영어고수님들 이것좀 봐주세요!
작성일 : 2013-11-01 00:02:28
1686741
a child must be secure in his parents' power, as represented by their loving authority.
이 문장에서 as represented이하를 어떻게 해석해야 맞을까요.
제 생각엔 as가 ~대로 라고 해석되어서 as (it is) represented 이하가 앞의 power를 부연설명 해주는것 같은데..
그러니까 해석하면
그들(부모들)의 애정어린 권위로 표현되는대로의 부모의 힘(영향력)안에서 아이는 안전해야만 한다.
전 이렇게 봤거든요.
그런데 해설지에는 as이하가 분사구문이라고 ;
IP : 211.234.xxx.125
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'13.11.1 12:03 AM
(211.234.xxx.125)
as이하가 분사구문이라면 represented앞에 생략된 주어가 주절의 주어 child와 맞질않는데
이게 진정 분사구문인가요???
누가 저에게 설명좀........ 부탁드려요...
2. ...
'13.11.1 12:25 AM
(108.176.xxx.53)
제가 문법엔 약해서,
사랑(애정) 어린 권위로 대변돼는 부모의 권력 안에 아이는 안전해야 한다.
즉, as represented 아래가 power를 수식 하는거로 해석 되는대요.
3. ...
'13.11.1 1:16 AM
(175.114.xxx.238)
여기서 as는 유사관계대명사 같은데요?
4. ^^
'13.11.11 2:00 PM
(1.237.xxx.85)
수능 나왔네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 354409 |
우리나라가 일을 크게 벌리면 도대체 어떤 불이익이 있는 걸까요?.. 14 |
입다물고 있.. |
2014/02/21 |
3,289 |
| 354408 |
진짜 오늘은 여기서 계속 연아 얘기뿐이네요 8 |
헐... |
2014/02/21 |
1,060 |
| 354407 |
소트니코바 착지시 잠시 휘청...감점 대신 후한 점수 받다니 8 |
손전등 |
2014/02/21 |
2,172 |
| 354406 |
해외 오래 계신 분들. 애틋한 정드세요? 4 |
-- |
2014/02/21 |
1,237 |
| 354405 |
이번 김연아 스캔들에서 제가 느낀건 8 |
질려요 |
2014/02/21 |
1,992 |
| 354404 |
리프니보다 소쿠리가 왜 이렇게 얄밉죠? 8 |
소쿠리 |
2014/02/21 |
1,575 |
| 354403 |
빙산연맹에서 나서서 IOC에 항의 할 수 있게 전화로 항의좀 합.. 6 |
슈 |
2014/02/21 |
1,092 |
| 354402 |
86세 되신 친정엄마의 연아 관전기 3 |
... |
2014/02/21 |
2,763 |
| 354401 |
직장에서 소시오패스 만났어요 ㅜ 6 |
gogo |
2014/02/21 |
8,973 |
| 354400 |
소트니 탈춤ㅋㅋㅋ 8 |
두고두고부끄.. |
2014/02/21 |
2,325 |
| 354399 |
김연아 프리의상이 바뀐 이유라네요~ 10 |
흠... |
2014/02/21 |
13,188 |
| 354398 |
역사에 남을 전설을 만들 기회를 동네잔치로 전락시킴 6 |
병림픽 |
2014/02/21 |
1,167 |
| 354397 |
연아에 관하 항의 복사된내용 그대로 해서 이멜 보냅시다. |
래하 |
2014/02/21 |
485 |
| 354396 |
겨울왕국- 리얼3D가 4D인가요? 3 |
.. |
2014/02/21 |
589 |
| 354395 |
CGV에 3D 영화 요즘 얼마하나요? |
영화 |
2014/02/21 |
383 |
| 354394 |
오로지 김연아! 독일방송은 금메달 소트니 보다는 12 |
외신관심은 |
2014/02/21 |
12,555 |
| 354393 |
러시아 |
ㅎㅎ |
2014/02/21 |
563 |
| 354392 |
문상 7 |
아름다운미 |
2014/02/21 |
893 |
| 354391 |
누가 진짜 금메달이냐고 투표해요.. 9 |
투표-nbc.. |
2014/02/21 |
1,172 |
| 354390 |
김연아 관련 오프반응 어떤가요? 21 |
반응없어요... |
2014/02/21 |
3,347 |
| 354389 |
대한빙상연맹 전화번호, 팩스번호, 이메일주소입니다. 2 |
전화팩스부탁.. |
2014/02/21 |
925 |
| 354388 |
보건소.. 자기 주소지 보건소만 이용할 수 있나요? 1 |
보건소 |
2014/02/21 |
1,814 |
| 354387 |
와~ 대한체육회가IOC에 항의한다네요 14 |
ᆞᆢ |
2014/02/21 |
3,824 |
| 354386 |
안현수 선수 결국 미니홈피 닫았다네요. 53 |
잘들 논다 |
2014/02/21 |
14,812 |
| 354385 |
연아 인터뷰 한거 보셨어요? |
joy |
2014/02/21 |
1,427 |
