/04 |
2,895 |
| 348280 |
19금> 별에서 온 야동 2 |
ㅇ |
2014/02/04 |
4,964 |
| 348279 |
마스크 어떻게들 쓰세요? 3 |
해리 |
2014/02/04 |
1,269 |
| 348278 |
맞선남 한 번 더 봐야해요? 10 |
틴트 |
2014/02/04 |
4,786 |
| 348277 |
냉동라즈베리 어디서 살수있을까요? 4 |
베리베리 |
2014/02/04 |
1,046 |
| 348276 |
노을 얘기에 저도 궁금한 거 있어요 5 |
... |
2014/02/04 |
1,349 |
| 348275 |
<조선일보>가 새 먹잇감을 물었다 .... 5 |
,,, |
2014/02/04 |
1,966 |
| 348274 |
아들 초등학교 입학 주비로 이것저것 검색하다가~ |
violet.. |
2014/02/04 |
1,132 |
| 348273 |
직책뒤에 ..세요 붙히면 틀린건가요? 1 |
맞춤법 |
2014/02/04 |
841 |
| 348272 |
콩나물국 간은 뭘로 하나요? 25 |
저녁메뉴 |
2014/02/04 |
4,979 |
| 348271 |
100% 안번지는 아이라이너 있나요? 16 |
전혀 |
2014/02/04 |
4,031 |
| 348270 |
여자 혼자 살기에 원룸과 소형아파트 중 어디가? 11 |
... |
2014/02/04 |
4,948 |
| 348269 |
예전 미드 x-file 다 보신분 ..궁금한게 있어서요 6 |
... |
2014/02/04 |
1,743 |
| 348268 |
시어머니나 남편이나 지긋지긋하네요 12 |
... |
2014/02/04 |
3,863 |
| 348267 |
매번 아들에게 서운한걸 왜 며느리가 풀어주길 원하는지.. 5 |
.. |
2014/02/04 |
2,341 |
| 348266 |
친정엄마 상안검수술... 4 |
넘춥네 |
2014/02/04 |
6,389 |
| 348265 |
휘성 거미 스페셜 러브 감상하세요^^ 1 |
.. |
2014/02/04 |
1,800 |
